三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

康熙十四（第2页）

这一年，免除了江南、江西等省三十二州县的灾赋，有一定的差别。朝鲜也入贡。

三十六年丁丑春正月丙辰日，皇上到南苑进行狩猎活动。戊辰日，哈密回部抓获了噶尔丹的儿子塞卜腾巴尔珠尔并献上。己巳日，皇上派遣官员慰问勇略将军赵良栋，并赐给他人参和鹿尾。甲戌日，皇上谕旨：“朕阅读《明史》，现一代之中并没有女性干预政事，以臣子凌驾于君主之上的事情。我朝的例子中，这样的情形较多。朕不像前人那样，动辄讥讽导致亡国。现在修撰《明史》，应把这个谕旨增入敕书中。”

二月丁亥日，皇上亲自出征噶尔丹，启銮出。这一天，驻扎在昌平。阿必达上奏说哈密擒获了厄鲁特人土克齐哈什哈，他是杀害使臣马迪的要罪犯。皇上命令诛杀他，将他的子女交给马迪的家中为奴。戊戌日，皇上驻扎在大同。丁未日，驻扎在李家沟。戊申日，皇上下诏免除军队所经过的岢岚、保德、河曲等州县今年的额定赋税。这一天，驻扎在辇鄢村，山泉喷涌而出，人马都得到了滋润。庚戌日，派遣官员祭祀黄河之神。

三月丙辰日，皇上驻扎在屈野河。厄鲁特人多尔济、达拉什等人先后前来投降。皇上赐给哈密回王金币和冠服。丁巳日，赵良栋去世，皇上听到这个消息后，感叹悼念了很久，对近臣说：“赵良栋是个伟大的男子。”

辛酉日，驻扎在榆林。戊辰日，驻扎在安边城。宁夏总兵王化行请求皇上在花马池狩猎。皇上说：“何不用这些马力去狩猎噶尔丹呢？”

辛未日，驻扎在花马池。丙子日，皇上从横城渡河。派遣皇长子胤禔去祭奠赵良栋和前任提督陈福。丁丑日，皇上驻扎在宁夏。慰问昭莫多、翁金战役中阵亡的士兵。己卯日，祭祀贺兰山。庚辰日，皇上检阅军队。命令侍卫将御用的食物平均赐给战士们。

闰三月辛巳初一，出现日食现象。庚寅日，康亲王杰书去世。宁夏的百姓听说皇上即将离开，恳请皇上多留几日。皇上说：“边地贫瘠，多留一日，就会多一日的骚扰。你们的诚意，我已经知道了。”

夏季四月辛亥日，皇上到达狼居胥山。甲寅日，回銮。庚申日，命令直省选拔文行兼优的人才为拔贡生，送到国子监。甲子日，费扬古上疏报告闰三月十三日噶尔丹服毒自尽，他的女儿钟齐海率领三百户前来投降。皇上率领百官行拜天礼。敕令各路军队班师。这一天，下起了大雨。厄鲁特投降的人请求庆贺，但皇上制止了他们。之前，皇上曾到宁夏视察黄河，从横城乘船出，到湖滩河朔后，上岸步行，率领侍卫行猎，打鱼射水鸭作为粮食，到包头镇时与车骑会合。

五月乙未日，皇上回到京城。丁酉日，任命傅拉塔为刑部尚书，席尔达为左都御史，翁叔元被罢免，任命吴琠为刑部尚书，张鹏翮为左都御史。癸卯日，礼部请求皇上上尊号，但皇上没有允许。

六月甲寅日，礼部请求在军队所经过的名山上刻石纪功。皇上同意了这一请求。并给已故的勇略将军一等子赵良栋举行祭祀安葬，并赐谥号为“襄忠”

。

秋季七月癸未日，群臣多次请求为皇太后上徽号，但皇上三次都未允准。乙未日，因为朔漠（北方沙漠地带）已经平定，皇上派遣官员前往郊庙、陵寝、先师进行祭祀，并告慰这些功绩。赐给李蟠等一百五十人进士及第出身，等级有所差异。同时，晋封大将军伯费扬古为一等公，参赞以下的官员也各授世职。辛丑日，免除旗兵的借款。乙巳日，皇上派遣官员赏赐外藩四十九旗的士兵。丁未日，皇上巡视塞外。

八月乙亥日，皇上驻扎在巴图舍里，并赐给蒙古的王、公、台吉银币。

九月癸未日，厄鲁特的丹济拉前来归附。皇上独自在毡幄中召见他。丹济拉对人说：“我是罪人，但皇上却毫不怀疑我，真是神人啊。”

甲午日，皇上回到京城。庚子日，任命都统凯音布兼任步军统领。壬寅日，皇上亲临经筵（古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席）。乙巳日，振平将军、湖广提督徐治都去世，皇上赐赠他太子少保的荣誉，并赐予祭葬，谥号为“襄毅”

。同时，赈济黑龙江因水灾受困的居民。任命席尔达为兵部尚书，哈雅尔为左都御史。

冬季十月己巳日，开始允许宗室成员参加乡试和会试。壬戌日，皇上诏告说：“近年来，军队行军出入，都经过山西地区，当地百姓有行赍居送的辛劳。因此，免除山西明年的额定赋税。”

同时，叙述了从征的镇国公苏努的功绩，并晋封他为贝子。庚午日，皇上前往谒陵。甲戌日，内监刘进朝因讹诈他人被判处死刑。

十一月辛巳日，皇上回到京城。丙戌日，和硕恪靖公主下嫁给喀尔喀郡王敦多布多尔济。戊戌日，朝鲜请求粮食援助，于是皇上命令运送三万石大米前往赈济。甲辰日，皇上诏令直省（直属中央的省份）上报灾害后应立即核实并上报。

十二月丁卯日，改任宗室董额为满洲都统。乙亥日，在太庙举行合祭。

这一年，免除了直隶、江南、安徽、江西等省五十九个州县因灾造成的赋税差异。朝鲜、琉球、安南都进献了贡品。