三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

011陈先生见字如晤（第1页）

  两声轻响。

  “请进。”

  “书记，您上次给的录音已经翻译出来了。”

  沉平莛略略点头：“辛苦你了，放这里就好。”

  门关上，沉平莛放下手里的文件，拿过那装订起来薄薄的几张纸。

  看见第一句话，他微微吸了一口气。

  “判断极可能为上古汉语”

。

  一个出乎他所有预料的答案。

  上古音的研究主要靠的是从中古音倒推，辅以各种方言里存留的元素作为佐证，实则无法得到一份字典一样准确清晰的东西。而即便有些地方音并不能很好地符合如今的研究，但经过数据库比对后，报告还是判断为上古汉语。

  下面是字句翻译，标注很多，做报告的人认真写出了所有可能性，他连着扫下来，视线停在了排版最空的一块。

  没有任何标注，说明这几句没有任何存疑的地方。

  【射者正己而后。而不中，不怨胜己者，反求诸己。】

  【寡人厌之，命去，命去。】

  【故言周虽旧邦，其命维新，陈言务去，理应如是。】

  【是仪非礼。】

  沉平莛放下报告，若有所思。

  这几句话都不难理解。第一句讲的是修身的重要性，应该是出自《孟子》，第三句里“周虽旧邦，其命维新”

出自《诗经》，礼仪之分儒家常谈……寡人厌之，命去，命去。

  寡人不喜欢，让他离开，让他离开。

  寡人。

  沉平莛闭了闭眼。

  上古汉语。

  她怎么可能会说上古汉语？

  半天熟悉的山路打道回府，陈承平写完任务报告，一切的阴霾便尽数远去。

  工作训练一切如常，只是进了九月，太阳烈得人有点受不了。

  “哎！参谋长！有你的信！”

小战士连忙冲到外面嚷了一句。

  陈承平回头：“不是说了你自己处理吗？”

  小战士跟他够熟，也不怵，嘿嘿一笑：“您说的不是从家里寄来那些我自己处理嘛，这个不是，这个从北京过来的。”

  北京？

  陈承平有点惊讶，钻进收室：“给我看看。”

  这年代还写信的人本来就不多，爹妈那边是因为自己有意断了联系才月月寄信，北京……老兄弟要联系他一般走军线，军委有什么重要文件也不会这么没头没脑的，至少楚循得给他说一声。  谁啊，北京来的信。

  信封入手，轻飘飘的，摸着除了纸张没什么其他的。翻过来，“收件人 陈承平”

，再一看落款，他心里咯噔一声。

  宁昭同。