三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第74章（第1页）

萧无役害怕了，支支吾吾。

他不知道如何说，只知道模糊道：“这就是形容一种人罢了。”

含糊其辞：‘是一种站在身边的人，是可以随时把自己的后背递出去的一种人。’

简町原："

……"

其实他的记忆力虽然说不上是过目不忘，但是也算是远常人，应试教育出来的孩子记忆英语单词的能力是一等一的，更何况，这个单词他刚刚才和于天青讨论过。

在秘境里面萧无役说出来的那句话里面也有一声字正腔圆的“1uojia”

。

于天青翻译那句话，道：‘他是我罩的。’

结合萧无役所说的话，“1uojia”

是一个代表人物称呼的词语。

所以！

简町原立刻坚定地点了点头，觉得自己聪明到了离谱的地步，大手一拍，对着萧无役展示自己的聪明才智；“所以这个词语的意思是，小弟！”

萧无役沉默了：“……”

简町原继续振振有词：‘汉语言最常使用的汉字就有35oo个，汉字之间的排列组合更是数不胜数，我认为虽然妖族确实妖多势众，但是众口难调，要找到适合绝大多数妖类音的词语比较复杂，所以在你们妖类中一个词语常常可以表示多种含义，或者褒义或者贬义。’

简而言之，

“1uojia”

这个词，正常翻译就叫小弟，文雅翻译叫做左膀右臂。

这个文雅翻译也正好切合了刚刚萧无役的解释：形容一种随时可以把后背托付给对方的人。

简町原目不斜视："

我说的对吗？"

刚刚的萧无役还只是沉默，此刻的萧无役，他的沉默震耳欲聋：“……”

但是他有羞于启齿，或者是怕这个词语的真正含义惊到了求知若渴的简町原，于是他只能硬着头皮点头，悄悄地出一声气音：“嗯。”

简町原为自己的聪明机智而点赞。

在长久的沉默之后，萧无役可算是回过味来了，看着简町原的眼神依旧是如狼似虎：‘那我也是阿简的1uojia吗？’

简町原一瞬间警觉：“不是。”

休想套近乎。

萧无役顿时委屈，他不动声色地咬了咬牙。