三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

伊莎贝拉（第1页）

今年春天，我因故来到英国，暂居到威廉家里。上次来已经是三年前了，当时也是住在威廉家，他对我十分友好，是个热情好客的主人，我在那里住了两个月，和他产生了重要的友谊，在回国之后也偶尔与他交谈。他告诉我国内的一些变化，一些他所遇到的事、捡到的人，他还常常告诉我他的独女伊莎贝拉非常喜欢我，他和伊莎贝拉都非常希望我再次去做客。

三年前，我第一次来到英国，那时候时局还没有现在这样严肃，我还是个十九岁的小伙子。那是我第一次出国，就来了这么远的地方。下了飞机，威廉已经在机场等了，他开车接我到他家里，在他家里我见到了他的小女儿伊莎贝拉。一进屋，威廉把外套脱掉，招呼伊莎贝拉来打招呼。我和威廉走进书屋，一个栗色长发的女孩正娴静地坐在椅子上看书，她坐在那儿，木椅的靠背看起来比她整个人都宽得多，一顶可爱的白色贝雷帽搭载椅背的一角，在帽沿的一边缝上一只象征风的流动的青色的结。她穿着蓝色的外套，也许因为外套是轻飘飘的造型，也许是因为她的身材实在太过娇小，不大的外套穿在她身上也显得十分宽松，就像是把不合身的宽大袍子披在身上一样，领口处的淡青色蝴蝶结在她身上也显得硕大。看见我们进来，她发出一声惊讶的轻呼，稍微有点局促，把正在看的书举起来遮住下把，用露出的澄澈的湛蓝色眼睛带着好奇而又认真地盯梢我，穿着长筒马丁靴的双脚摆动着，够不到地面。看到她可爱的反应，我笑起来。这是伊莎贝拉，威廉对我说，他的女儿。

“伊莎贝拉，要向客人打招呼，像我教你的那样。”

“你好”

伊莎贝拉用生硬的汉语对我说，带着小兔子一样的胆怯。

“你好，”

我回应她说，“我们用英语说话就好了。”

初次见面我就对这个羞怯的伊莎贝拉有了好感，在这之后的相处中更确信了她的一些优点，总的来说，她是一个十分惹人喜爱的女孩，我很喜欢她。我作为他的汉语家庭教师和她相处了两个月，回去后再也没有见到像她一样可爱的小女孩了。有时候我会想，要是我在像她那样的年纪遇到了像我一样的人会怎么样？那时她六年级。

这次到威廉家里，他因为有事，简单交代几句就走了。我的房间还是原来那个，他说，对于不能好好招待我感到抱歉。我说这没什么。我去找伊莎贝拉，她不再。过了大约有一个多钟头，伊莎贝拉回来了。她和以前有了显著的变化，最大的变化是长高了，不过也没有多少。见到我她很高兴，我告诉她我这次回来继续当她的家庭教师。