三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 杨先生作序（第2页）

……

始建于50年代的中华书局，经搬迁后位于燕京FT区的十字街路口，牌匾上从右到左，镌印着中华书局四个繁体大字。

杨降与聂子航甫一踏入书局，当下便有工作人员引领两人进入办公室。

“杨先生，这本《唐璜》我看了，要说出版，那肯定是没有问题的，我只是没想到这部书的译者这么年轻。”

说话的是任职于中华书局的夏编辑，几人寒暄握手过后，他一边同杨降交谈，一边将好奇的目光投向聂子航，又笑：

“这位聂同志，不会是您与钱先生带出来的关门弟子吧？”

杨降依旧衣着朴素，笑一摆手：“我可不敢居功，你别看子航年纪小，在文学方面也是稍有建树的。”

夏编辑来了兴趣：“哦？愿闻其详。”

（）;（）　　“如今巴金先生主编的《上沪文艺》，今年十分脍炙人口的那篇《潜伏》，就是子航写的。”

“喔！”

夏编辑吃惊地站了起来，又重新与聂子航握手：“真没想到，如今大名鼎鼎的顾秋先生，竟然这么年轻！”

聂子航谦虚地同夏编辑握手，他很清楚，单凭一本《潜伏》，在中华书局面前还是没什么值得骄傲的：

“您言重了，我只是走了好运气。”

两人重新回了座位，夏编辑笑问道：“那么这部《唐璜》出版时，是用顾秋的名字，还是用本名呢？”

聂子航答道：“还是用本名吧，译者里用笔名的还是少见了。”

夏编辑点了点头：“咱们按翻译稿的标准要求，千字7元算，待会儿你留一下汇款地址……哦对了，序注与后记，是聂同志自己来写么？”

杨降莞尔：“我来给子航写序吧。”

作序这件事，可大可小，老资历的作家、译者，都是请同辈中非常有名望的好友写序，以此增加作品的知名度；

年轻人，或者刚入行的新人作家，一般都是自己写序。

如果能得到前辈的青睐为自己作序，在同辈中已能算是脱颖而出了。

聂子航略有吃惊地看了一眼坐在身边的杨降，旋即得到对方一个饱含温度的眼神回应。

他心里一暖：“谢谢先生。”

“这是我应该做的。”

于是聂子航对夏编辑说道：“后记我就自己写吧，过几天我邮寄到书局来。”

“没问题。”

接下来，夏编辑同杨降闲聊起了今年即将出版的《堂吉诃德》中译本，聂子航则走到办公室外头，参观起中华书局的布置来。

“叮铃～”

挂在门上的风铃声一响，聂子航看到一个金发碧眼的外国女人走到前台：

“你好，我找夏编辑，上回我和他见过的。”