手机浏览器扫描二维码访问
克苏鲁之父h.p.洛夫克拉夫特,被称为“诡丽幻谭三杰之一”
。
夏天放下杂志,先拆开了老派洛的信。
“哦,亲爱的夏天,愿老天保佑你。你寄来的信件和手稿让我非常开心振奋……”
既然选择在《诡丽幻谭》这样的杂志上投稿,夏天写的自然不是什么正常的故事。
文似看山不喜平,语不惊人死不休。
想要以一個东方人的身份在美国杂志上写故事,那不弄点“歪门邪道”
那是不行的。
夏天写的短篇小说,叫做《尸解仙》!
懂不懂什么叫做中式恐怖啊?
懂不懂什么叫做诡异啊?
中式克苏鲁,了解一下!
当博大精深的东方玄学文化和不可知的未知恐惧结合在一起的时候,那种感觉是外国佬从来没有尝试过的!
《尸解仙》英文名《corpsedisappear1inetded》,可以认为是巫妖、尸巫,也可以认为是asnetded,飞升者!
主角是一个华人移民二代,在一个小城市中开了一家二手店,或者说是古物店。
在收到了一部几十年代的古老笔记本后,出现了各种奇怪显现。忍不住追寻真相,逐步接近偏僻乡村中,一个已经逝去多年的老华人的废弃房子……
这段时间,夏天正在研究这些玄学和修行之类的东西……
写小说的时候倒也没花费多少时间,毕竟也算是轻车熟路了。
对夏天来说,这是比较成熟的小说类型的。
不过在翻译成英文的时候还是着实花费了不少功夫。
要把那种氛围感翻译出来,确实不太容易。
而且有几个专有词汇,还是夏天“明”
的,还得巧妙的在文中解释这些“专有名词”
。让那种玄幻莫名和诡异的感觉布满字里行间……
小说最后,主角夏洛特得到了那份能让人通过死亡而“飞升”
,成为另一种特殊存在的秘法笔记。
“他仿佛听到遥远地方,一直有一个声音在呼唤他——归来吧,归来吧。”
故意留一个悬念,没说夏洛特的选择……也许以后还能写这个短片系列呢!
夏天也觉得自己要不是现在脑子是乎寻常,恐怕还真做不到。
什么四六级,专八啥的,那种英文距离写作和翻译文学作品还真有点距离。
老派洛在信中,结结实实的把夏天的小说夸了一顿。
甚至因为他的汉字词汇量匮乏,还在信中夹杂了很多英文。
他说他看了小说之后都觉得脊背凉,现在每次经过古董店,都想进去逛逛。但心里还害怕!
他还再三的恳请夏天跟他说实话——天朝是不是真的有这种古怪的法术?!
他说经过他的争取,最后《诡丽幻谭》给夏天定的稿费价格是o.23美分一个单词。
这个时间段,美国的杂志作家一流的大概是1美金1个词——但那得是那种有名的畅销作者才行。
夏天这个属于好一点的新手作者稿费水平,不过考虑到题材是过于陌生的东方诡异,还是能理解的。
《尸解仙》不到七万字,翻译成英文后大概是有353oo个词。
谢见微阮颜谢见微阮颜阮颜谢见微阮颜谢见微...
如果红龙的脑袋能倒掉半颅岩浆,世界便将迎来最为贤明的君王红龙书戴维阖上书页,一口龙息将它烧成了灰,并给自己整了瓶炎魔合剂。去他娘的狗屁理智。我,只想为所欲为!这是条只要践行七宗罪就能无限奖励自己的红龙莽穿异世界的故事。红龙只想为所欲为...
结婚刚一年,老公挽着她闺蜜的手一脚踢掉她肚子里的孩子。噩梦醒来,一个天神般的男人捏着一张支票说要买她,离婚当日,他扯着她的手就去领了证。从此她叶以念成了申城人人羡慕的陆太太。他宠她,宠的无法无天...
魔改原创文娱那一年被组织脑举报的张胜来到了这个世界那一年,面对天崩的开局,记忆模糊,半桶水的他毫不犹豫地地决定给这个世界上一课!于是,那一年小说圈出现了干破苍穹,遮天蔽日,斗牛大6那一年,音乐圈出现了八里香红客栈花玫瑰的葬礼那一年,电影圈出现了僵尸大爷铁钢侠,我的野蛮女友贞子那一年若干年以后,无敌于世的奥斯卡金像奖评委们疑惑地看着加州尼玛金像奖颁奖典礼的邀请函,陷入了深思...
薛安一去三千年,修成无上仙尊,可等回到地球后,却发现自己多了两个双胞胎女儿。粑粑,这条龙味道不好吃啊!哦,这条祖龙活的年头太久了,肉有点柴,下次咱们吃一万年以内的小龙。某条从宇宙开始就存在的巨龙躺在地上瑟瑟发抖中。粑粑,你和别的仙帝奶爸什么的,谁厉害啊?薛安一笑,没有谁能抵挡的住薛安一拳。如果有!那就两拳!女儿,我会让你们成为全世界,不,全宇宙最幸福的公主!而且是两个!...
丁云峰重生在一个港片融汇的世界,开局救下跛豪妻儿!1个月后雷洛阿峰,我说过,只要我有的,你有一半。洛哥,我想当差佬,这机会留给豪哥吧。丁云峰遥望北方,目光十分深邃。活头仔,有见识!明日安排你去黄竹坑受训,半年后直接调到我手下做便衣洛哥,你误会了,其实我是想当狱警。靠!你没开玩笑吧?狱警!系啊,去哪我都想好了赤柱。几年后西贡大傻鼓起勇气来到赤柱峰哥,我求求你放我一马吧。我是走私汽车的!可你整天往我的船上塞什么计算机啊,发动机啊,仪器图纸昨天老顶叫我去喝茶,他甚至问我是不是在北边挂了号,还说有爱国的路子记得带上他呢!...