三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第3頁（第2页）

說回那支簪，我也是在李紅拂口中才知道，那支簪上的鳥兒不是尋常鳥，叫「鳳」。

他告訴我，鳳，古代中國的百鳥之，雄為鳳，雌為凰，鳳是堂堂正正的帝王象徵。

我問他，什麼是帝王。

他低頭，「唔」了很久。

他總是這樣，思考時發出「唔」的聲音，尾音拖得很長。

「帝王，」他告訴我，「就是king.就是國王。在我們那兒，遙遠的東方，有唐明王，有秦皇，他們掌控一切。」

他縮著肩，比擬小鳥展翅的樣子，撲棱道：「鳳，就是鳥兒里的king.唔.......老大.......鳥兒里的老大。」

我比劃著名，告訴他我聽不懂king，我在普魯士只上德語課和波斯語課，英文只懂一點點。

李紅拂告訴我，他一直以為，只要是灰眼睛金頭髮的外國人，就一定聽得懂英文。

雖然他的英文也很爛。從始至終只會「he11o」「bye」「beautifu1」。

還有king.

當然，那是很久以後的事了。

次日出城的路崎嶇難行，我跟隨一群老兵被麥德遜舅舅塞進了一輛軍用吉普里。上車前他交給我一封信，讓我去橡樹莊修道院找哈吉上校。

他是一位退役上校，為祭奠死去的女兒，開辦了一所孤童修道院，專門收容和我一樣犯了「不可饒恕之罪」的孩子。

一個接一個老兵鑽進吉普的車篷里，促狹的堆滿了人。粘著過夜汗的軍服混著菸草氣和陳年烈酒的地窖味，隨著車廂顛簸，不時發出彈匣與鋼製皮帶扣碰撞的聲響。

出發前，麥德遜舅舅站在路口，揚著他的牛仔帽，對我說：「小心橡樹莊的黃皮老鼠！那群小崽子們各個圓滑，小心被他們扒光了皮，啃得連骨頭都不剩！」

我揣緊包袱里的銀元，假意沒有聽到，順手將昨晚沒吃完的半條長棍麵包掰成六小節，藏在冬襖的夾層里。

哦對了，還有那本《聖經》。我沒告訴我的傻舅舅，我將它一張張、一頁頁咬碎、撕爛，扔到了床底，並沒把它帶出旅店。

我想，請求上帝饒恕的事就讓大人去做吧，我只想做一隻快樂鳥，一隻快樂的鳳，快樂的king.

車子抖抖地開，沒多久，橡樹莊就到了，開車的白鬍子老頭倒灌兩口白蘭地，問有沒有要下車的。

我透過木板，塞給他一個銀元，他笑得合不攏嘴，繞到車尾巴上，將我抱下了車。

「德國崽，」白鬍子說，「我認識你父親，那時他是我長官。」

我不太願意提及父親，更不願聽到別人口中說起父親，故沒有搭話。