三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

他最出色的学生番外下（第1页）

  爱茉尔正打算敲响里德尔教授办公室的门，门却忽然打开了。她立足不稳，身子前倾，撞进了一个温热的怀抱。

  “pr…professor… Ridd1e…”

（里……里德尔教授……）

  少女的声音因为意外的接触而微微战栗，脸红得像盛夏的草莓。汤姆意识到自己的手正搭在爱茉尔的腰间，轻咳一声，不动声色地把手收了回来。

  “good evening， miss sayre.”

（晚安，瑟尔小姐。）

  觉得自己的语调太过疏离，汤姆调整了音色，更柔暖地补充了一句，“and nets， again.”

（再次恭喜你。）

  他补救的意图太明显，爱茉尔暗自自嘲地一笑，定下心神，稍微往后退了一小步，彬彬有礼地微微点头。

  “Thank you， professor.”

（谢谢您，教授。）

  她最喜欢的老师——在这世上一度最亲近的人——现在只想体体面面把她送走吧。

  有那么一阵儿，各怀心事的两人都没有说话；沉默过后，却又一瞬间同时开口。

  “I ap;just——”

（我刚刚还在——）

  “I brought——”

（我带来了——）

  又同时噤声。

  汤姆礼貌地抬了抬手，示意女士优先。

  “I…I’ve brought you the…the book， professor…Ridd1e.”

 （我……我把书给您带来了，里德尔……教授。）爱茉尔竭力克制着手指的颤抖，笨拙地把书拿到身前，一闭眼，继续说了下去。

  “I…I ap;to thank you…again…for…1ooking after…and…taking care of me…a11 this time.”

（我想……再次……谢谢您……这么长时间以来的……照顾……和关心……）

  她抬头看了眼里德尔教授的反应。他正凝视着她，唇角挂着那个她分外熟悉的、礼貌、生疏的微笑。爱茉尔心一沉，语气冷了几分，安安静静结束了自己要说的话。

  “and of course， for the three hundred ga11eons… I i11 find a ap;to re…repay… you.”

（当然，还有那三百加隆…… 我会想办法报……报答您的。）

  因为再次提了 “repay”

（报答）这个词，少女的脸颊又开始泛红，垂下眼，不再看他。

  她是怕，他会像欢爱粉那晚一样，再次冷冰冰地告诉她 “not necessary”