三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 皇太极十二（第1页）

十一月戊寅日，是月初一，皇帝下诏免去朝鲜九成的岁贡米。乙酉日，济尔哈朗上奏说在塔山、杏山以及锦州城下击败了明军。癸巳日，阿敏在幽禁之地去世。戊戌日，朝鲜国王的次子李淏前来做人质。

十二月庚戌日，皇帝命令多尔衮、豪格、杜度、阿巴泰等人代替自己围攻锦州。己未日，派遣朝鲜国王的三子李橑回国。席特库、济席哈征讨索伦部，擒获了博穆博果尔，俘虏了九百余人。壬申日，英俄尔岱等人从朝鲜返回，用枷锁押着朝鲜的尚书金声黑尼等四人一同归来。

这一年，喀尔喀部的查萨克图派遣使者前来朝贡。

六年春季正月庚辰日，朝鲜国王李倧上表谢罪。壬辰日，席特库、济席哈等人率军返回。癸巳日，晋升席特库为三等总兵官。甲午日，皇帝的四女儿固伦公主雅图下嫁给科尔沁卓礼克图亲王吴克善的儿子弼尔塔噶尔。丁酉日，二等副将劳萨因有罪，被剥夺了硕翁科罗巴图鲁的称号，降为一等参将。

二月己未日，因为八旗佐领下的人大多贫困，皇帝命令户部查明情况并上奏。他告诫佐领们不要沉迷于饮酒而失职。有四十八人因饮酒而失业，都被解除了职务。皇帝还命令诸王大臣教导子弟们学习射箭。丙寅日，多尔衮等人上奏说击败了明军。

三月己卯日，济尔哈朗等人代替皇帝围攻锦州。丁酉日，皇帝将和硕睿亲王多尔衮、肃亲王豪格降为多罗郡王，多罗贝勒阿巴泰、杜度以下的人则被处以不同数量的罚金。这时，祖大寿为明朝守锦州，多次招降不应。皇帝命令诸王轮流出兵围困锦州。然而，多尔衮等人在锦州城外三十里处驻营，又时常派遣军士回家，因此皇帝下了这个命令。己亥日，派遣朝鲜总兵柳琳等人率兵协助济尔哈朗的军队。壬寅日，济尔哈朗上奏说攻克了锦州的外城。最初，我军环绕锦州扎营，深挖壕沟，筑起高墙，切断了明军的出入通道，城中的人大为恐惧。蒙古贝勒诺木齐、台吉吴巴什等人请求投降，并约定献出东关作为内应。祖大寿察觉到了这一点，计划逮捕吴巴什等人。于是，蒙古人纷纷喧哗，与明军交战。我军从外部接应，于是攻克了外城。祖大寿退守内城。甲辰日，诺木齐、吴巴什等人带领蒙古六千余人前来归附，到达盛京。

夏季四月丁未日，派遣阿哈尼堪等人率兵前往锦州协助济尔哈朗的军队。济尔哈朗上奏说在松山击败了明朝的援军。庚戌日，派遣孔有德、尚可喜协助围攻锦州。多尔衮等人听说锦州蒙古人投降，请求效力赎罪，但请求被拒绝了。

五月丁丑日，明朝总督洪承畴率领六万军队支援锦州，驻扎在松山北岗。济尔哈朗等人击退了他们，斩二千级。丁亥日，索伦部的巴尔达齐投降。己丑日，派遣希福等人检查锦州的屯营和壕沟。壬寅日，皇帝命令驻防归化城的都统古禄格等人增加外城的修筑，建立敌楼，挖深壕沟，以备防守。

六月丁未日，命令多尔衮、豪格代替皇帝围攻锦州。辛酉日，济尔哈朗、多尔衮等人合军在松山击败了明朝的援军。丙寅日，派遣学士罗硕带着祖泽润的书信去招降祖大寿。庚午日，多尔衮等人再次上奏说在松山击败了明朝的援军。

秋季七月戊寅日，赐给中式举人满洲鄂谟克图、蒙古杜当、汉人崔光前等人朝衣各一套，一二三等生员则分别赐予绸缎和布匹。甲申日，派遣孔有德、耿仲明、尚可喜率领副都统和军队协助围攻锦州。乙酉日，评议围攻锦州的功罪，亲王以下的赏罚有差异。

八月甲辰日，是月初一，评述攻克锦州外城的各位将领的功劳，提升鳌拜、劳萨、伊尔登等人的职位，并恢复了劳萨的硕翁科罗巴图鲁称号。乙巳日，我军与明朝军队交战，明朝阳和总兵杨国柱战败身亡。祖大寿从锦州分出所部为三部分，突围不得出。丁未日，封乌朱穆秦部的多尔济济农为和硕苏勒亲王，阿霸垓部的多尔济额齐格诺颜为卓礼克图郡王。丁巳日，皇帝因为明朝洪承畴、巡抚邱民仰等率领的十三万军队驻扎在松山，亲自率领大军前去抵御。济尔哈朗留守。诸王、贝勒、大臣们因为明军势力众多，劝说皇帝缓行。皇帝笑着说：“只怕他们听说我来了，会暗中撤军。如果他们不撤，我击败他们就像摧毁枯木烂草一样。”

于是迅进军。戊午日，渡过辽河。洪承畴派兵侵犯我军右翼，豪格击败了他们。壬戌日，皇帝到达戚家堡，准备前往高桥，召多尔衮带兵前来会合。多尔衮请求驻扎在松、杏之间。皇帝听从了他的建议，驾临松山。明朝军队以一支军队驻扎在乳峰山，从乳峰到松山，步兵列成七营，骑兵则环绕城池的东、西、北三面，壁垒非常坚固。我军从乌欣河南山到海边，横截大路而扎营。皇帝对将领们说：“敌军众多，粮食必然不足，看到我军截断他们的粮道，他们必然没有坚守的决心，设下伏兵等待他们，就可以全歼敌军。”

