手机浏览器扫描二维码访问
不怪聂子航起疑,聂爱红从前不善读书,字迹不经练习,只能写到识别出是什么字的地步。
而落款的年、月、日三个字,体态均匀,虽然不够方正、大气,但也能看得出一些简要功底,与信件主体内容出入甚大。
是谁帮她代笔?而且仅仅代笔了这无关紧要的两三个字?
聂子航第一反应,这小妮子不会处对象了吧?
也不怪聂子航如此猜测,聂爱红正值芳龄,正是谈婚论嫁该处对象的年龄段。
母亲杨静红最开始的书信里,也曾嘱咐聂子航关顾着妹妹一点。
不过相比包办婚姻、托人介绍,他还是更倾向自由恋爱,毕竟强扭的瓜不甜。
于是在回信里,聂子航直接写下:
“爱红,你写这封信时,是不是有人在你身边?我猜测,你是不是有了心仪的对象?”
写完给聂爱红的信,聂子航接着给钟实秋写了一封回信,大致介绍了他在燕园的生活状况,并告知已与杨降先生见面。
“……感谢先生举荐,我已与杨降先生会面,短短一顿午餐,已然受益匪浅。”
回完两封信,再包裹好寄回苏南的小吃与内联升的千层底布鞋,时间不知不觉来到晚上。
服用过卫生所于大夫开具的力生制药厂的药片,聂子航带着《唐璜》的英文稿本,与陈立业一并到了图书馆。
总共16000的《唐璜》,他已经翻译了将近一半的篇幅。
“立业,今晚你就从第一章开始做练习。”
聂子航把誊抄好的翻译作业交递给陈立业:“你先译一个初稿出来,若有不懂的,就去西语区找找相关的书籍,比如第二篇里涉及的《导报》、《醒世报》。
初稿翻译完之后,你再做二次勘正,这时候最好对照字典……对了,诗体的格律调你先不用管,这个有点超出你目前的能力了。”
陈立业看了一遍对他来说颇有难度的诗行,下定决心道:“我试试。”
布置完任务,聂子航拿起笔,全副身心集中到拜伦的《唐璜》上:
“爱情使人伤神,酒色更伤身体。”
();() “黄金呀!我还是爱你而不喜欢纸币。”
“那一叠银行纸币真像一团雾气!”
洋洋洒洒写了不知多少张纸,聂子航扭了扭微微泛酸的脖子。
几个晚上的时间,他的翻译初稿,总算接近了尾声。
接下来要做的就是校正、勘误,并把专有词汇做注释,方便出版之后热爱诗歌的读者们进行阅读。
趁着休息的空当,聂子航抬头瞄了眼坐在对面,正认真翻阅字典的陈立业。
他暗暗点头:不错,沉得住气,孺子可教。
……
熬了一整個通宵,聂子航终于把二次注脚整理的八九不离十了。
清晨,一觉睡醒的郭放揉了揉眼睛,不可思议地看着秉烛夜熬了一个通宵的聂子航:
“老聂,你一晚上没睡觉?什么事情这么要紧?”
聂子航苦笑着摇了摇头,指了指自己的腮帮子:“牙疼,翻来覆去睡不着,索性把手头的事儿搞完得了。”
郭放啧啧两声,从枕头底下摸出一枚清凉糖,扔给聂子航:“吃这个含在嘴里,能舒服点儿,我以前牙疼就吃这个。”
七猫VIP20240131完结现代言情年代重生13241万字1万次阅读325万累计人气值简介1v1年代甜妻糙汉双洁七零穿越一睁眼,面对一个黄土房,一个身强力壮的糙汉,夏兰表示一脸茫然。发现自己竟然回到了七零年代,而且一来就分配了个憨厚老实一逗还会脸红的老公。尤其这男人能文能武,得上了厅堂,下得了厨房,干得了家务,揍得了流氓。只是这老公跟她想象的怎么不太一样,说好的老实憨厚会脸红的糙汉,为什么摇身一变成了掌控着黑市的背后大佬?这冷酷腹黑比霸总还要闷骚的帅哥是谁?嘤,她被骗了,他分明就是个白切黑。转身拎着包袱准备走人。敢走,打断腿喔?要不要再考虑一下?这该死的男人居然敢威胁她,她夏怼怼会害怕被打断腿吗?啧!瞪眼,叉腰,气势绝对不能输,谁说我要走了!我就是看这包袱好看,背身上试试。...
