三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第2页）

毕晓普不敢相信地问道。他把右手放到佩戴在臀部的那把自动手枪的枪柄上。“你说的就是这个？”

“是啊。你为什么要带着它们？”

“我平常都带着的。”

“我从来没有看见过，”

她断然说道。她川极端厌恶的目光看了看手枪。

那似乎不太可能。自动手枪就像是他穿靴戴帽的一部份。但毕晓普仔细一想，就明白她大概确实没有看见他佩戴手枪。他总是把它们摘掉以后再去接莉拉和孩子们吃晚饭，而每天除了那一顿晚饭，他们几乎看不见对方。但即便她是第一次看见他带着手枪，也并不能说明她以前就没有看见其他人带过手枪呀。

“巴黎的大多数男人都带着手枪，”

他说。

“我注意到了，我认为非常奇怪，你居然允许他们这么做。”

“允许他们？”

毕晓普不解地抬起眉毛。

“是的，你允许他们。”

她迅速而烦躁地紧了紧腰带。“你是执法长官。你为什么不对他们说，他们不能带着手枪走来走去？”

“我想，我是可以这么做的，”

他慢吞吞地说。“当然啦，那样我也许就会受到私刑的惩罚。”

“你一定是在开玩笑！”

莉拉难以置信地瞪大了眼睛。她这种惊惧的反应使毕晓普想起了他到旅馆里来的原因，刚才因为找不到她而产生的怒火又开始燃烧起来。

“这里不是宾夕法尼亚。这里的情况完全不同。”

“我不相信会有这么大的不同，使得成年男人需要武装自己才能在街上走路。”

“不管需要还是不需要，法律没有规定他们不能带枪，如果要告诉他们不许带枪，我这一条性命是不够用的，”

他生硬地说。“这里是科罗拉多，走在那些大街上的人不是你在比顿所熟悉的那些老板和商人。”

“我看不出他们有多大的不同。”

莉拉克制住想“哼”

一声表示怀疑的冲动。她总是听人谈论西部的情况有多么“不同”

，先是听道格拉斯和苏珊这么说，现在又听毕晓普这么说。可是就她亲眼所见，巴黎除了尘土稍微多一些，文化气氛稍微淡薄一些以外，和比顿相比并无大大的不同。不管你处于世界上的什么地方，那里的人们都大同小异。“费奇先生看上去和在比顿开店的米勒先生并没有什么不同。”