三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第95章 这个雇主热情得有点吓人（第2页）

周子坤起身要走，耿向英将厨房了好几袋子水果全都塞给了周子坤，原因很简单，他明天就走，这些水果吃不完，根本吃不完。

从雇主家里出来，周子坤惊出了一身冷汗，这个雇主，人还怪好哩，就是热情得有点吓人。

.

财经大学女寝楼下。

孟黎明一脸懵逼的看着一个人-----齐晓峰。

没想到这个s城大学的学生会副主席，会迂尊降贵的来财经大学，且找她。

s城大学，因其一骑绝尘的专业成绩和就业率，对其他本省大学，都呈现出一种高高在上的姿态。

齐晓峰，更是s城大学傲娇中的傲娇，对本系的大美女兼大才女华晶晶都呼之即来，挥之即去的，怎么可能会找自己？

既来之，则安之。

孟黎明淡然问道：“齐学长，你找我，有事？”

齐晓峰扭捏的递过来一本书，外加几页稿纸，不好意思道：“我前天应聘在一家外资企业实习翻译工作，老板让我试着翻译几页中文小说，我、我怕我翻译得不好闹出笑话，你帮我顺一遍好不好？”

孟黎明眉头微蹙：“学长，我的英语词汇量并不比你丰富，上学期英语口语大赛之所以能赢，不过是我对民间俚语知道得多那么一点点。这次老板给你的任务是汉译英，应该不会出现这方面问题。你不用妄自菲薄的来向我请教，我也不可能永远成为你的拐棍。”

齐晓峰讪然的把书稿拿回来，一副欲言又止的模样。

孟黎明一向嘁哩喀喳脆的性子，最受不得这种犹豫不决，直接下了逐客令：“学长，没什么事我就回去了，室友们还等着我去吃饭呢。”

齐晓峰立马阻止：“我，我请你吃饭。”

孟黎明皱起了眉头：“学长，无功不受禄，我没帮你看书稿，这饭，还是不吃的好。”

齐晓峰只好硬着头皮道：“学妹，其实，我找你来，请你帮看翻译稿只是借口，我找你，是因为、是因为，”

齐晓峰又顿了下，现孟黎明又眉头蹙起了，连忙道：“是因为我应聘实习那日，翻译完稿件后，老板说了我一句话，我不知道他是在骂我还是在夸我。”

分不清夸人还是骂人？这就是所谓的好赖话听不出来吗？

孟黎明被齐晓峰勾起了那么一点点好奇心。

齐晓峰声如蚊鸣的把老外那句话给说了一遍，说完，脸羞得通红，不敢抬头看孟黎明。

孟黎明也怔住了，没想到是这么一句话。

这句话，按照英文单词逐个翻译过来，就是说齐晓峰像狗的某些sZ器官。

孟黎明解释道：“学长，狗在中国，形容在人身上都是骂人的意思，如狗急跳墙、丧家之犬、偷鸡摸狗，但狗在西方，形容在人身上很多都是夸人的意思。比如老板说你的这句，不是骂你，而是夸你足够厉害的意思。”

齐晓峰瞳孔都仿佛地震了，原来是夸自己的意思，文化差异还真是可怕，幸亏当时他忍下没有动手打人。