三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

呼神护卫2(第3页)

  不知是否是她的错觉,他的声音似乎比平时冷了几分。

  她唇边的弧度略微凝固,小心翼翼推开门,站在门口,没迈步进屋。

  教授正站在窗旁的书架前,手里端着本厚厚的书。因为背光,她看不清他的神情。但他没像往常那样招呼她进来,只点点头,说了句,miss sayre,然后静静等着她开口。  爱茉尔想起邓布利多校长的眼神,咬咬唇,鼓起了几分勇气。

  “I…I ap;ondering, s…sir, if y…you a1ready have a…a date for professor s1ughorn’s christmas party tonight… and, and if…I mean…if y…you don’t, I…I ap;…ondering…”

(我……我只是在想,先……先生,您是……是否已经有了去斯拉格霍恩教授的圣诞派对的……舞……舞伴…… 如……如果……我是说……如果您……您没有,我在……在想……)

  汤姆端着春季学期教科书的手缓缓落回了书架上。他不自觉地转过身,完全面向着门口的少女。

  爱茉尔强压下心头的慌乱,心一横,把话说了下去。

  “…if you ou1dn’t 1ike to go to the party ith me, tonight, sir. ”

(“您愿不愿意今晚和我一起去,先生。”

 注:这里ou1d的否定格式更加强调了爱茉尔话里的忐忑不安,因为否定格式更加有建议性,而肯定格式则问的更直接。)

  她越说心里越慌,声音也越轻,最后几个字几乎微不可闻。

  话音落,紧张地抬眼望向屋子对面的人。他仍旧一动不动地站在书架旁,惊讶得双唇微启,像不敢相信自己的耳朵一样,不可置信地盯着她。

  爱茉尔完全慌了神,额头上已经沁出了一层薄汗,开始后悔自己适才的冲动。瞬息之间,她脑海里灵光一闪,找到了补救的方法。

  “I…I mean…as…as friends, sir. as friends.”

(我……我是说,作……作为朋友,先生。作为朋友。)

  房间里的寂静震耳欲聋。背光下,里德尔教授的表情几乎没有丝毫变化。但爱茉尔似乎看到他微微眯起了眼,唇紧抿成了一条冷硬的线,浑身似乎紧绷,像一尊雕塑那样凝立在那里。

  她慌张地思索应该说些什么好,他却猛然间 ‘啪’ 地一声合上了书。

  把它放回书架上时手上略重,动作带着几分僵硬。

  他背过身,走到窗边,没再看她一眼,原本背在身后的手搁在了她视线外的窗台上。

  过了良久才沉沉地开口,声音冷漠,语气很淡。

  “It ou1d profit you, miss sayre, to kno your p1ace.”

(搞清楚自己的身份,瑟尔小姐,这会对你有好处。)

  ———————————

  尾注

  女主的梦话里的那句not有玄机啊,Tom真是的,没听出来……

  原着里Lord Vo1demort的名字是里德尔中二(实际上16岁)的时候按自己原来名字的anagram给自己取的,意译的话大约是“不死神”

(法语vo1 de mort: 英语f1ight of death,飞离死亡)。这真的是一件级二逼的事,而且他成年后还洋洋得意地到处炫耀这个名字,一点都不觉得中二,可见里德尔自我感觉真的十分良好,因此我严重怀疑他有narneta1ity disorder。本篇里的Tom讨喜多了,不过因为自视甚高,所以在以为自己被拒绝、被friendzone(朋友区)之后立刻变得多疑且敏感刻毒。

  碎碎念,I hope hogap;gives those poor house e1ves overtime pay for orking through christmas!

  onder ap;To1kien ou1d think if he found out that JkR rote his be1oved e1ves as tiny, frai1, battered, bat-1ike beings. 估计老头儿得在坟里打滚了吧哈哈哈哈

热门小说推荐
神鬼民国之耿鬼法师

神鬼民国之耿鬼法师

简介关于神鬼民国之耿鬼法师主角破开精灵宝可梦世界壁穿越回到现实世界,却现自己居然穿越到民国世界里的一位弱鸡道童萧孟德身上。而且开局一个居心不良的菜鸡师傅钱富贵,把自己当做工具人消耗。主角能够惯着对方吗?看主角如何利用自己的一身耿鬼能力在这个波澜壮阔的神鬼世界里不断提升自己的实力,闯荡出自己的一片天隔壁任家镇居然有个同行叫九叔!死鬼师傅居然还有两个同样是道士的兄弟!...

