三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 第三章（第2页）

“教授推荐的，我想拍片子没钱了，想打工赚钱，教授知道后问我愿不愿意去拍广告，我跟那边对接后发现甲方屁事太多，就跟教授说我不乐意。”

韩舒苒想起来就乐，“教授很生气来着，我就跟他说我有翻译证可以去当翻译，他就把我推荐去当电影翻译了，08、09年我翻了很多部电影，你的《田禹治》就是我翻的。”

完全不知道这回事的崔东勋更惊奇了，“那个有中文版吗？”

“西班牙版，西班牙语。”

韩舒苒同他解释，“中文审核卡的严，很多片子上不了，我是兼职按翻译完成度算工资。能到这边上映的就几部还很多人抢工作，我研究了一下，会西班牙语的最少，我就去学了，工资立刻就涨起来了。”

同样很惊奇的金绣贤不解，“导演不知道翻译是谁吗？”

李正宰给小朋友解释，“所有出口的电影负责提供翻译的都是振兴委员会，翻译的钱也是他们出，导演想认识翻译可以去联系翻译，但.....”

不是每个导演都会想认识翻译的，本质上导演也看不懂翻译的是好还是不好啊。

加入惊奇队伍的全智贤更好奇韩舒苒，“你会几国语言？”

“有证的就四国。”

“还有两个是什么？”

“英语和阿拉伯语。”

“阿拉伯语？”

“学得人少，特殊人才，时薪更高。”

如此清奇的理由让全智贤佩服，“我第一次听人说学语言是为了赚钱。”

“不可能。”

韩舒苒笑道，“所有人学语言都是为了赚钱，哪怕是釜山人学首尔话也是为了到首尔赚钱，不然谁没事找事要多学一门语言。”

如此有道理的话让各位地方出身的旅行团成员默默赞同，首尔出身的李正宰就想问，“你都学了，为什么不多学点？”

“时间不够，学新东西需要时间，我又不是未来打算专职做翻译。”

自大学后职业目标一直是导演的韩舒苒告诉演员，“我大二花光了零花钱拍了部短篇，那片子是我第一部获奖的作品。那时候太年轻，我很开心的回家跟爸妈炫耀我获奖了，还有奖金呢。”

“年轻人就是不知天高地厚，我看奖金很多就嚣张的跟爸妈说我可以自己养自己了，爸妈还专门给我庆祝来着。没等我开心一个月......”

一直没怎么说话的金海淑调侃道，“钱花没了？”

老人家对年轻人花钱有多没数还是很了解的。

年轻人表示并没有，“奖金有不少呢，够我花一个学期的，可我还想继续拍作品啊，那钱根本不够拍摄，我才想着要找个兼职赚钱养爱好。”

“拍摄是爱好？”

李正宰笑问。

崔东勋帮她回答，“对我们来说，造梦是最大的爱好。”

导演是造梦者。

造梦者之一笑容灿烂的点头，“就是爱好太贵，有点养不起。”

此话一出，一行人都跟着笑起来，他们已经快到酒店了。进了大堂，金惠绣刚好看见一对白人在前台办入住，突然想起来哪里不对，转向韩舒苒，你大二才开始学语言，这才几年就学了四门语言了？

“大二下学期开始，英语其实不算，也就三门，一个学期一门，差不多。”

韩舒苒稍微有点尴尬，“我知道速度有点慢，但我还要拍摄啊，我大三也拿到了短篇奖，这已经不算慢了。”

我也是很厉害的！

问问题的金惠绣选择沉默，视线默默转向前方，加快脚步前进。韩舒苒感觉不太妙，叫了姐姐一声，没得到回应，转向崔东勋，委屈。

“一个学期是很长，考证也简单，但我在学校很多事的，作业又多。导演系有多累哥也是知道的，我已经很快了，其实我都是趁寒、暑假学的，没花多久时间。”

我很聪明的！