三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第11章第20章注释（第1页）

第11章：

1.“闽之奸徒，聚食于澳，教诱生事者不下二三万人。粤之盗贼，亡命投倚为患者，不可数计。”

——出自《崇祯长编》崇祯三年五月条。

2.在17世纪初期，全世界只有欧洲、明朝、日本在造船时用铁钉连接，其中日本用铁钉造船的历史不到1oo年，此前是学的朝鲜木钉造船，16世纪才从明朝学去铁钉造船。此外正如本章所言，从阿拉伯半岛到印度半岛都是用缝合船板技术，东南亚诸岛则是捆扎船。

3.“余乡二三百里内，若辈皆好穿丝绸、绉纱，且色染大类妇人。生员读书人家，尽为女人红紫之服，此乱象也，余每见惊心骇目。近日改得古诗一：昨日到城郭，归来泪满襟。遍身女衣者，尽是读书人。”

——万历年间李乐《见闻杂记》

第12章：

1、“三十二年七月，西洋红毛番长韦麻郎驾三大艘至彭湖，求互市，税使高寀召之也。有容白当事，自请往谕。见麻郎，指陈利害。麻郎悟，呼寀使者，索还所赂寀金，扬帆去。”

——出自《明史·沈有容传》，韦麻郎即威布兰德·范·沃韦克，是荷兰东印度公司前身老牌公司派往亚洲的第二支舰队的副司令，曾率荷兰商船次抵达摩鹿加群岛的德那地，该岛和蒂多雷是全球仅有的两个丁香产地，为老牌公司带来了巨额利润。

2、“近日福建抽税太监寀，谬听方士言:‘食小儿脑千余，其阳道可复生如故’。乃遍买童稚潜杀之。久而事彰闻，民间无肯鬻者，则令人遍往他所盗至送入。”

——出自沈德符《万历野获篇·食人》。此事在《明史》中亦有记载，称其“碎颅刳脑以食”

。

3、“皇帝以吕宋久相商贾，不殊吾民，不忍加诛。又海外争斗，未知祸。又中国四民商贾最贱，岂以贱民兴动兵革。又商贾弃家游海，压冬不回，父兄亲戚共所不齿，弃之无所可惜，兵之反以劳师。终不听有司言，爰降旨特行令所在，遣使传谕尔等酋长部落，令咸改悔，畏天守善，其海外戕杀姑不穷治。尔等当思皇帝浩荡之恩，中国仁义之大。”

——出自万历三十一年马尼拉大屠杀当事福建巡抚徐学聚《报取回吕宋囚商疏》。

第13章：

“又据千总陈士瑛禀称：蒙差同洋商黄合兴二船往咬留吧宣谕，至三角屿遇夷船四只，称咬留吧王已往阿南国去，未得回文。又夹板船五只，直抵彭湖，要来互市。黄合兴力止不允，拨番七名，将二船同夷船齐进大泥。瑛等谒大泥王。大泥酋称：‘咬留吧酋各处吊回夹板船，要往彭湖，若不允市，必动干戈’。盖阿南即红夷国，而咬留吧、大泥皆番种结连，情形昭然可睹。”

——出自《明季荷兰人侵据澎湖残档》。

咬留吧即巴达维亚，荷兰东印度公司的亚洲总部，今印尼都雅加达。大泥，即今泰国北大年，荷兰人在泰国最早的商馆于16o2年在此设立。

黄明佐生平事迹史料不多，主要参考台湾学者翁佳音《十七世纪的福佬海商》一文。

第14章：

关于李国助的生平，最早进行考证的是日本学者岩成生一的《明末侨寓日本支那贸易商一官augustin李国助之活动——补考》一文，但该文并没有考证出李国助的结局。

《荷兰平户商馆日记》中倒是记载了李国助之子的结局，原文是“1635年1o月8日，海贼augustin之子因其父是海贼而被绑在十字架处死”

，后人有猜测李国助在此之前已被郑芝龙除掉。

第15章：

1.三百千即《三字经》、《百家姓》、《千字文》的合称，这三本启蒙书的重字率很低，共计有22oo多个不同汉字，古代私塾都是一年内教完，学识字的效率比现代教育高得多。

2.李国助所走的路线是日本朱印船贸易的西洋航线，据岩成生一考证，16o4~16o7年朱印船贸易遍及19个国家和地区，16o7年后开始集中于交趾（安南阮主广南国）、东京（安南郑主北河国）、柬埔寨、暹罗（泰国）、高砂（台湾）、吕宋（菲律宾）等六处。

3.澳门妈阁庙始建于弘治元年。嘉靖年间，葡人在浙江双屿的贸易基地被闽浙总督朱纨率军摧毁，遂辗转来此，询问当地居民此处的地名，却被误解成问庙名，答称“妈阁”

。葡人遂音译为“macao”

，于是便有了这个西文名字。