三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章（第4页）

“我也这样想，”

拜伦叹了一口气，朝椅上一靠。

帕格说：“我倒不想给你这种值得钦佩的冲动泼冷水。不

过当前最好还是在我们海军里担任些积极的工作，并且”

“不了，渤谢。”

“你听我说完。你已经被任命为军官。如果一旦发生战争，那些现在在海上的预备役人员将会得到最好的职位。你会有百分之九十九的把握得到提升。战争时期你跟军官学校毕业的人待遇一样。”

“那样的话我得在里边呆好几年，可是，到战争结束以后呢？”

“你反正没有别的事可做。”

“我往锡耶纳给杰斯特罗博士写了一封信。我正在等候回音。”

父亲不再提这件事了。

罗达去看爱弥尔-杰宁斯主演的影片，但她先办了些别的事。她半路用车把巴穆-柯比博士从旅馆接出来，送他到滕珀尔霍夫机场。其实完全不必要，因为柏林出租汽车很方便。但她提出来要送，柯比也接受了。也许她就是告诉丈夫，为表示礼貌，她对客人最后再关心这么一次，也未尝不可，但是她并没有对丈夫讲。

在汽车里，他俩几乎没有讲话。她把车停下，自己到咖啡馆的休息厅，让他去办理登记手续。她如果碰上熟人，就必须对这件事作出解释，并且编出一套关于她丈夫的事情来。但是，她并不担心，只感到一种又苦又甜的兴奋情绪。她对所作的这一切，一点不感到负疚。她并没有不好的意图。她喜欢巴穆-柯比。一个男人对她有如此强烈的吸引力，那已经是很久很久以前的事了。他也喜欢她。事实上，这是一段名副其实的战争年代的小小罗曼史。双方彼此间彬彬有礼到可笑的程度；这是抑郁的火花，幻术般出其不意地闪现一下，即刻就永远消逝了。这和当初她跟基普-托莱佛酒后失态，没有成为事实的错误毫无相同之处。

“我想，就是这里吧，”

柯比说着，坐到她对面的椅子里。他头发斑白，脸上刻着一道道深深的皱纹，每次总这么神经质地往椅子里一坐，她总觉得这动作显得特别孩子气。他们四目相视，一直到端上饮料来。

“祝你幸福，”

他说。

“噢，好。我有过幸福。但那都是过去的事了。”

她呷着台克利鸡尾酒1说。“你要去里斯本的联运票，他们给你办了吗？”

1一种含有甜酒、柠檬汁和糖的饮料。

“办了，不过泛美航空公司的特快客机很挤。我可能要在里斯本停留几天。”

“我希望有机会去一次。我听说里斯本正在成为欧洲最繁华的城市。”

“来吧。”

“啊，巴穆，别拿我开玩笑了。哎呀，我应该叫你弗莱德，是不是？可我一直想到你是巴穆。弗莱德，叫弗莱德的人太多了。你并不是因为叫弗莱德才引起我注意的。”

“那太奇怪了，”

他呷了一口威士忌苏打水。

“怎么？”

“安妮叫我巴穆。她从来不愿意叫我别的名字。”

罗达转动着酒杯的杯脚。“我要是认识你妻子就好了。”

“你们一定会成为好朋友。”

“巴穆，你觉得帕格怎么样？”

“嗯。他可是个不好对付的人。”

工程师懊恼地噘起嘴唇。

“他给我的第一个印象是，安排他在这里好象有点不合适，坦白地说他是个心胸相当狭窄的老水手。但是我不了解他。他的头脑很敏锐。他在那次宴会上可吓了我一跳。他对侍者来

那么一手相当不简单。他确实是一个很难叫人理解的古怪人。”

罗达笑了。“你说得太对了。经过这么多年，我自己对他了解也不怎么透。不过我觉得帕格的确有点太简单，甚至太迂腐了，巴穆。他是个爱国者。他不是非常容易相处的人。头脑简单得太过分了。”

“他是一个爱国者呢，还是一个职业海军军官？这是两回事。”

罗达歪着头，笑起来。“那我就说不准了。”

“我对他了解越多，就越敬重他。”

柯比望着他那双紧握着杯子的大手，皱了皱眉头。“你听我说，罗达，最主要的是，我是一个正派人。就算我这么说吧。你是一位了不起的女性。安妮去世以后，我一直郁郁寡欢，是你使我又重新活跃起来，我很感激你。你不会生气吧？”

“别讲傻话了。我也很高兴，而且你明明知道我也高兴。”