三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第459章 这歌烫嘴啊(第3页)

好家伙,汉语就十一个发音,但换成英语光单词就不止十一个了。

许烨的嘴就跟机关枪一样,突突突的就把这句英文唱完了。

“你他娘的有病啊!”

袁旭文直接吐槽出来了。

歌声还在继续。

“Wanderinginthecity,myhearttremblesforlove~”

看着这直译过来的英文,袁旭文就感觉一阵头大。

“在城市中漂泊,我的心为爱颤抖是伱这样翻译的吗?翻译要信达雅啊,你这就是光翻译了啊!”

结果越往下听,袁旭文就越感觉上头。

尤其是因为英文句子太长的时候,许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完,那是要多上头有多上头。

不多时,歌曲到了副歌部分。

“Itwashusband‘stamptation,thatmademesingalovesong~”

看到这句英文翻译,袁旭文忍不住笑出了声。

“这翻译吧,不能说不对,但总感觉什么地方有问题。”

这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。

总结一下,就是和《youngforyou》有着异曲同工之处。

结果让袁旭文没想到的是,许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。

这歌听的就很上头。

等到整首歌听完后,袁旭文感叹道:“人才啊!”

他有预感,这个英文版估计要在网上火一阵了,还能带动一下许烨的专辑的销量。

这就很离谱了。

“扪心自问,就算把我的歌直译过来,我也不好意思唱。”

袁旭文退出了视频播放界面,选择了转发许烨的这条微博。

他用的微博号并不是他的小号,而是他的大号。

袁旭文现在看许烨的东西根本不藏着掖着,直接上大号。

他在输入框里打下了一行字。

“许烨,你唱这么快你的嘴不疼吗?”

最后,袁旭文还配上了一个哈哈大笑的小表情,随后将这条微博转发了出去。

袁旭文的粉丝们,大部分还是比较正常的,在看到袁旭文居然转发了许烨的微博后,大家也点进去看了一下。

这一看,一个个人都傻了。

“袁老师你也学坏了,这歌不就是折磨人呢!”

“这翻译对不对我不知道,我就知道我现在整个人不太对了。”

“许烨是现在这样的,还是一直都这样的?”

袁旭文的粉丝哪见过这种场面。

许烨的粉丝们就不一样了。

火华院的病号们在听到这首歌后,每个人都感觉病情有所缓解了。

“好歌好歌啊,如听仙乐耳暂鸣!”

“太棒了,我一直都很孤独,听完这首歌我不孤独了,我终于裂开了!”

热门小说推荐
雅宋

雅宋

定点穿越失败的他,只身来到了大乱将起的北宋,在这里,苏大家的身影已然渐行渐远。在这里,隐逸大贤的脚步在山林中踌躇不前。在这里,李师师的长袖尚未临空飞舞。然而,易安居士却已长成,正悄悄的溜出闺阁,...

港影枭雄

港影枭雄

有没有证据,和我抓不抓你有什么关系?这里是我的地盘!我说了算!我吃定你了,耶稣也留不住你,我说的!他是港岛警队第三极,他是罪恶的克星,他是枭雄,他是王耀祖。港影题材,如有雷同,纯属碰瓷。新书不够杀也可以看看老书影视世界诸天大佬书友群908932066,欢迎书友来聊天。VIP群875504726,粉丝值1000起。...

阮乔陆野

阮乔陆野

阮乔陆野阮乔陆野陆野阮乔陆野阮乔...

开局圣地师叔祖,女帝为徒仙为奴

开局圣地师叔祖,女帝为徒仙为奴

授徒返还未来女帝骑师灭祖势力展谷梁渊穿越玄幻世界,成为一方圣地的师叔祖,虽然天赋平平,但辈分极高。一朝觉醒授徒返还系统,只要传授徒弟神通宝物,就能千万倍返还。各位书友要是觉得开局圣地师叔祖,女帝为徒仙为奴还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

末世囤货:二哈带我和闺蜜奔小康

末世囤货:二哈带我和闺蜜奔小康

(末世空间重生囤货双强萌宠)火山爆酸雨来临,暴雨洪涝极寒极热生物异变前世杨倾和闺蜜带着宠物二哈在末世挣扎求生,二哈被人放血吃肉,闺蜜为护自己舍身成仁。再睁眼重生末世来临当天,开启空间抢占先机疯狂囤货,别人为了块面包抢翻天时,她带着闺蜜一边撸狗一边享受美食。前世吃了二哈的黑心邻居来了,本来只会围着主人傻转的二哈突然长出巨掌,一掌扑倒一个。出卖主人的渣男贱女它也决不放过,谁敢再来惹,通通咬死。隔壁来了一个酷帅男人,强强联手,不服就战!...

王妃做的零食嘎嘎香

王妃做的零食嘎嘎香

简介关于王妃做的零食嘎嘎香苏乐乐,零食铺子的老板,一朝穿越古代官宦人家,家庭和睦,过得舒心的她决定重操旧业,做零食,从零售起步,目标是零食铺子开遍整个大云国。果丹皮,薯片,鱼蛋蛋,烤虾,小鱼仔,松子,去骨凤爪,香辣鸭腿,风干牛肉,猪肉干,海带,紫菜干,辣条,豆干,脆藕,沙琪玛,小面包,蛋黄酥,牛舌饼各种零食供不应求。怎知铺子还没开,就要先嫁人,苏乐乐为了获得婚姻自由,和沉冷淡漠的二皇子冷亦尘做起了婚姻交易。成婚后,苏乐乐继续做着零食,开起作坊,结果零食铺子还没开就已经陷入爱河了,说好成婚两年就和离的两人,结果婚姻还没到两年就…...

每日热搜小说推荐