手机浏览器扫描二维码访问
第39章 句读之不知惑之不解（第1页）
一直到这里，都还好办，左佑佑是能看明白的。她“句读”
后——手动添加标点与分段后，如下：
“七月二十二日，星期三，晴。
校《红楼梦》一百三回至一百五回。
祖弟等为内子生日请伯父等早饭。”
接下来的一段，问题就比较大了。
“《高僧传》鸠摩罗什与众僧告别曰因法相遇殊未尽心方复后世恻怆何言自以闇昧谬充传译凡所出经论三百余卷唯十诵一部未及删繁存其本旨必无差失愿凡所宣译传流后世咸共弘通今于众前诚实誓若所传无谬者当使焚身之后舌不燋烂呜呼今之译者舌不焦烂有几人哉”
左佑佑对着这一大坨黏在一起的繁体字，直接变成了蚊香眼，几乎数不清其中有多少横横竖竖。
于是，她把这段话另外誊抄在一个本子上，准备找机会询问夏博士。
此刻。
既然柏辛树问，她也就趁机把这段话摘了出来，向他请教。
柏辛树拿过誊样，凝神思索了片刻，然后从包里掏出一支铅笔，将笔尖悬在纸张上方。
左佑佑控制不住地把眼睛黏在了柏辛树的手上。
柏辛树的手指很长，骨节分明。
铅笔是最普通不过的中华铅笔，墨绿色的笔杆在他的手指间，却衬得肤色冷白，有股清贵的意味。
他思索片刻，突然飞快地点了起来，然后轻声诵读：
“《高僧传》鸠摩罗什与众僧告别曰：因法相遇，殊未尽心，方复后世，恻怆何言。自以闇昧谬充传译，凡所出经论三百余卷。唯十诵一部未及删繁，存其本旨必无差失，愿凡所宣译传流后世咸共弘通。今于众前诚实誓，若所传无谬者，当使焚身之后舌不燋烂。呜呼，今之译者，舌不焦烂有几人哉！”
诵读后，他微微颔，把点好的誊样递回给左佑佑。
好厉害。
左佑佑终于见识到了专业实力。
这么炫的本领，她也想要！
柏辛树看着左佑佑闪闪光的眼睛，一股虚荣淡淡升起，鬼使神差地简单解释了一下：“这个叫鸠摩罗什的高僧是一个着名的佛经翻译家。这段话的意思大致是说，鸠摩罗什誓，如果他所传播的没有错误，那么他火化之后，舌头丝毫不烂。在传说中，鸠摩罗什确实舌头火化而不烂，所以，写日记的这个人便感叹，如今做翻译的人，哪有不烂舌头的。”
左佑佑想想自己的外语水平：“能看得出翻译水平，说明他外语还蛮好啊——没准他自己也做翻译呢。”
“哪一年的日记？”
我真的很礼貌啊
作品简介虽然命运之神戏耍了咱，把咱扔回了二十年前，但咱还是得礼貌对待，赚钱泡妞两不误，哦不，是事业爱情双丰收，这才是对重生最大的礼貌！...
每晚一个核故事
每晚一个真实故事，不需要别人质疑我，只写原创，支持原创文学，我是文艺青年，音乐人，支持阅读...
死了十次，靠甜心宝贝翻盘
一个名为寂静都市的惊悚游戏降临世界。我叫宋词，被意外选中进入游戏在规则类怪谈，经过十次死亡后，得到恶意系统。靠着一颗心灵之蛋一路狂杀。烧杀抢掠，骗人吓鬼。被人挂上天榜（寂静都市最讨厌人榜单）我叫朱辞镜，一觉醒来，我回到了十年前，这时天灾还没彻底降世，寂静都市刚开始一个月。我的任务是要找到宋词，并且杀了他。...
九零：大力甜妻带灵泉空间发家了
简介关于九零大力甜妻带灵泉空间家了如果能重生一次你会怎么做？田宁的答案是为自己而活！重生回到9o年代末，田宁再一次面对偏心黑心的爷奶，软弱无为的父母，她目标明确，好好学习，获得财务自由，活出自己独有的风采。...
飞升中断，老祖她去末世养崽
夏云溪人傻了，在修仙界苟了多...
学霸弟弟，巨宠巨虐，炙热如火
简介关于学霸弟弟，巨宠巨虐，炙热如火姐弟恋霸总强占有欲温柔姐姐虐文甜宠强制爱禁欲系24岁弟弟日日亲，夜夜欢。前期有多甜，后期就有多虐，几经生死，却在车祸昏迷后失忆，是否还能记起曾经的爱人和孩子一个月后，和我结婚我要的是她心甘情愿，不是半推半就，强忍着不碰她。却在婚前看见她私会别的男人，愤怒至极，没有再犹豫，强制占有。婚后，嫉妒，焦虑，失落并未消散，随着又一个男人出现，带给他俩无边的黑暗和恐惧，几经生死。最后，他却离开，殊不知她已怀孕。某天，一场车祸，换来两年的昏迷。终于，醒来的那一刻，所有人都认识，唯独她和孩子不认识无数个梦和现实，他已分不清，是否还会记起，曾经的爱人和孩子？求求你，要了我吧！这样，我们就两清了。看着男人，她苦苦哀求。要了你，这辈子都清不了！两年中，又生了什么？...