三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第74章（第1页）

黄淑兰被她逗得眯起眼睛笑。

看著妹妹陷在光裡的酒窝，茉莉不得不感慨基因的强大，她们姐妹俩眉眼一个像爸爸一个像妈妈，完全不一样的长相，却硬生生的遗传到瞭父亲的傢族酒窝。

她也不知道是不是和那人待的久瞭，被同化瞭，在哄人方面都似得瞭他的真传。想到这裡，茉莉不由自主地弯瞭弯眼。

对于妹妹的问题，茉莉没做隐瞒，在小姑娘缠著她讲讲灾区发生的那些故事的时候，她要妹妹保证保密的前提下才将那裡的故事娓娓道来。

在那麽多故事裡，黄淑兰对咚咚的兴趣最大，不仅因为那是一个故事讲得很好听的小姐姐，更因为咚咚的身世，听得黄淑兰流下瞭泪来。茉莉曾对咚咚讲过，她傢裡有一个比她小三岁的妹妹，咚咚说，如果有机会的话，她想见见这个小妹妹，给她讲格林童话的故事听。于是茉莉提议妹妹，可以给咚咚写信，不过她先得把那一手狗爬式的字练好，咚咚姐姐的字可是写得很好看的。这让黄淑兰很是振奋。

等黄淑兰酣然入梦后，茉莉仍是无法入眠，她以前睡眠一贯好，不论多迟睡，脑袋一沾到枕头，双眼一阖，一准一觉到天亮。这段时间在灾区每天睡两三个小时，生物钟彻底紊乱，调回去要花费不少时间。

睡不著就睡不著吧，她也不强行逼自己，爬起来的时候不小心撞到瞭睡在旁边的小姑娘，小孩子睡得沉，就算这会儿把她抬起来扔进黄浦江也不见得会醒转过来。

茉莉到瞭桌边，扭开小台灯，在微弱的光裡写日记。为瞭不使英文退化，自大学毕业后，茉莉坚持每天用英文记日记，抽空馀时间记单词。读书的时候为瞭练口语，每周总要抽两天的时间去学校的英语角找留学生交流，现在工作瞭这样的机会少瞭，但是用到英文的机会还是很多的，他们教授曾说过，媒介即讯息，地球村的建立，让英文的学习成为时代趋势，以后不会英文的人都会被淘汰。

这话虽然有些极端，但也说明瞭问题。

茉莉还是没忘记对历史的热爱，有空的时候，比如就像现在，睡不著瞭，起来学习一会儿。她在灾区那麽忙的时候都没有停下学习的步伐，一个月时间看完三本书，一本是著名媒体人史可凡的个人自传，从中获得瞭很多正向的能量和激励。另外两本分别是《新闻采访方法论》和《一本书学会新闻写作》。

她还养成瞭一个习惯，就是阅读新闻稿件，并进行摘抄，隻是现在手边没有报纸和杂志。茉莉花瞭二十分钟写完日记，随手拉开抽屉看到最顶上的一本诗集。

看到封面，茉莉有些恍惚，记忆一下子拉回到瞭几年前，这本诗集是文学史上极富盛名的叙利亚诗人尼扎尔·卡巴尼的诗集，可惜在国内还没有译作。茉莉得到这本诗集实属偶然，是她参加的诗社，有一位同好是学阿拉伯语的，送给瞭她这本珍贵的诗集。怕茉莉看不懂，每一篇都做瞭精心的翻译。

茉莉拿起诗集，经由这本厚薄适中的册子，仿佛又回到瞭在诗社的那些日子，如今大傢都四散到各处，断瞭联系，要聚首也很难瞭。随意地翻开其中一页，阿拉伯语下面附著的小小的正楷写著：

在夜的街道上，无我栖息之所。你的双眸，早已侵占瞭夜的每一寸土地。

她忍不住地轻轻念出声：“在夜的街道，无我栖息之所。”

思绪停顿，接著飘远。

又想到瞭那天的雪夜裡，他将她拢在怀裡说出那番话的后来，她说，你从平城带给我的雪，我带不走瞭，就让它留在这裡吧。他说，好。

她回到平城，雪已经停瞭，像从来没有下过一样，隻有空气依然冷寒。

她继续将视线落回诗句上：“你的双眸，早已侵占瞭夜的每一寸土地。”

划过她眼前的是属于他的那双眼睛，永远深邃温柔让人沉迷。她喜欢他这样地看著她，好像他的眼裡再也没有别人。

这首诗写的真美，没法用语言描述的生动，美得想让人占为己有，藏进大衣的口袋裡，再也不被人看到。

这个晚上，她把这本诗集从头到尾细细地读，很慢很慢地读，唯恐疏漏过一个字眼，而领略不到它的意境。不厌其烦地从深夜读到凌晨，又从凌晨读到瞭黎明，抬起头来的时候，啓明星遥遥地挂在瞭天顶上，时间已经四点瞭，清晨如水的凉意似乎穿透瞭窗户。合上本子的时候，茉莉在想，中文的翻译尚且这样的美，如果用阿拉伯语来读，该动人成什麽样子呢？

茉莉回到床上，调好瞭闹钟，小睡瞭一会儿。然而闹钟丝毫没起作用，八点还没到，黄淑兰比麻雀起得还早，叽叽喳喳地跳来跳去，把茉莉弄醒瞭。屠媛娣也起瞭，锅裡咕噜咕噜冒著泡，在煲汤，中午要给医院裡的伤员送去。茉莉不好贪觉，打著哈欠从床上爬坐起来，想著今晚一定要早睡，得把生物钟好好调整过来，不能再由著自己乱来瞭，一边抓瞭抓一头蜷发，起来洗漱。

早饭吃完，茉莉回房间睡瞭一个回笼觉，醒来十点左右，匆匆吃瞭午饭，拎著饭盒挤上公交车去瞭医院。

见她进来，黄明章没好气道：“你怎麽来瞭？”

茉莉早已习惯他这种口气，将饭盒搁在桌上，也拿话回呛道：“我想来啊？”

沉默瞭一下，黄明章问：“你妈呢？”

茉莉打开饭盒，盛著排骨汤，动作有条不紊的，眼也没抬：“在傢，兰兰不上学瞭？”

父女两人，三言两语，夹枪带棍，全是火药味。