三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter 13 紫罗兰和三色堇（第1页）

从十几年前入选国家队起，权俞利与游泳这项运动之间发生的故事就可谓多不胜数。

只是像今天这般在泳池边的遭遇，还真是有史以来第一次。

当听到女孩口中所喊的那句前辈后，她有些发散的视线才正式转移到了对方脸上。

“白……漪微选手？”

她用半是惊讶半是迟疑的语气，同样叫出了对方的名字。

然后，她就很清楚地看到面前的女孩挑起一边的眉毛，对自己说：“前辈您原来知道我吗？”

白漪微的反应看不出来是惊喜还是意外，一口标准的韩语咬字也早就不复两年多以前那副引人发笑的外国口音。

什么叫“原来知道”

？不等权俞利深入思考这句话的意思，她马上又听见对方说：“不过呢，不是‘白漪微’哦。”

随着她抬头看去，对方正对她摇着手指，同时从旁边拿起一条干净的毛巾，稍稍擦拭了一下头发。

“我的名字叫作，Violette。按照韩国话来说，你也可以直接叫我‘维奥莱特’。”

白漪微神情认真地纠正她。

“Violette？紫罗兰？”

权俞利的嘴里下意识发出疑问。

“NoNoNo.”

没想到白漪微又摇起头来，“很多人都以为‘Violette’是‘紫罗兰’的意思。”

权俞利本来并不关心对方姓名的含义，但听白漪微这么一说，也禁不住生出好奇：“所以你的名字不是这个意思吗？”

“当然不是。‘Violette’其实是‘堇菜’的意思（注1），比如说三色堇。”

白漪微郑重其事地解释着，一只手抓着毛巾，另一只手抓着泳帽和泳镜，各自摊开。

“你想想看，紫罗兰的拉丁学名是Matthiolaincana，堇菜的学名是Violatricolor，这两个名字任谁看都知道哪个更和Violette有关吧？只不过紫罗兰和堇菜外观上确实很像，连花语都类似，所以才导致很多人混淆了。”

权俞利若有所思地看着她，点点头后却是说：“可是那应该是你在法国的名字吧？‘白漪微’才是你的韩国名。”

“那又怎么样？比起我的韩国名字，我更喜欢我的法文名。”

白漪微用令人吃惊的不在乎态度回答她。

啊，果然。这一秒，权俞利的大脑中仿佛响起了一声叹息。

早在她看见女孩那一头惹眼的发色时，她就隐隐有所感觉，而在听了白漪微的话后，她更加确定那种不妙的预感。

身为国家选手，参加国际比赛的运动员在着装打扮上通常都会有一定规定。权俞利并不了解国外的情况，但在传统氛围浓郁的亚洲，白漪微将自身的黑发漂染到近乎白色的行为显然很容易招来民众的反感。

如果说两年前在媒体镜头前面的她还能说是年少不懂事的话，现今已加入韩国队的白漪微可就没有多余的借口好找了。

一个麻烦的孩子呢。权俞利心里第一时间作出了判断。

她完全能想象出要是刚才有其他人在场，再把白漪微的话曝光到网上去，韩国的网民究竟会呈现出怎样的舆论风向。

可是她也不打算对白漪微进行规劝或是说教。

讲实话，尽管对方自称是她的粉丝，但权俞利对白漪微的感观依然谈不上多好。