三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

印象（代序）

李准

熊诚、金海涛、陈玉春同志所著长篇小说《孔雀东南飞》，是与东汉末年长篇叙事诗《孔雀东南飞》为基础而创作完成的，算是古典文学名著的改编之作。通读全部书稿，我以为长篇小说《孔雀东南飞》，在原著与改编、史实与虚构的关系上是做得比较好的，主要表现在于：

一是时代背景设定是东汉末年献帝时期，故事发生地点是庐江府，与原诗完全一致。

二是原诗中的三个主要人物刘兰芝、焦仲卿、焦母也是小说中的主要人物，而且其基本定位、命运走向忠于原诗。小说中的重要人物香草、刘兄、刘父、刘母、秦罗敷都是原诗中写到的，其基本走向大致与原诗相符。

三是基本主题和价值导向与原诗一致：反封建、反强权、反见利忘义，讴歌美好爱情与婚姻自由。

四是保持了原诗的悲剧定位和具有浪漫色彩的抒情性。

五是在忠于原著的基础上，以现代人文关怀和人性追求照亮全书，对当今人性自由发展、高尚道德追求和构建和谐社会有现实启示意义。

六是强化了人物性格对比和矛盾冲突，增写了许多生动情节，特别是增写了刘兰芝、焦仲卿、秦罗敷的情感三角关系，增写了赵子陵与香草的情爱描写（与刘、焦一对成对比），增写了高主簿、刘兰生的反动作情节，不但丰富了小说的内容，而且使整个叙事充满悬念和张力，好看而又感人。

七是箜篌和琴运用得好。百鸟合鸣贯穿两头，妙。

八是刘兰芝以血绣孔雀，具有积极的生命意味和象征作用。

所以，作为一部根据古典名著改编的长篇小说，我以为从总体上讲是成功的、流畅的、好看的、感人的。这部长篇小说，为把我国古代著名叙事诗改编为长篇小说，（或改编成电视连续剧）做出了一次很好的尝试。

如果能够把刘兰芝的反抗性格（或者是叛逆的性格）表现得更加充分一些，把秦罗敷美丽动人产生的社会影响写得更具体一些，把当时的社会习俗和人文知识表现得更充分一些，这部小说读起来就更具有吸引力。

2007年6月6日

（李准同志：著名文艺评论家、影视专家、重大革命和历史题材影视创作领导小组副组长、原中宣部艺术局局长、原中国文联副主席。）

主要人物表

刘兰芝——女，18岁左右，心地善良，多才多艺，聪明活泼、靓丽，自小受到父母宠爱，不拘礼仪，追求爱情的自由。自嫁到焦家后，生活环境的改变，不幸事件的磨砺，不由自主地控制自己的性格，又情不自禁地有所张扬个性的本质，其性格有所变化，但仍不失其知书达理，勤劳善良，追求幸福生活的本性。为救青楼女子柳如萍逃出火坑，不惜冒着名声受损的伤害；对小姑子香草崇尚爱情的追求，也是赞赏和鼓励。她看似柔弱，实是坚强，但最终在茫然绝望间走向生命的尽头，敷陈了一曲爱情的挽歌。

焦仲卿——男，20岁左右，庐江府中一个抄写文书的小吏，求上进、有大志，情专一，具有中国传统知识分子的特征，讲孝道礼让，做事中规中矩，为人重情重义，与刘兰芝同样追求爱情美满的幸福生活。事业上，在情敌高主簿的无端挑剔、卑劣的陷害下，遭受到一次次打击，总是不遂人意；生活中与刘兰芝相敬相爱，夫唱妇和，但另一方面又受焦母控制，欲抗争，可面对寡母含辛茹苦的养育之恩，又不时地受到良心的谴责，一直陷在矛盾的旋涡之中而不能自拔，其性格既坚强又懦弱，既上进又消沉，被迫一退再退，唯心遵母训，休爱妻，酿成爱情悲剧，最终殉情而亡。

焦母——女，50岁左右，焦仲卿母亲，年轻时守寡，使其性格暴烈、扭曲，甚至愚昧。她含辛茹苦地养育一对儿女，一心期望儿子焦仲卿在事业上有所作为，光耀门第，因而在焦仲卿的婚姻上攀高枝、求富贵，当看到刘兰芝家道中落，又因焦仲卿事业不振，遂一古脑把家中的不幸都归罪于兰芝，视其为克星。尽管她有母性一刹那间的善良的展现，但本性上的尖刻，把兰芝和仲卿一步步推向命运的深渊。在女儿香草与私塾先生赵子陵的爱情上也同样如此，重富贵、看门第，甚而责怪是兰芝影响了他们。当兰芝和仲卿殉情后，她大有触动，应允了香草的爱情。

高炳臣——男，30岁左右，庐江府中主簿，阴险、歹毒，为得到刘兰芝，不择手段，采取欺骗的方法以赢得兰芝婚姻的应允，但其用心败落之后，利用手中之权诬陷刁难焦仲卿，借表妹秦罗敷之手破坏刘兰芝的感情。后又逗香草上当，借军队冬服事件，造成刘家破产，焦家不安。他是刘兰芝、焦仲卿悲剧重要作甬者之一。

刘兰生——男，25岁左右，刘兰芝之兄，贪财图利，溜须拍马，为得到制作军队冬服的生意，把妹妹刘兰芝的婚姻当作与高主簿的交易，为利欲而不择手段，最终竹篮打水一场空，沦为摇拨楞鼓的小贩。他虽然是高主簿的受害者，当兰芝被休回家，他却不能相容，欲把兰芝当作赚钱的工具。

秦罗敷——女，18岁左右，兰芝之友，大家闺秀，气质不同凡响，有思想头脑，一直深深地爱恋着焦仲卿，当焦仲卿结婚后，迫于无奈离开故土，随母投奔到在外地做官的父亲那里去了，后在异乡又遇焦仲卿，得知兰芝被休，欲圆旧梦。

香草——女，16岁左右，焦仲卿之妹，聪明伶俐，性格开朗。自小在焦母的“女子无才便是德“的行为下，没有读过书，后遇仲卿的朋友私塾先生赵子陵，相识到相爱。她是焦家矛盾的调和者，又是某些矛盾的制造者。兰芝的到来，她既喜欢又嫉妒，但最终被兰芝的善良、宽容所征服。