简介关于禁忌剑歌在一个充满神秘与奇幻的世界中,一个名叫夜明的少年一直在寻找自己身份的线索。在一次偶然的机会中,他误入了禁忌之地幻魔海。在幻魔海中,他不仅揭示了自己的命运,还找到了自己真正的归属。为了改变自己的命运,他决定寻找传说中的仙器人皇剑,希望通过它来逆天改命。然而,这一切竟然都是别人的布局,他只是棋局中的一枚棋子。在这个充满阴谋和危险的世界中,夜明将如何面对挑战,揭开真相,并找到自己的真正归属呢?...
简介关于带空间称霸女尊夫郎真绝色末世苟活的钟燃重生在女尊成为龙元国太女南宫淼楚,人称弑神将军。一把西瓜刀开疆扩土,成为四国共主。未婚夫上官扶楹美艳无双,就在她搓小手准备迎娶时,剧变让她从太女变猎户,心爱人也另嫁他人。弑神将军疯了!去她的真爱,从今以后老娘就要潇洒风流。风光大娶村里可怜兮兮弱美人漪冰,身份却不一般…花魁随欢,丹凤眼勾人又爱撒娇,扯她衣角求保护…玉面狐狸蓝南星双腿残疾美病娇,负责赚钱养家…猫兽凨亦宸战斗值满级,一窝能生八只崽…权贵子玉蓁玉雪可爱,对废太女南宫淼楚一往情深,死忠粉啊…妖族爱徒清胤,蓝深眼窝高鼻梁,异域美人儿,竟会孵蛋…芝兰玉树状元郎言酌,临死也在为她守清白,岂能辜负?美的雌雄难辨的花盛国皇帝兰濯池,以为是一见钟情,原是蓄谋已久…人狠话少杀手潇玦为爱带球跑,全国通缉,追!禁欲圣洁的国师大人淰曦竟是近视眼,她身体力行给人治眼睛…神医雪彻美而不自知,木讷善良被人欺,让人又爱又恨…双胞胎兄弟身俏声娇,唱曲儿一绝,誓非她不嫁…几包零食哄到手的小憨憨竟是徒儿之子…旧友遗腹子养成鲜衣怒马少年郎,一颦一笑让人顶不住…哎哎,别打架啊!...
简介关于前世宠妾灭妻,病娇王爷火葬追妻江青姚是大荆富的独女,瑞王萧开胤被冤下狱后,她在牢房和他拜了天地。散尽家财不离不弃,终于迎回他的无罪释放。难产那晚,瑞王大张旗鼓迎娶侧妃,仪式之隆重堪比娶妻。她只求孩子平安诞下,可一场大火一尸两命。宠妾灭妻?萧开胤你就这么迫不及待扶正侧妃吗?她怨恨滔天,死不瞑目。一朝重生,她不干了!远离渣男,珍爱生命。虐了渣打了脸,一心逃离瑞王府。帮爹爹做回富,当个闺中娇女不香吗?可前世城府极深的萧开胤,这一世却是个甩不脱的厚颜无耻。江青姚怀疑他换了个芯子?你一哭,我便头疾作,我注定离不得你。你要天上星,我江青姚我要和离,从此陌路。—江家四娘情深义重,病娇瑞王一心娇宠不辜负,可她为了和离竟然亲手将他送上别人的榻。和离后,她身边的男人一个赛一个的优秀。病娇瑞王妒火中烧!岂有此理,这辈子生是她的人,死是她的鬼,只要本王活着,尔等全是痴心妄想!阎罗将军瑞王,为了一个女子将自己活成了反派。...
优质精品图书推荐...
两年前的那晚,她被蒙了眼绑了双手,黑暗中,被一个看不见摸不着的陌生男人吃干抹净,当她醒来时,身边早已没了那混蛋的影子可她却带着他的种子,被家族逼上了联姻。与应天爵结婚一年,白伊却只在传闻中听说过他...