手机浏览器扫描二维码访问
第69章（第1页）
既得利益者
段黛摸了摸自己的?脸：“我都不上班的?，为什么会有班味儿？”
方若水：“我也想问，你明明不上班，为什么会有班味儿？”
段黛：“……”
温蒂把段黛从楼梯间里?拉了出来：“不要总是工作了！你看起来已经?没有活力?了！”
段黛在之前他们一起赶ddl的?大桌子边坐下，温蒂还?给她塞了一杯热可可。段黛有些懵，过了一会儿问：“对了，若水你怎么来了？”
“听说你住在我表哥这里?，所以??顺便来看看……”
聊着聊着方若水忽然严肃了起来，“不过确实有事?找你。”
网文出海不比普通作品出国，寻常作品到另一个国家发行会有专门的?译者进行翻译。但网文体量大，不可能找翻译一本?一本?的?往外送，所以采用最简单粗暴的?方式：机翻。
现在科技相当发达，同声传译之类的?都不在话下，更何况只是翻译现成的?文字。目前方若水所在的?“凤姿龙章”
公司，所采用的?就是机翻＋人译的?模式，大部分作品采用机翻，少数爆火的?作品会由翻译作者重新翻译。
大部分作品基本?都可以通过机翻让读者比较顺畅的?阅读，就算有些生硬的?地方读者们也能自行领会。但毕竟文化母体不一样，一些诸如仙侠或宫斗这类传统文化元素较多的?作品在机翻后就会显得有些荒谬。
段黛对此表示理解。对于幻想类型的?作品，每个作者都有自己的?设定，虽然大框架上都是仙侠，但自己造词做设定的?情?况数不胜数，单是修为境界就划分了好几个不同的?体系。如果是对中文精通的?翻译来做还?好，机翻在没有统一标准的?情?况下只会表现地五花八门的?。
方若水感慨着甚至说出了中文：“中华文化博大精深。”
段黛低头笑了笑，随后问那你们现在能想到的?解决办法是什么？
方若水道：“训练ai分摊翻译工作，尽量智能化地把中文转化成外文。”
段黛：“那你找我是……”
“帮忙看一下我们训练时?投入的?素材，辅助训练语言模型。”
段黛花了几个小时?的?时?间了解了一下现在凤姿龙章公司训练ai的?模式，思考片刻后道：“要不我给你们整理一个小册子吧。”
方若水：“什么册子？”
段黛：“中国传统文化相关名词及衍生名词的?小册子，你们可以投喂给ai。”
无双圣医：第一美人对我投怀送抱
叶天宇手持一纸婚书踏入都市，没曾想遭到未婚妻一家无情嘲讽，叶天宇霸气悔婚。自此龙出深渊，各种天材地宝与绝世佳人围绕身旁，一身无敌神通傲视群雄。秦神医在叶天宇面前，我算什么神医？只是一个学徒罢了！八大天师奇门遁甲，五门八卦，世界巅峰只有一人，龙帝！红颜榜十大佳人世人只知我们容颜倾城，而不知佳人只为龙帝一人。无双圣医第一美人对我投怀送抱...
开局天道赐福，我以符道镇天地
北域宗门仙符宗弟子李念冰，看着手中的草黄色符纸。脑海中响起一道玄之又玄的声音。鉴于天道迟了十年，心感愧疚，特天道赐福符道功德，功德值能够帮助宿主加快修炼突破瓶颈。从此李念冰的生活生了天翻地覆的改变。学符箓之道，成为老师心目中的天才弟子。改进制符之道，帮助宗门重新在符道崛起。多年之后，仙魔战场中开局天道赐福，我以符道镇天地...
开局返现系统！赚钱太快怎么办？
关于开局返现系统！赚钱太快怎么办？重生的姜萧获得了首富系统。只要有人对他产生任意消费就能获得现金返现和道具宝箱。姜萧我想不明白为什么会有那么多女孩为我花钱，但我真不是软饭王。开局返现系统！赚钱太快怎么办？是黑色苦茶精心创作的现代言情。...
反派就是这样子的
虚假的反派自大贪婪欺男霸女嚣张跋扈目中无人斩草不除根。真正的反派身份矜贵家世显赫稳健藏拙精打细算永远以大欺小自带boss模板实力深不可测。姜澜认真脸我真的是个反派啊。众人拼命摇头不你不是。（无敌流爽文轻松无系统）各位书友要是觉得反派就是这样子的还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
这名训练家姓宇智波
宇智波御穿越了，来到了危机重重的火影世界。看着镜子里猩红的写轮眼，宇智波御满意地点了点头嗯，目前一切都还很顺利顺利个锤子啊！掐指一算，宇智波灭族夜好像就这几天的事情了吧，看着墙上越撕越薄的日历，宇智波御感受到了来自这个世界满满的恶意为了在灭族之夜保住自己的性命，甚至虎口夺食，宇智波御决定，从今天起努力训练宝可梦！宇智波梦妖，使用幻术！某训练家裁判，御的梦妖魔不合法，它用幻术！宇智波御哼哼，你是绝对无法逃过这个术的！迪达拉爆炸就是艺术！宇智波我家庞岩怪的艺术更在你之上啊！...
快穿：病娇大佬他又凶又黏人
简介关于快穿病娇大佬他又凶又黏人南卿死亡的那一刻最大的心愿就是希望自己能有一具健康的身体。死后，她绑定了一个自称是系统的东西，它可以给她健康身体，作为报答她要完成它指定的任务。拯救男配？二二拯救世界故事里面的男配，改变他们爱而不得，孤独终老，舔狗一世的悲剧结局。嗯。不就是拯救男配嘛，阻止他接触世界女主就好了，从源头掐死！掐死了源头，南卿以为自己可以功成身退了，可是男配们却一个个不粘世界女主粘她了？？？什么情况！...