三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第四十九章工作不比约会好玩 （第3页）

他们很担心，这商人对好看，但是华夏风情浓郁的古都无感，理解不了啊。看过的都知道，这里面有很多暗喻都是华夏式的。

再说，这片子根本就没外语字幕

沪上放映华夏片什么时候需要外语字幕了，都是给外语片配中文

如此一来，就算有人在旁翻译，怕也很难传递精髓。

可万一输了，真是给华夏观众正高涨的情绪泼了一瓢冷水，虽然也有可能赢，但是

怎么说呢，太忐忑了纪霜雨这部影片，安德烈一个才来华夏一年的外国人，能买账吗

立场不同，安德烈一听，倒是立刻答应了，这怎么都不亏啊

说干就干。

安德烈立刻就被带到了影院去，他会的华语有限，杜匙约旱外语能力也就一般，还多亏了看热闹的朋友们，集众人之力，争相为其翻译。

结局可想而知，安德烈完全被征服了

他本来就挺喜欢看各种兽片、惊悚片的，更是有声片的热烈拥趸。他出身良好，有一定的品鉴能力，在有声、无声片争吵之际，安德烈不但站在有声片一方，更坚定认为不该加入过多有声片。

在此之前，安德烈最喜欢的一部有声片，大约只含有一半的音乐，这在他心里，已经是相当小众、艺术了，但他坚定认为这才是好片。

之前偶然也听人谈起古都镇物奇谈这部华夏片，说起里面有优秀的音效，他脑补的就是充斥着各种恐吓人的音乐。

在看了影片后，他整个人对有声片的概念都被颠覆了，这部影片的音乐运用，远远少于他曾经的最爱，但声音之丰富，却远远胜过环境音，是他之前想都没想过的设计

那种画面上的刺激，更是无需翻译也能看懂的。

观影结束后，安德烈激动地抓着杜车手“谢谢你太谢谢你了杜先生，感谢你带我来，如果不是你，也许我会因为傲慢而一直错过它我这辈子，从来没有看过如此特别，如此精彩的影片”

杜扯忌盗耍他也没想到安德烈比自己都激动这洋人怎么回事啊，没看过影戏吗

公所陪同来的人们也都低声惊叹，厉害啊，还真把这鬼佬整服了。

越是懂的人，还真就越激动。

安德烈都想原地翻滚几下了，脸憋得通红，决定要多看几遍，刚刚影片里还有一些他没琢磨好的细节。

于是，不但杜掣加满足，愈恨不得整天把片子挂嘴边，还要多提提自己打赌也赢了的事。

安德烈也成为了狂热喜爱者，根本没想到在华夏，能遇到自己至今为止的挚爱，自己又看了好多遍不说，在洋人的聚会场合里，还要疯狂售卖安利。

那些刚到华夏，尤其是本国影片制作业很达的人，对此不大感兴趣。

――他们的思路是，华夏人趋之若鹜的，恐怕是对西洋技术的一种模仿，只是正品还未传过来罢了。你们久居华夏，恐怕也不清楚最新时尚了

这些人对纪霜雨还完全不了解，自然比之前的安德烈要更为漠然了。

安德烈立刻疯狂反击，比当初的杜扯家激动多了。

“你根本就不懂影戏这部影片里有大量开创性的技巧，我就不信，这些拍摄方式在大洋彼岸早就出现过我看过专刊，这部影片制作用了半年。有声片出现在世界上后，从西方来到华夏用了多久不过四个月如果这些技术出现过，我们早就该看到了”

安德烈据理力争。

“开创性的技巧我们的国家可是出了阿纳托尔这样的大师你指的开创性，是这个级别的吗”

对方提起的，是一位电影大师，拍摄的都是很具实验性的艺术电影。

大家都知道，虽然艺术影片票房没有商业片那么高，但是它们探索电影的更多可能，许多技巧都是艺术电影中明出来的。

而古都镇物奇谈不但是华夏影片，显然还是商业性的影片。

安德烈肯定地道“没错甚至越――而且不止一项”

“你疯了。”

对方喃喃道，他以为自己都搬出阿纳托尔了，安德烈应该没话说，谁知道安德烈还真敢吹。

“我会让你承认这部影片的精彩，越了时代。”

安德烈笃定地道。

他采取了和杜骋谎的措施，不过他不会什么都不求。他们打了个价值一千块和一块宝石的赌。

结果是对方不得不公开承认即使在我的国家，也从未出现过这样刺激、吸引人的拍摄技巧至少在两个月前，我仍在大洋彼岸时，没有

因为安德烈的大获全胜，这个赌约也传遍了沪上。更吸引了不少报纸来采访安德烈，安德烈把自己制作的外语版电影说明书展示给大家，并侃侃而谈。