手机浏览器扫描二维码访问
第459章 这歌烫嘴啊（第2页）
袁旭文没再去想这件事，反正等下周发新歌的时候就知道了。
不管最后的结果如何，他都能接受。
袁旭文看向了手机，手机上显示的是许烨最新一条微博。
“不得不说，许烨在宣传上真的是另辟蹊径，这些手段，正常人谁能想到啊。”
这些天，许烨的新歌能一直保持着热度，也跟这些操作有关系。
“郎的诱惑是一首民族流行风的作品，和许烨之前的自由飞翔，最炫民族风风格类似，那这首歌的英文版，大概率是重新编曲，再用英文进行填词，尽可能的保证这首歌原本要表达的意思。”
袁旭文在心里做出了分析。
随后他点击了播放键，视频开始播放。
画面里出现了一行字。
《郎的诱惑》英文版。
演唱：许烨。
这个视频并不是MV，只是一个显示着歌词的视频。
充满节奏感的旋律从手机里传来，袁旭文的腿不由自主的跟着抖动了起来。
前奏结束，许烨的歌声响起，与此同时，中英文双语歌词也都出现在了视频画面里。
“Wife，你不会受伤的……”
歌词的第一句响起后，袁旭文就浑身一震，双眼都瞪大了。
“这啥玩意啊？”
《郎的诱惑》第一句属于男声的歌词是“娘子，youwillnotgethurt~”
中间穿插着女声的“啊哈”
。
结果到了英文版里，你是硬生生给直译过来了啊！
中译英，英译中是吧？
神他妈的你不会受伤的！
（）;（） 歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”
袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks~”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火~”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
雅宋
定点穿越失败的他，只身来到了大乱将起的北宋，在这里，苏大家的身影已然渐行渐远。在这里，隐逸大贤的脚步在山林中踌躇不前。在这里，李师师的长袖尚未临空飞舞。然而，易安居士却已长成，正悄悄的溜出闺阁，...
港影枭雄
有没有证据，和我抓不抓你有什么关系？这里是我的地盘！我说了算！我吃定你了，耶稣也留不住你，我说的！他是港岛警队第三极，他是罪恶的克星，他是枭雄，他是王耀祖。港影题材，如有雷同，纯属碰瓷。新书不够杀也可以看看老书影视世界诸天大佬书友群908932066，欢迎书友来聊天。VIP群875504726，粉丝值1000起。...
阮乔陆野
阮乔陆野阮乔陆野陆野阮乔陆野阮乔...
开局圣地师叔祖，女帝为徒仙为奴
授徒返还未来女帝骑师灭祖势力展谷梁渊穿越玄幻世界，成为一方圣地的师叔祖，虽然天赋平平，但辈分极高。一朝觉醒授徒返还系统，只要传授徒弟神通宝物，就能千万倍返还。各位书友要是觉得开局圣地师叔祖，女帝为徒仙为奴还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
末世囤货：二哈带我和闺蜜奔小康
（末世空间重生囤货双强萌宠）火山爆酸雨来临，暴雨洪涝极寒极热生物异变前世杨倾和闺蜜带着宠物二哈在末世挣扎求生，二哈被人放血吃肉，闺蜜为护自己舍身成仁。再睁眼重生末世来临当天，开启空间抢占先机疯狂囤货，别人为了块面包抢翻天时，她带着闺蜜一边撸狗一边享受美食。前世吃了二哈的黑心邻居来了，本来只会围着主人傻转的二哈突然长出巨掌，一掌扑倒一个。出卖主人的渣男贱女它也决不放过，谁敢再来惹，通通咬死。隔壁来了一个酷帅男人，强强联手，不服就战！...
王妃做的零食嘎嘎香
简介关于王妃做的零食嘎嘎香苏乐乐，零食铺子的老板，一朝穿越古代官宦人家，家庭和睦，过得舒心的她决定重操旧业，做零食，从零售起步，目标是零食铺子开遍整个大云国。果丹皮，薯片，鱼蛋蛋，烤虾，小鱼仔，松子，去骨凤爪，香辣鸭腿，风干牛肉，猪肉干，海带，紫菜干，辣条，豆干，脆藕，沙琪玛，小面包，蛋黄酥，牛舌饼各种零食供不应求。怎知铺子还没开，就要先嫁人，苏乐乐为了获得婚姻自由，和沉冷淡漠的二皇子冷亦尘做起了婚姻交易。成婚后，苏乐乐继续做着零食，开起作坊，结果零食铺子还没开就已经陷入爱河了，说好成婚两年就和离的两人，结果婚姻还没到两年就…...