三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

御主日记 従兄弟いとこ(第1页)

唉……

刚才和两年不见的哥哥用微信语音通话说了一会儿话。

之前好几天找他他都不在,难得这次见面和他说会儿话……但不知道为什么总感觉有点失落。。。

俗话说的好,将心里的话说出来给朋友听,双方互相分担的话,心情就会好了。

所以在此记述,旅途的痕迹。

——

之所以感到有些失落,是因为…他说他不会说中文了……

『我估计是长时间不用不习惯说了』

有朋友如此推测道。

(刚才在自己的书友群里说这件事,后来现字数似乎也够了,索性就将这件事记录下来作为日记,毕竟这也是御主(我)旅途中的一部分嘛……)

也并不是说完全不会吧,好歹他也是中国人,但是尝试练习日常会话跟他说话,遇到听不懂的话,我问他你在说的是什么。

又或者我想表达的词,我不知道该怎么用日语表达,我拿中文问他,但是他表示很多都听不懂。

就有一种……明明是关系很好的表兄弟,小学的时候还一起玩儿来着,他那年回国的时候也和我关系挺好,结果现在像是有了一种不知名的隔阂。。。

哥哥他小学的时候母亲和三大爷离婚了,然后随着母亲嫁给一个日本人去了日本,后来国籍也换了。

当时他走的时候我妈问我要不要去送送他,我正在玩他给我推荐的美食大战老鼠,所以就没去。

因为根本没想到他要出国,而且近十年都不见。

但现在我有点儿后悔了,要是当初还能再见他一面就好了。

2o2o年他回来过一次,来参加三大爷的葬礼,我陪他一起。

在那之后结束没过几天他就走了,走之前教会了我将棋的下法。

现在两年不见了,有点想他,尝试跟他打个电话,聊了半小时左右。

但是那种语言的隔阂感,我用日语没有在那里待了十多年的他那么熟练,偶尔想用中文给他解释一些我想说的话他还表示听不懂,就感觉很尴尬,也很失落。

而且他说了,以后大概率不会回国了。

我说二姑很想你,我也很想你,希望你能回来,他回答22岁的他已经有工作了,所以回不去了。

我跟他说如果大学毕业了可以考研啊,继续深造磨练更好的技术以便今后就业可以找到好的工作,这是中国普遍很多学生的做法。

他回答我,『该怎么说呢?就算学习的时间增多了,能学的东西也不会增多,所以我就去做自己想做的事儿了。』

『还有,只有做到这一点才能找到工作的社会结构还不成熟。意味着新公司不会出现,不可能有多样化的成长。』

另一方面我跟他商量,到时候两三年之后专科毕业后考虑看能不能去日本上(本科)大学。

到时候去那儿想让他作为中间的中介或者担保人一样的存在,帮忙撑撑场子,好租下一个日本的房子,想就在他家对面,每天早上起来可以互相打招呼出门儿那样。

不过被他拒绝了。

其实早就想过不拜托他当然也行,不然不就构成道德绑架了吗……

但我想着朋友之间互帮互助,如果不拜托其他人,不给其他人去互相添麻烦的话,那么互动渐渐越来越少。别提互相帮助了,朋友关系都淡了,所以才这么想的。

他拒绝的时候,说实话我还是挺尴尬的,也有一份失落。

虽说人家不帮忙,也没有义务一定要帮你,但主要是想着我们的关系足够好,他之前都帮我买过fgo幻想嘉年华二的牒了,后来直接不是帮我买,而是送我了。

我想着关系特别好可以的呢,他拒绝我感觉有点儿尴尬,或许是我把我们的关系想的太好了,其实没那么好吧……

之后想了想,我问出了一个问题。

因为跟他说的是日语,我大概说一下中文意思吧。

『哥哥,你觉得我们之间的关系算是哪种程度的朋友?』

『因为感觉至少十多年不见了,两年前好不容易见过一次,感觉关系淡了,所以想确认一下。』

『日本的朋友关系有四种,知り合い,友达,仲间,亲友。

第一种只是眼熟的人,第二种是普通朋友,第三种是要好的朋友,第四种是如同家人一般亲密无间的朋友,我想知道在你看来咱们算是哪种级别?』

热门小说推荐
民国谍影

民国谍影

一个普通平凡的公务员,被一棵菩提树带回到了民国25年,被迫加入军统,凭借着前世的信息和菩提树的神奇力量,寻找地下组织,追查日本间谍,在波澜壮阔的大时代中为祖国,为民族的解放与复兴贡献着自己的一份力量...