癸亥日，明兵来犯，我军击退了他们。又在塔山击败了他们，缴获了他们囤积的十二屯粮食。甲子日，明兵再次来犯，又被我军击退。当时洪承畴因为粮食缺乏，想要前往宁远就食。皇帝知道他们将要逃跑，就分路设伏，命令诸将严阵以待，扼守他们返回宁远以及奔往塔山、锦州的路。当夜，明朝吴三桂等六总兵果然暗中撤军，在昏暗中被我军伏兵截击，大败。只有曹变蛟、王廷臣返回松山。乙丑日，我军又攻占了他们的四个堡垒。王朴、吴三桂逃往杏山。曹变蛟放弃乳峰山，乘夜袭击我军营寨，力战，变蛟受伤逃走。己巳日，吴三桂、王朴从杏山逃往宁远，遇到我军伏兵，又大败，三桂、朴仅以身免。这一仗，我军斩五万，缴获马匹七千，军资器械数量相当。洪承畴收集败兵万余人进入松山，环城坚守，不能出战。我军于是挖掘壕沟围困他们。这一天，札鲁特部的桑噶尔率兵到达。

九月乙亥日，科尔沁卓礼克图亲王吴克善率兵到达。命令多尔衮、豪格分兵返回守卫盛京。戊寅日，攻略宁远。乙酉日，关雎宫的宸妃生病。皇帝将要返回京城，留下杜度、阿巴泰等人围攻锦州，多铎、阿达礼等人围攻松山，阿济格等人围攻杏山。丙戌日，皇帝驾还。庚寅日，宸妃去世。辛卯日，皇帝返回京城。

冬季十月癸卯这一天，是月初，出现了日食现象。甲辰日，派遣阿拜驻守锦州南的乳峰山。丁未日，派遣孔有德、耿仲明、尚可喜等人协助围攻锦州。己巳日，追封宸妃为元妃，并赐予她“敏惠恭和”

的谥号。壬申日，封苏尼特墨尔根台吉腾机思为多罗墨尔根郡王。

十一月乙亥日，命令多尔衮、罗讬、屯齐驻守锦州，豪格、满达海等人驻守松山。

十二月甲寅日，济尔哈朗、多尔衮奏报在松山击败了洪承畴。

七年春季二月癸卯日，皇上到叶赫去狩猎。戊申日，明德王朱由賸去世，按照礼节安葬了他。戊午日，阿济格奏报在宁远击败了明兵。辛酉日，豪格、阿达礼、多铎、罗洛宏奏报攻下了松山，擒获了明朝的总督洪承畴，巡抚邱民仰，总兵王廷臣、曹变蛟、祖大乐，游击祖大名、大成等人。之前，洪承畴的援军被切断，多次突围都未能成功，他的副将夏承德约定投降，并且请求作为内应，还将他的儿子夏舒作为人质。戊午的半夜，豪格等人用梯子爬上城墙攻破了松山。捷报传来，皇上将所俘获的战利品分给官军，收缴的兵器储存在松山城。壬戌日，皇上返回宫中。

三月癸酉日，杀了邱民仰、王廷臣、曹变蛟。谕令洪承畴、祖大乐来京，而放走了祖大名、祖大成让他们进入锦州。己卯日，攻克了锦州，祖大寿率领他的七千多人投降。乙酉日，阿济格等人奏报明朝派遣职方郎中马绍愉来乞求议和，出示了明朝皇帝给兵部尚书陈新甲的书信作为凭证。皇上说：“明朝的书信多有不实之处，而且词意夸大，并没有真正议和的诚意。然而他们是否真心实意我们不得而知，而和平一直是我的愿望。我为了百万生灵考虑，如果事情真的能成功，各守其国，让百姓安居乐业，那么两国都能享受太平之福。你们将我的意思传达给他们。”

乙未日，谕令多尔衮、豪格驻守杏山、塔山，济尔哈朗、阿济格、阿达礼等人返回京城。

夏季四月丁未日，皇上敕令吴三桂等人投降。庚戌日，出现了两个太阳同时出现的现象，大的那个很快就消失了。辛亥日，济尔哈朗、多尔衮、豪格等人奏报攻克了塔山。甲子日，奏报攻克了杏山。拆毁了松山、杏山、塔山三座城池。济尔哈朗等人凯旋。任命阿巴泰守卫锦州。

五月己巳日，是月初，济尔哈朗等人奏报明朝派遣马绍愉来议和，派遣使者去迎接他。癸酉日，洪承畴、祖大寿等人到达，入朝请罪。皇上赦免了他们，并谕令他们尽忠报国，洪承畴等人哭着感谢。皇上问洪承畴：“明朝皇帝对于宗室被俘，置之不理。对于阵亡的将帅以及穷途末路投降我们的人，都杀戮他们的家人。这是旧有的规矩吗？还是新的例子？”

洪承畴回答说：“以前并没有这样的例子，近来因为文臣的妄言，所以才这样。”

皇上说：“君王昏庸，臣子蒙蔽，枉杀到如此地步。将士被擒乞求投降，如果可以赎身，尚且应该赎回他们，怎么能杀戮他们的妻子儿女呢！”

洪承畴说：“皇上真是仁爱的君主啊。”

戊寅日，禁止了善友邪教，诛杀了邪教领李国梁等十六人。壬午日，明朝使者马绍愉等人到达。