三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第99章（第1页）

身边忽然?有一阵风拂过，段黛微微偏头，原来是旁边的空位上坐上人了。

落座的那人穿着黑色西装，头发中夹杂着几根银丝，看上去应该是四五十岁的样子。他转过头来对段黛微笑：“段黛同?学。”

段黛对他有些面熟，在脑中搜寻了一番后匹配上了人物信息：“汪院长。”

此人正?是原主曾经所在的f大外语学院的院长。

汪院长笑道：“真是好久不见了，你是那一届最出色的学生，我一直都记得你呢。”

段黛也微笑：“承蒙院长关怀。”

段黛忽然?意识到一件事，汪院长也姓汪，别是和那个汪贵宗还有什么亲戚关系吧？

“听说你最近在翻译那本《我亲爱的殡葬师男友》？”

“是《殡葬师》，原来的翻译并不准确，甚至我怀疑是故意的。”

汪院长笑了笑：“是，长江后浪推前浪嘛，你能发现老师们的错误，确实非常优秀。”

“不过……我想了解一件事。”

段黛：“您请说。”

汪院长放下了搭在另一条腿上的二郎腿，重新坐好?，直了直身子：“你们在宣传阶段的重点是什么？是翻译时对性别的污名?化吗？”

段黛笑了起来：“确实是有这个重点，毕竟是女性主义的小说嘛。”

汪院长缓缓吐出一口气：“这样也好?……那你可不可以保证，只宣传翻译的事情？”

段黛转头看向他：“汪院长，您有话不妨直说。”

汪院长叹了口气：“我们也不是要干涉你的翻译……只是，汪贵宗教?授他都快到退休年?龄了，学院和学校的意思是多一事不如少一事，让他提前退休，这事也就算过去了。《我亲爱的殡葬师男友》的初版中文译本是汪贵宗翻译的，他那时候年?轻，难免会?有些疏漏……你批评他不准确可以，能不能不要带他的大名?？不要说他不尊重女性？”

段黛眼神古怪地看着他：“汪院长，你这可就冤枉我了。从宣发开始到现在，我和临译社没有一个人提过汪贵宗的名?字，更别说上纲上线地指责他了。你们对号入座什么？”

“……”

段黛继续：“再?者，他到底尊不尊重女性，有没有性骚扰手下的学生，这种事学校应该会?有公正?地调查吧？f大百年?招牌，可别砸在一个臭虫手里?。”

“……臭虫？”

汪院长的脸色有些难看，到底没敢在这个场合突然?发火。

就在这时，台上的人忽然?开始公布撤销学位的名?单，理由?是发现这些毕业生曾经存在学术不端的行为。

汪院长注视着大屏幕上的名?单，幽幽开口：“学术不端可是大事，那些毕业生以为毕业了就没事了，却不知道学校可以随时撤销他的学历呢。”

段黛轻轻笑了。