三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

4（第1页）

4

老实说，忘却侦探的口译功力非常了得，在三楼办公室对店员及客人们——发现尸体时正在店内购物的客人们——进行的侦讯原本迟迟没有进展，在她加入之后便进行得十分顺利。

曾耳闻她是最快的侦探，但看来不只是她自己的办事效率快，还能提升周围的速度，真是令人敬佩不已。

因为今日子小姐的记忆每天都会重置，远浅警部很担心她会搞不清楚最近的潮流，毕竟时尚界是个瞬息万变的业界，这样的话可能会冒出很多她不熟悉的用语——结果似乎只是他杞人忧天。

“我的知识的确从‘某个时候’开始就再也不更新了，不过幸好我在这方面已经有足够基础，加上前来这里的途中做了些功课，总算能应付。”

她说得轻松，但这样像是在通勤时的电车上玩手游般补足失去记忆的能耐实在非比寻常……远浅警部觉得一下子就举白旗投降的自己很可耻。

只不过，如此费心补足的知识，到了明天，她就会忘记了——远浅警部无从揣测忘却侦探的心里在想什么，却也觉得那是一件非常空虚、非常可悲的事。但是今日子小姐本人却一副若无其事的模样。

“不会呀，可以和各种不同的人说话，我也觉得很开心呢。”

还一脸满足的表情。

看样子，远浅警部帮她付了她想买的洋装和牛仔裤这件事，似乎让今日子小姐心花朵朵开——照这

样看来，“忘却侦探对钱斤斤计较”

这种不太好听的传闻，似乎也不是无凭无据。

只是觉得，如果要向店员或店里的客人打听消息，让她穿上店里卖的衣服说不定能给对方留下好印象，所以才买给她的（由于价格贵到吓死人，他当然是打算用经费报销）。

这个算盘似乎打对了，结果真的让他们问出很多光靠警察问不出来的细节情报，但要说值得额手称庆，远浅警部却并不满足。

姑且不论那个简陋的密室——远浅警部从案情本身之外感受到的一股极为强烈的不协调感，还是无法消除。不仅如此，随着得到的证词更加详细，那股不对劲的感觉反而更为强烈了。

他还曾经期待过，会不会是因为自己对相关人士说的话没有理解，才会搞不清楚状况导致断章取义，但看来似乎不是这么一回事——那到底是怎么一回事呢？

“那么，工作已经告一段落，我就先告辞了。至于费用，我会直接去警察署向署长请款。多谢惠顾，往后也请继续关照置手纸侦探事务所。”

“请……请等一下！”

今日子小姐一鞠躬之后就准备往外走，远浅警部连忙出声挽留。

并不是想到什么才要留住她——只是因为看到今日子小姐太理所当然地要离开“Nashorn”

，才会反射性地出声喊住她。

“咦？怎么了？还需要翻译吗？”

“啊，不是，已经不需要翻译

了……”

完成绝大部分相关人士的笔录，虽说是没听过的时尚界用语，但也并不是外国话——听今日子小姐说明了几次之后，大致也能理解所指为何了。即便仍无法开口说，光是听的话还可以应付——就这么看来，今日子小姐身为顾问的口译工作的确已经告一段落了。

“有件事让我耿耿于怀……方便的话，还想请教今日子小姐的意见。”

“嗯……”

今日子小姐的反应似乎像是有些犹豫，又有些像是在卖关子。

“我原本想在请款前先去吃个晚饭。所以，如果远浅警部愿意请我吃饭，倒也不会不方便啦。”

今日子小姐以平静的口吻，笑眯眯地这么说——所以感觉不太出来她显然是在敲诈——算了，刚好也到了晚饭时间。

不过，再怎么样，也不能带像今日子小姐这样的淑女到远浅警部平常去的那种大众食堂或居酒屋，所以明知会被调侃，也只能请平常对他们的轻浮看不过眼的美食家部下告诉他适合的店……

如此这般，两人前往距离“Nashorn”

服饰店不远，算是中高档的意大利餐厅。

坐在店里，远浅警部感觉其他客人好像都在盯着他们看，这就是所谓的自我意识过剩吧——大家要看，应该也是在看今日子小姐的那一头白发。

至于众所瞩目的今日子小姐，却仿佛完全不在意别人的视线。

“我要开动喽。真不好意思，好像

是我在催你似的。”