三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第九十三章 荷塘月色(第1页)

所有人都得到了提醒,纷纷拿起语文书翻到《荷塘月色》那一篇。

“何老师读到哪儿了?”

“netbsp;thedoorbehindme!第一段末尾,带上门出去那里!”

这时徐老大走了进来,见到这幅场景,来到周至身边,轻轻点了点讲台。

周至赶紧跳了下来,低声道:“徐老师。”

“这在干啥呢?”

徐老大低声问道,这尼玛一群人拿着语文课本听英语,看不懂了。

“在听《荷塘月色》。”

徐老大听了一回儿:“正经是《荷塘月色》?”

“词汇量肯定不如正规翻译,让老外欣赏人家肯定嫌水平低。这是卫非的姐姐帮我们把生词尽量换掉后的,给同学们尝个味儿。”

“哦。”

徐老大又听了两分钟,轻轻拍了拍周至的胳膊:“那今晚自习就交给你了。”

说完干脆背着手,走了!

每一种语言都有它自己的优美,这样的课程别说对夹川的孩子,就算是再过十年的重点中学课堂都没有存在。

但是这样灵性的课程,带给所有渴望知识的人,是一种别样的体验。

对于蕴藏在语法当中的美的感悟,在这样的课程中特别容易得到启蒙。

对于现在文科班的同学来说,这些其实都学得差不多了,但是如何将之组织成优美的句子,却还差着十万八千里。

何秀的朗读流畅而委婉,就好像一歌,哪怕是听不懂的地方,也不妨碍所有人感受到心灵的愉悦。

这就是声音的魅力。

等到听完一遍,周至开始倒带,对穆如云说道:“老穆,我书包里有中英文对照,给大家。”

等到中英翻译对照拿到手,好多人才现,妈蛋,听不懂的东西,看竟然能看懂。

这就是现在县中学最大的悲哀,外语的读写听说四项能力,完全脱节。

然后好多人就现,明明都是自己学过的句型语法,人家这样组织出来,和自己想出来的,在优雅程度上相差了十万八千里。

这就是高手和低手在表达上的区别,好在《荷塘月色》的中文本来就要求背诵,全体过关,现在将着重点放在翻译上就好。

这个研究过程,远比枯燥地单学一门有意思多了,这既是一门语文课,也是一门英文课。

而且是比较高端,勉强可以成为英文文学课或者翻译文学课。

对于江舒意、叶欣这些英语尖子来说,更是耳目一新。

因为从初一到高一的外语课本上,她们从来没有读出过“优美”

二字。

因此对她们来说,这还是一堂语言美学课。

这样的课程效果极好,等到一句一句地听完第二遍,周至说道:“舒意,你给同学们读一遍?”

“啊?”

江舒意的脸顿时红了:“我没有何老师读得好……”

“这设备不行,有点浪费何老师的声音了。”

周至说道:“还是现读更清晰一点。”

“那你来读吧。”

“男声没有女生清晰明亮。”

热门小说推荐
大秦皇子,开局召唤曹正淳

大秦皇子,开局召唤曹正淳

简介关于大秦皇子,开局召唤曹正淳元武大6,实力为尊。久远前,元武大6爆惊天大战,导致天地异变,众多无上势力纷纷隐世不出。月氏一族异军突起,占据九州之地建立大秦皇朝,威压天下。及至当今秦皇,昏庸无道,百姓民不聊生,大权旁落,大秦皇朝风雨飘摇。月东流带着召唤系统穿越而来,成为大秦皇朝十八皇子,开局召唤曹正淳...

七寰宇之玄始道碑

七寰宇之玄始道碑

我叫江瑚,珊瑚的瑚QQ群881231019叶羽终结众神时代,集众神神袛神格感悟创世神力,只为复生至亲至爱。奈何被创世神力带入另一层宇宙,离去前只得留下一道神魂,入轮回转世玄始宇宙,道碑内蕴万千世界,可感悟万千道法极致时光飞逝,玄始宇宙却迎来了第一次劫难道法崩坏,人之将死,至亲至爱是否平安!...

凤笑东华:仙途乐翻天

凤笑东华:仙途乐翻天

简介关于凤笑东华仙途乐翻天是一部仙侠喜剧,凤九(凤天瑶)公主与东华帝君携手除魔,仙途坎坷却笑声不断。在修仙路上,他们历经磨难,但总能化险为夷,让人捧腹大笑,同时也不乏感人至深的情感描写。凤鸣朝阳起,凤凰涅盘中。女英灵挥剑,除魔义无反。东华帝君立,傲视天地间。挥舞神剑锋,斩妖除魔尊。日月交替间,英雄并肩行。神力驱邪魔,守护天地宁。赤凤展羽翼,天琊破苍穹。天地混沌散,万世重见清。江湖疾苦难,人间浩劫起。神魔对决时,众神归位齐。凤凰族圣女,英勇显神通。东华帝君在,共战魔尊终。...

目标,活过十八岁

目标,活过十八岁

来自异世界的残魂,不属于阳世的阴灵。两个时空的摩擦,一阴一阳的死局。老和尚的话语,背后隐藏的究竟是什么18岁,是命中注定的死劫,还是不幸的生命中,最后一丝的希望她还能活着回来吗...

神工

神工

郭泰来从一个普通学生,变成制造加工领域的神级大师。不断进取,加工范围从数百米到数十个原子,加工精度从微米到纳米到原子分子级,无所不能。瓦森纳协定对华夏禁运我们禁运的都是华夏看不上的技术,大部分成...

每日热搜小说推荐