第三按摩室sc

第三按摩室sc

新手按摩师男主x想恋爱的恐男症女主双初恋,sc,1v1,双箭头,主打暧昧的甜蜜与试探。前半部分主要是各种擦边球,本番要等后期。甜>醋>虐繁华的T市,高楼林立的商业街中隐藏着许许多多声色犬马的销金窟。亮粉色与明黄色交相辉映的霓虹灯牌下,被精油沁润得摸不出纹理的双手耐心抚弄。欢迎来到désir,贩卖美梦,舒缓欲望。她,因童年经历而对男性产生厌恶,却又依渴慕着恋爱降临。他,想将一切留给真命天女,却被父母送去锻炼技术但是还好,他们相遇了,不甘与退让变化成了幸运。容悦周先生做这种工作,女朋友不生气吗?周...

韩娱之佑

韩娱之佑

作品简介人到中年的李佑,家庭事业一事无成,兜兜转转三十余载,平白蹉跎了经年岁月。蓦然回,人生重新来过,惶恐之余,暗自窃喜,且看他缓步余生,从容度过每一天。...

原神:假如芙宁娜有金手指

原神:假如芙宁娜有金手指

剧情原汁原味小爽文一体双魂系统超甜没有刀子日常狗系统欢呼吧!喝彩吧!欢愉令使秦枫降临提瓦特大陆,势必斩断所有刀子!芙卡洛斯?真?大慈树王?通通救回来!让世界不再有遗憾!初降枫丹。秦枫芙宁娜小姐,您是在担忧仆人吗?您在流泪吗?您是在担心预言吗?别慌我特么来啦!秦枫化身金手指,带领芙宁娜,两招败克洛琳德,五五开仆人阿蕾奇诺,戏耍世间所有人神乃至天理,审判台上怼得所有人哑口无言。这,就是欢愉精神!最后,连那维莱特都疲软无力的吞星之鲸出现了?秦枫u002F芙宁娜给我坐下!剧情先进行枫丹篇,再开启稻妻须弥璃月蒙德等篇章,有在意的刀子或者角色可以发讨论区里哟...

红楼黛玉,林家崛起

红楼黛玉,林家崛起

简介关于红楼黛玉,林家崛起穿越四岁林黛玉,即将弟死,娘死,爹死,怎么破?敌人藏在哪里?不怕!我有锦鲤鹦鹉,最佳吃瓜帝,敌人的阴谋诡计都成了鸟嘴里的一口气从苏州到扬州,京城从林家到贾府,王府,林黛玉携林家一路荣华。其他都好,就是那个假表哥,你到底是谁?被圣上忌惮,藏身林家的南安王世子,我是神鹰侍者!娘说,怎么办呀?玉儿,你父亲让我给捡来的世子养废?说他太危险!这个怎么养废呀?吃,喝,嫖,赌,都给他安排上。怎么的?越养越精神了?还要造反。黛玉!娘实在是完不成任务了!娘,你不行我来。独爱吃瓜,从苏州,到扬州,京城,从林府到贾府,王府,瓜越来越大只到有一天,满京城都开始吃黛玉的瓜了。这玉是你自己摔的,你扔了我捡了,可不就是我的了。还想要,拿十块八块极品玉换吧!想借钱,可以呀,上抵押物吧。某人,如果有人觊觎你,我剁了他的手,如果有人觊觎我,我也剁了她的手,行不行?如果你是绛珠草,没有什么神瑛侍者,只有我,神鹰侍者,你可记住了。不管过去,现在,还是将来。...

绝代名师

绝代名师

市二中的高中部金牌老师孙默落水后,来到了中州唐国,成了一个刚毕业的实习老师,竟然有了一个未婚妻,未婚妻竟然还是一所名校的校长,不过这名校衰败了,即将摘牌除名,进行废校处理孙默的开局,就是要帮助未婚妻做好校长,让学校重回豪门之列。孙默得到绝代名师系统后,把一个个废物变成了天才,在孙默手下,学生们一年学霸,三年学帝,五年学神,很快可以变成王者级的大BOSS!竟敢说我这名师徒有虚名?剑豪枪圣,刀魔,圣女,一代魔帝,统统都是我教出来的,就问你怕不怕?...

每日热搜小说推荐