闪婚京都第一豪门大佬

闪婚京都第一豪门大佬

简介关于闪婚京都第一豪门大佬因为一百万彩礼,亲生母亲就要将她卖了,林舒言无奈之下选择和陌生男人协议结婚。谁知道竟然认错人结错婚,天下还有这种离谱事!傅先生,要不咱们重新进去领个证?离婚证。傅宴辞眯着眼你想创造世界纪录?呃无可奈何的林舒言只好得过且过,和这位才见一面的傅先生开始了婚后生活。后来她才现怎么自家老公身边都是开豪车送名牌的有钱人,而且每当遇到麻烦事背后总有人默默给她处理了,还将欺负她的人狠狠收拾了,因而别人都在背后偷偷议论她背后有金主她表示很冤枉!谁知她老公不是个普通白领就罢了,怎么还是千亿总裁啊!晚上,林舒言看着禁锢着她腰间的大手,默默拨开。身后男人气息缠上来老婆乖,咱们继续?不要!林舒言表示要离婚!...

渣男假死坑我一生,重生回来废掉他

渣男假死坑我一生,重生回来废掉他

古代言情宫斗宅斗王妃女强扮猪吃虎腹黑重生复仇顾兮薇大婚当日遭遇土匪。夫君陆启元为了救她,引开土匪跳入悬崖。三个月后,夫君陆启元带着一个农女回来,说是被她所救。此时,农女怀有三个月身孕。为了感念恩人,也为了恩人的孩子成为嫡子,顾兮薇自请为妾。心甘情愿的花光万贯陪嫁,为陆启元打理侯府。为了培养农女生下来的嫡子,她用尽娘家的资源人脉。将原本衰败的侯府恢复鼎盛。操劳多年,她终于顶不住,早早亡故。临死之前,她得知真相。这一切都是陆启元的算计,土匪是他请的,农女是他相恋多年的表妹,他们一家都趴在她身上吸血。愤恨至极,顾兮薇吐血而亡。再一睁眼,她重生了,重生在她被土匪凌辱后被陆家人救回来的时候。这一次,她要让害她的人血债血偿!...

王者荣耀之最强青铜

王者荣耀之最强青铜

青铜之路太过漫长吊打各路大神王者又太过寂寞青丘之冥的灵魂不会永远漂泊旅途,永无止境...

退婚后她成了真祖宗

退婚后她成了真祖宗

苏家的废物千金苏也,被薄氏集团总裁退婚后疯了第一天,她摸着父亲的头大侄子,我看好一个项目,明天你去竞标。第二天,她用铁锹把苏家祖坟刨了,嘴里念叨我记着是埋在这了呀第三天,她拍了拍某洁癖总裁的肩旁小薄啊,联姻不成情意还在,这服药我给你打一折,你就给我6oo万吧。苏也,4o年前死于非命的商界第一女枭雄,机缘巧合重生到同名侄孙女身上。于是遗产公证处,搁置4o年的巨额遗产被认领。博物馆惊现神秘人,无偿捐赠4o年前销声匿迹的天价古董。黑客联盟,4o多年无人可破解的账号突然上线。神秘御姐走红网络,ko赌石达人再世华佗带货一姐跆拳道宗师万人嫌变身团宠,苏家门槛被七八十岁的各界竹马大佬们踏破。某前任未婚夫醋意冲天轰出去,别影响我未婚妻高考。真香可能会迟到,但永远不会缺席。退婚前的薄云礼,从不正眼看她。退婚后的薄云礼,画风突变你喜欢哪个项目我竞标回来送给你。这是送你的金铁锹和薄家坟园的钥匙,喜欢哪个挖哪个。也也的药方是无价宝,6oo万太少,拿薄氏集团少夫人的位子换怎么样1v1双洁苏爽扒马甲...

时间循环:开局就被六扇门抓捕

时间循环:开局就被六扇门抓捕

摩诃寺的金刚不坏天下无双,真武门的仙界玉旨言出法随。这个时代热闹喧嚣。楚千秋刚穿越,就被六扇门抓捕归案。而他的依仗只有一个平平无奇的金手指。系统,给我重启。穿梭在循环...

每日热搜小说推荐