三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

6 老朋友（第2页）

“阿奢，我的朋友。”

屋大维回答，他直视着安东尼，他说话的度不是很快，他说，“你的卫士们说，你认识到了自己的错误，并表示你的表现其实是违背了你的本意。因为对敌人的仇恨，和为了我父亲的荣誉，我答应了你的将校们的请求，前来见你。我同意你的将校们的说法，我和你，我们的目的本不冲突，我们的敌人都是布鲁图。我希望我们能开诚布公地谈一谈，你提出你的要求，我说出我的想法。”

安东尼同样直视着屋大维，他目不转睛，似乎是想要从屋大维的脸上看出些什么，他哈哈大笑，端起桌子上来自希腊的葡萄酒，一饮而尽，他说：“你把我当作你的父执，现在我就已一个父执的身份，来给你提出忠告。年轻人，沉稳和踏实，才是成功的保障；你希望为你的父亲复仇，但是在你以前，包括你现在的所作所为，还有你刚才说的话，这一切，都清楚地证明你缺乏这两种美德，你太过浮躁，并且稚嫩。

“我以你父执的身份，向你提出劝告，如果你继续这样下去，终点只能是失败。也同样和你一样，因为对凯撒的爱戴，和为他复仇的欲望，我愿意向你说明我之前的做法，究竟是为了什么，我希望你能从中得出一些对你有用的东西，来提高你自身的能力。”

他又站了起来，把托迦的袖子挽到肘部，法帕里阿斯给他斟满了酒，他端着酒杯走来走去，他说：“当凯撒在时，我对凯撒有过什么样的友谊和热情，当我是他的部下时，我为他冒过什么样的危险，虽然你只在军中待了六个月，你一定也都清清楚楚。他给了我什么样的恩情，他不断地给了我多少的荣誉，这些话由我说出，是不相宜的。在凯撒被刺后，我的所有表现，你都历历在目，浮躁和稚嫩，遮掩了你的双眼，你忘掉了凯撒和我的友谊，你看不出我的做为的目的，只得来了你盲目的责备和污蔑。”

“有些事，我感谢你。当元老院建议把暗杀者们当做诛戮暴君来奖赏时，你坚决反对，并力争要实现我父亲的遗嘱，不要改变我父亲在世时，颁布的法令。虽然你当时并不知道我父亲遗嘱的内容，并且如果我父亲被宣布为暴君，你就成为了暴君的朋友，这对你也不利。但是因为这些事，我还是要由衷地感谢你。

“在你做完这些事之后，你在葬礼上表了演讲，调动起了人民对布鲁图的仇恨；但是你又不肯借助人民的力量，你放过了布鲁图和喀西约，对他们颁布了特赦令；你并且杀害了伪马略，他是准备为凯撒复仇的；你召回了塞克斯都，你又放任布鲁图和喀西约以及他们的党人逃出罗马。你甚至同意元老院的意见，委任他们为各行省的总督。狄希摩斯成了山内高卢的总督，特雷邦尼阿斯成为了亚细亚行省的总督，还有马克和喀西约成为了马其顿和叙利亚的总督。”

“这是你父亲在世时的命令！”

“但他们谋刺了我的父亲！”

他们都盯着对方，屋大维的眼里是愤怒和火焰，安东尼的手在微微颤抖；法帕里阿斯及时阻止了安东尼下一步的举动，他抢走了安东尼的杯子，却被安东尼踢到了墙边。

“我们要冷静，这是争吵，而不是商谈。”

阿奢纹丝不动，他缓缓地开口说道。

日光透过薄薄的绸制帘幕，投射进来，地毯反射出沉闷的光影儿。房间里沉默了片刻，安东尼回到了桌后，他压抑了怒火，说道：“你的浮躁和稚嫩，使我非常不快。同样因为我了解你是浮躁，并且稚嫩的，我还是愿意向你解释。

“在需要勇敢的地方，我是最大胆的；在需要手段的地方，我是最灵活的。我反对通过宣布凯撒为暴君的法令，并不是为了我自己，而是为了所有的凯撒的亲人和朋友，包括你母亲，他的甥女，包括你，他现在的儿子！但是，如果不宣布凯撒为暴君，布鲁图和喀西约就会被判为杀人犯，元老院为此而恐惧，他们在那里奋斗，激烈地反对我。为此，我做出了让步，我同意向布鲁图和喀西约颁布特赦令，而不是嘉奖令，以便取得我想要的东西。

“我想要的东西是那么的多，什么是最重要的呢？使他的名字不要被消除，因为这是我最珍视的，使他的财产不要被没收，使他的遗体能得到一个*的葬礼，使过去的法令加在他身上的不朽荣誉能够实现，使他的一切事业都能得到批准，使你，和他的所有朋友，包括我，将军们，士兵们，都能得到安全，享受荣誉的生活而不被侮辱。

“我并且竭力争取，使他的遗嘱不要被判无效，竭尽全力，使你所引以自豪的继承关系不要被取消。我用这么多的要求，作为对特赦令的交换条件。现在你还认为，我颁布特赦令，是因为我不想为凯撒复仇？

“为了凯撒的不朽荣光，和你的继承，和我们的安全，而暂时放过暗杀者们，这是件公平的交易。事实上，我不是为了这个目的而这样做的，而只是想把报复推迟一点。因此，我一旦得到了我想要的，而暗杀者们因为除却顾虑而丧失警惕的时候，我以埋葬为借口，把凯撒的遗体运到广场上。向人民暴露了他的伤口，我把他的伤口数目和他被鲜血染红的衣服给人民看。

