三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第82頁（第2页）

「還有什麼辦法嗎，海格？」哈利急切地坐到他旁邊，「鄧布利多——」

「他盡力了……」海格說，「他無權支配委員會。他告訴他們巴克比克是沒有危險的……你們知道盧修斯?馬爾福威脅過他們，還有麥克尼爾……他是馬爾福的老朋友。」

海格哽噎了，目光在屋中到處游移，仿佛在尋找一絲希望或安慰。

他突然站起來，眼睛望著窗外，紅紅的面孔變成了羊皮紙的顏色。

「他們來了……」海格渾身都在顫抖，「不能讓他們發現你們在這兒……快走……」

三人跟他走到通向後園子的門口，巴克比克拴在海格南瓜地後面的一棵樹上，它好像知道要發生什麼事情似的，尖腦袋轉來轉去，不安地用爪子刨著地。

「沒事，比克……」海格輕聲說，但是他看起來快要哭出來了，「沒事……」

他又轉向他們說：「走吧，快走。」

「海格，我們不能——」

「我們要向他們說明真相——」

「他們不能殺它——」

「走！」海格兇巴巴地說，「事情已經夠糟的了，不要再搭上你們。」

幾個男人的說話聲混雜在一起，接著是一陣沉默。然後，突然地，他們分明聽到了呼的一聲和斧子落下的悶響。

赫敏在原地搖晃了一下：「我不敢相信——他們下手了！」

哈利腦子裡一片空白，三人恐懼地呆立在隱形衣下，他們聽到身後傳來一聲狂嚎。

羅恩的臉色蒼白如紙，他緊緊抓住了想要去看海格的哈利，「要是讓他們知道我們去看過他，海格會更倒霉的……」

赫敏呼吸急促不勻。

「他們——怎麼——能？」她哽咽道，「怎麼能？」

赫敏極為後悔地說：「早知道，我不應該……我早該答應奈特……」

「答應奈特？什麼？」哈利乍一聽到奈特的名字從赫敏口中說出來，還有些陌生。

「他說他有救巴克比克的辦法，可是，可是……」赫敏有些難為情，跺了跺腳，「他讓我跟他約會，才會告訴我……我當時太生氣了，我以為我自己能想出來……我真傻。」

「你不傻，赫敏！」羅恩吼道：「跟那種傢伙約會？你在想什麼？」

悲傷的赫敏什麼也聽不進去，她捂著腦袋，自責地說：「都怪我，這都怪我……巴克比克本來可以不死的。」

「赫敏，你別這樣。」羅恩急得語無倫次，「奈特根本不如你聰明，他這是在唬你呢，一定會有……一定會有辦法的——我們去找維娜吧！」

「可是巴克比克都被斬了，還能有什麼辦法？」赫敏難過地說：「再也無法挽回了，再也。」