三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第2页）

“处理这件事？什么意思？”

他向后仰去，看着我的眼睛。“在那个东西伤害到你的任何一部分之前，我们会把它拿出来。别害怕，我不会让它伤害你的。”

“那东西？”

我倒吸一口气。

他突然移开视线，从我身上转到了前厅的门口。“该死！我忘了今天古斯塔沃会来干活儿。我先去摆脱他，然后马上回来。”

说着箭一样的冲出了房间。

我的膝盖在打颤。为了获得支撑，我死命地抠住料理台。

爱德华刚刚把我的胎儿称作一样东西。他还说卡莱尔会把它拿出来。

“不，”

我低声吐出这个词来。

我之前都理解错了。他根本不在乎这个宝宝。他想要伤害他。我脑海中漂亮的画面陡然转变成某种阴暗的魅影。我那漂亮的宝贝正在哭泣，我弱小的双臂还不足以保护他……我能做什么？我能拿什么来和他们据理力争？如果我不能呢？这足以解释爱丽斯在电话那头的奇怪沉默了吗？这就是她所看到的吗？在这个苍白，完美的小孩能够存活下来之前，爱德华和卡莱尔就准备杀了他吗？

“不，”

我再次低声重复了这个词，语气比之前强硬了许多。不该是那样。我不允许那样。

我听到爱德华又在说葡萄牙语了。再度争论起来。他的声音越来越近了，我听见他愤怒的话音中夹杂着哼哼。接着我听到了另外一个声音，低哑而又温顺。一个女人的声音。

爱德华先于她之前到了厨房，径直向我走来。他拭去了我脸上的泪水，然后凑到我耳边，稀薄但是轮廓分明的嘴唇一翕一合，向我耳语了些什么。

“她坚持要留下她带来的食物——她想帮我们做饭。”

如果他现在没有那么紧张，那么怒火中烧，我知道他接下来一定会瞪圆了眼睛。“这是一个借口——她想确认我还没把你杀了。”

最后他的声音还是冰冷彻骨。

考尔紧张兮兮地绕过拐角进来，手里捧着一个被盖住的碟子。我多么希望我可以说葡萄牙语啊，或者我的西班牙语没有那么蹩脚，那么我就可以感谢这位妇女竟然敢冒着触怒一个吸血鬼的危险，就为了看我是否安好。

她的视线一直在我们俩之间来回游移。我看出她正在审视我的脸色，和我眼中弥漫的水汽。嘴里叨念着些我听不懂的话，把碟子放在了料理台上。

爱德华朝她喝叱了些什么；我从来没见到他以前有这么不礼貌的。她转身离开，飘荡的长裙因为旋转的动作扇起了食物的香味，朝我扑鼻而来。那是浓烈的洋葱和鱼的味道。我掩住口鼻，扭头对准水槽就吐了起来。我感到爱德华的手扶上我的额头，传进耳朵的不再是他的狂躁而是宽慰我的低声细语。他的手只拿开了一秒钟，旋即我就听见冰箱门被关上的声音。谢天谢地，那气味也随着声音一起消失了，爱德华用手再次冷却我那汗湿的脸。这次我很快就恢复了过来。