三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

“阿呷砺乌。”

杜却池小声问杨沿他在说什么，杨沿嘿嘿一笑，说这大师是少数民族的，他也听不懂，但偏偏唯一就懂这句，因为他也说过。

“谢谢的意思。”

杨沿说，“好像是大师那个民族表示最高敬意的说法。”

“啊，少数民族？那我们怎么交流？”

“哎呀有她大女儿做翻译的，你别担心。”

杜却池若有所思点点头，小心掀开垂到地上的纱布门帘，坐到面前提早备好的两把板凳，才敢抬头打量这心心念念又神秘的大师。

房间里唯一的光源只有四角的四根白色蜡烛，昏暗得和只悬了盘明月的夜晚差不多，杜却池费力眯起眼，大师是位年纪估摸六七十岁的老太太，她打坐于一张看不清颜色的坐垫，脑袋很小一个，可穿的衣裳却厚实得像根黑棕色的矮竹笋，光杜却池眼睛能见到的显露在外的衣服就至少有五件，民族衣裳层层包裹住她干柴般的血肉与骨架，杜却池不是很礼貌地联想到了金字塔里的木乃伊。

然而大师比例夸张的着装并不是什么可惊叹的地方，杜却池感到骇然的，是目光凝于她消瘦、脸颊过分内凹的脸上时。

头发全包进绣有祥瑞刺绣的头巾内，松弛的脸皮就这样毫无保留外露。

杨沿讲过他带领自己而来寻求的大师不是瞎子，杜却池直到此刻才真正了解杨沿话中的含义。

她确实不是瞎子，她还剩下一只眼睛。

杜却池看得晃神，还是旁边的杨沿拍他喊他名字他才回过神来。

杨沿压低声音：“干嘛呢，人都在你面前你不吱声了？”

杜却池收回目光，不知名香料的气味游窜于空气之中，但香味过于浓烈了些，惹得人鼻子发痒。

也不知她是如何忍受得了，能在密闭空间待那么久。

口水滑过干涩的喉管，杜却池开口：“是这样的……”

“呃哩依……”

大师忽然睁开浑浊的右眼，毛玻璃刮蹭般的嗓音滔滔不绝说了一大段话，杜却池才开个头，正错愕地看着她，杨沿也愣住了，两人互相对视一眼，继而一齐看向了兼顾翻译正和大师交流的大女儿。

大女儿是位很平常的汉族人，着装日常简单，没有高山强光照射而致使的黝黑肤色和寒风吹皲裂的皮肤，汉语说得也相当标准。

在和大师两三沟通来回后，她叹了口气，然后跟杜却池与杨沿不好意思道：“对不起，阿妈不接你们这一单，请回吧。”

“为什么啊？”

杜却池着急道，“我还什么都没说就把我婉拒了？”

他不解望向大师，大师闭上了眼睛，唯残缺的空洞的右眼正对着他。

杜却池悻悻地移开视线。

大女儿替他们拉开门帘，送客至小院子时犹豫地解释道：

“阿妈说她只有一只眼睛了，还有别的用处，想多留几日，不敢得罪。”

杜却池与杨沿对视，皆在对方眼里看到了不可置信：“……”