“正如你所说，在向群众演说中，我用最伤感的语句，着重谈他的勇敢和对人民的贡献。我的演讲是如此的情深意切，甚至在第二天就流传到了罗马所有的城市，在你来罗马的路上，经过的城市中，你就没有听过贵族们的慷慨激昂？苏特里亚的人民，甚至因为贵族所复述的我的演讲，而生了暴乱，杀死了布鲁图和喀西约在那里的亲戚及其党羽！

“我把他当作一个受害者来哭泣，但是我把他当作一个神来呼唤。”

“他现在已经成了神。”

屋大维开口说道，他加重语气，注意安东尼的反应。

“你居然也如斗升小民一般，相信这些无稽之谈。”

安东尼嘲笑着他，他没有理这个话茬，继续说道，“但，无论他是否成神，我对他的友谊和忠诚永远都不会改变。我用我的举动和语言，鼓动了所有的人民，煽起了他们的怒火，使他们进攻凶手们的住宅，把布鲁图和喀西约，驱逐出罗马。

“我绝非不想采取进一步的行动，但是，人民造成的危害，引起了元老院对我的反对和忿恨，并很快就显露出来。他们责难我，他们派凶手们出任行省总督，派马克和喀西约往叙利亚和马其顿，在这两个地方有着大量的军队。告诉他们在指定的日期前，以视察谷物为借口，赶快到那些地方去。

“这个时候，我有了一个更大的畏惧，我那时还没有自己的军队，我担忧会受到那么多的有武装的人的袭击，所以我召集了曾在我麾下服役的军官，组成了我现在的卫队。我并且怀疑我的执政官同僚多拉培拉，因为他总是反对我的意见，使我无法公布有力的法令。他冒充也参加了刺杀凯撒的阴谋，并提议把凯撒被刺之日当作共和国的诞生之日来庆祝。

“我想解除敌人的武装，但是我不知道该怎么做好。我处死了阿玛提阿斯，我召回了塞克斯都，我用这些举动，引诱元老院再次落入我的圈套，站在我这一边。我劝多拉培拉请求叙利亚行省，使他成为凶手们的敌人，而不是他们的朋友。元老院一旦答应他的请求，就不好意思会拒绝把马其顿给我。

“多拉培拉按照我的话，做出了要求，做为交换，他提出把塞勒尼和克里特这两个行省交给马克和喀西约。然而这两个行省是没有军队的，元老院在犹豫，马克和喀西约得到了消息。你们一定见到了那个巴勒斯坦的王子，在为马克筹集军饷的过程中，他的父亲被刺杀了。东方所有的行省和附属国，都在特雷邦尼阿斯和马克其他的党羽的要挟下，在拼命为他们筹集军饷。

“他们是如此的大张旗鼓，声势浩大，我认识到我必须抓紧时间。在我们不能公开使用武力达到我们目的的时候，我们必须利用法律。所以就在昨天，你和我争吵之前，我向元老院提交了一份法令，规定凡讨论表决，或者提出接受独裁官指令的，都是违法的，任何人都可以杀死他。我希望能借此使他们进一步放松警惕。

“我为了能得到更多的支持，还答应多拉培拉和他的朋友们，在取得马其顿之后，我会把其中的一个军团交给他。你一定听说了基提人要入侵马其顿，这也是我命令人散布出去的谣言。我是这样的殚精竭虑，三管齐下，希望能打动元老院，让他们尽快把马其顿交给我。

“但是，在赛会上，你却做出了孟浪的举动。你把狄希摩斯的朋友带到我的面前，我知道你是希望得到我的支持，我是支持你的，在这样关键的时刻，我却不能表现出我的支持。我更不愿意表示反对，这是违背的我本意的，所以我说，我愿意把这个问题交给元老院讨论，以此来作为拖延时间的办法。

“这就是我为什么说你浮躁和稚嫩的原因，作为你的父执，我是热切地希望你能尽快地成长，你是凯撒的儿子，你必将继承凯撒的一切。你现在太过年轻，你还不会懂得处事的道理，你身边也没有有份量的朋友。你现在需要做的，应该是尽力地来配合我，在我们战胜了凶手们之后，在我们的安全彻底无虑之后，你就会懂得我此时的用心，我对凯撒忠诚的友谊，和我对你殷切的盼望。”

安东尼的声音和缓起来，他说：“尽管昨天我们生了不愉快的冲突，但是这却给我带来了意想不到的帮助。元老院听说了我的表现，误会了我本意，就在昨天晚上，他们同意了把马其顿交给我。我的弟弟盖约，他已经出前去，我们现在，已经拥有了最具有战斗力的军队。”

房间里再次沉默下来，屋大维抿着嘴，他的表情几乎没一点儿变化，过了一会儿，他说：“我向你道歉，我的父执，安东尼，你是诚实的，我相信你所说的话都是真的。现在你已经拥有了一支军队，你准备何时，开始为我父亲复仇？”

“不，现在还为时过早。山内高卢在狄希摩斯的手中，那里也有一支强大的军队。他屡次得到凯撒的赞扬，遗嘱里，凯撒把他作为自己第二个儿子，这都是因为他的勇敢。他是所有的凶手们中间，最勇敢的一个，山内高卢又紧邻着意大利，地理优越，和马其顿不同。我必须要把这个行省从他的手中夺过来，我只需要马其顿的军队，总督的位置，我会让给狄希摩斯，以此作为我成为山内高卢总督的交换。”

“元老院绝不会同意的。”

“所以我需要你的帮助。”

“你在高卢有很多的部下。”