三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第1页）

做培训班老师是对着钉死的大纲照本宣科，满腔的创造力全都用来编顺口溜，成就感最强的时候，也不过是学生出成绩后发来感谢微信。

而翻译没有标准答案，翻译书稿像是二次创作，现场口译就更自由，她在那一瞬间感觉自己像是专门破译密码的女巫，带领两个彼此陌生的族群互相理解。

对比起来，她还是更喜欢翻译，结束之后经常累到大脑缺氧，但充满成就感。

课件做到一半，微信弹出周老师的消息。

周老师：【收钱收钱，汽车展宣传册的稿费下来了。】

周老师：【老外那边看到你的译稿都乐傻了，问我是不是原文就这么会吹。】

江乔莞尔，她敲键盘回复，【都是因为周老师改得好。】

点击确认收款。

三千字五百，对于她这种名不见经传的新人，已经算是比较公道的价格。

只不过初稿加润色花去了好几天，平均算下来……日薪还是和实习不能比。

周老师发来一个拽姐表情包，【之前说过的那单口译考虑好没，十二月初柏林，半个月包吃包住估计还能包玩，去不去？】

江乔脸上的笑容僵住。

这几天发生的事情太多，差点忘了。

从未婚变成了已婚，结婚对象还是近乎完美的裴知鹤，那个第一次听就心动到不行的工作机会依然吸引力满满，但她的烦恼并没有减少。

放心啃老公，毫无经济顾虑地勇敢追梦，这是正牌裴太太才有资格选择的路。

她这种临时演员，总还是要认认真真参加秋招，一个人安安分分地为人生做打算。

手搭在键盘上好久，她实在是狠不下心拒绝，【对不起周老师，我还没想好……我节后给您答复行吗？】

对面安静了一会，直接电话拨过来。

江乔手一抖，在屏幕戳偏了两下才接通。

周老师语气明朗，像是在话家常，“最近在忙什么？还是原来那个实习？”

话音里并没有责备的意思。

江乔一怔，“……对，还是那个实习。”

周老师是典型的天赋型选手，出道早家境好，借着早些年的外企扩张积累足了客户，生活无忧。两人闲聊时，周老师对她在实习机构受的压榨震惊又愤慨，觉得她纯粹是在浪费才华。

她单刀直入，“转正之后，他们一个月能给你开多少薪水？”

被周老师的问题噎住，江乔的脸红透了。

不是问题本身有多冒犯，只是在一无所有的时候，面对这样一个各方面都闪闪发光的姐姐，她忍不住地感到羞耻。

她犹豫地说出一个数字，听到对面叹息一声。

周老师滞了一下，难掩恨铁不成钢之意，“啊啊我的小乔，怎么这一点小钱就把你的人生买断了？视线放远一点，柏林这一单要是做好了，你完全有机会在医疗翻译圈里深耕，到时候你的时薪都远不止这个数。”

一点小钱。

江乔握着手机，不知道该说什么回应。

周老师换角度刺探，“高富帅小男友怎么说？他也不支持你？”

江乔回：“分手了。”

她声音并没有什么波动，但传到周老师耳朵里，就变成了年轻人失恋后强行伪装的平静。

上头的说教欲瞬间被这击退，她顿了顿，对自己刚刚说的话也有点后悔。

江乔并不曾提起太多自己的事情，但是每次和她一起进同传箱时，穿的都是同一身套装。