三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

靳于砷没理会汤之念，算是默认。

这篇文章实在不算简单，大部分的词汇汤之念都不认识，不过幸好今天有周晓瑶帮忙，她能将整篇文章翻译了下来，将生词做了记号。最后文章算是背下来了，可花了两节课的时间。

这会儿猛得被抽查，她还有点紧张。

汤之念快速从书包里拿出英文书，翻开课本，将这篇课文从头到尾再默默读了一遍。有几个单词不太顺，她又着重记了一下。

“你再磨蹭天都要黑了。”

靳于砷满脸写着不耐，从后视镜与汤之念对视，还真摆出一副严师的模样。

“好了。”

汤之念放下书本，身体的血液似乎在翻涌。其他的事情她倒还能打马虎眼，可是有关学习，她没什么可骄傲自大的。学无止境，况且靳于砷的英语好是事实，她很清楚自己的水平，在靳于砷面前完全是班门弄斧。

等了一会儿，汤之念听到靳于砷说：“难道还要我帮你倒数321才能开始吗？”

“……不用。”

她是看他在玩游戏，怕打扰。

汤之念有一种在课堂上被抽查的错觉，端正坐好，开始凭着记忆背诵：“theenoicdepressionthete-neteenth-centuryunitedstatesntributedsignificantlytoagrogoventliteraturetowardrealisandnaturalis……”

汤之念背到一半突然卡壳，一个单词半天没想起来。这篇文章的主题内容说的是经济萧条对文学产生的影响，里面有很多都是托福的词汇，普通高中生基本上不会接触到。

五秒钟后，正在打游戏的靳于砷顺着汤之念刚才的卡壳提示：“phgevotionarytheorytoitsliits。”

他说英文时发音和中文不一样，像是变了个人似的，声线低沉，标准的美式发音，自然流畅，也带着浓浓的不满。

“哦！”

汤之念恍然，继续接着背：“theywroteofaworldwhichacruelandrcilessenvironntdeteredhuanfate……”

[1]

太不容易了。

磕磕绊绊的，汤之念还算是背下了一整篇文章。只有上帝知道这篇文章有多难，她能背下来其实很厉害。

但更厉害的是，靳于砷只看了几遍就能全部背下来了。

这就是人与人之间的差距。

背完后，汤之念忽然松了一口气，下意识看向后视镜里的靳于砷。

他还在打游戏，眉头蹙着，看起来专注又认真。可他刚才时不时的又能分心纠正她的一些单词发音，甚至连她哪里背错都一清二楚。

车厢里就这么安静了几分钟，靳于砷也不说什么。

又等了一会儿，汤之念确定靳于砷是心血来潮，于是也放松下来，开始看着窗外出神。

车厢内播放着一首耳熟能详的歌曲，汤之念下意识地跟着哼了两句。

“咚咚”