三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第3页）

珂：李商隐

珂：身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

玥：全诗会背吗？

珂：昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

玥：“画楼西畔桂堂东”

中的“画楼”

“桂堂”

是什么？

珂：“画楼”

“桂堂”

比喻富贵人家的屋舍。

玥：“心有灵犀一点通”

中的“灵犀”

是什么？

珂：“灵犀”

来自于《山海经》中的记载。说是有一种犀牛长了三只角，一角长在头顶上，一角长在额头上，一角长在鼻子上。头顶上的角贯顶，又叫通天犀，剖开可以看到里面有一条白线似的纹理贯通角的尾，被看做灵异之物，故城“灵犀”

玥：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”

这两句如何翻译？

珂：身上虽然没有彩凤的双翼，不能比翼齐飞，但我们的内心却像灵犀一样，感情息息相通。

玥：真的吗？

珂：真的，就是这样翻译的，绝对没错。

玥：现在是什么季节啊？

珂：秋天啊？

玥：明天就是中秋节了

珂：是啊，要不我们也放不了假啊？

玥：你喜欢秋天吗？

珂：喜欢啊？秋天是丰收的季节。

玥：说出带有“秋”

字的古诗词

珂：自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

珂：今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

珂：晓晓梧叶送寒声，江上秋风动客情。

珂：楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。

珂：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

珂：中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

珂：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

珂：秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

珂：人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。