三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

066 茜茜(第2页)

罗纪笑着说道:“中亚和欧洲那边的小国都是这样的,包括韩语也是,几乎没用几年的时间,就发明完善了一种文字。这种文字的特点就是寿命是短,当一個民族出现了灭种,或者由于战争或者瘟疫造成人口大量的消失,如果造成语言口音的主流人群出现了消亡,被其他口音所替代,那么就会出现人们所写的文字和自己说的话不匹配的情况。”

“一旦出现这种情况,就需要改革。比如历史上马克吐温对英语做过的改革,出现美式英语。马丁路德对德语的改革。除此之外如果使用的人越来越少,最后还会变成死亡文字。”

“什么意思?”

宋茜问道。

“就是说,虽然人们还能看懂,但是人们已经不会说了,比如说拉丁文就是这样。如果二战的时候,法国没有复国,那么或许现在也不会有法语存在了。”

罗纪解释道:“你之前问我,为什么学韩语这么快,其实当时我的回答是在敷衍你。”

宋茜点点头:“感觉到了,但是没有拆穿你。善良不?”

“哦,还行吧。”

罗纪笑道:“其实本质上,语言是分体系的。表意文字,表音文字。表意文字现在只有汉语了,而表音文字包括英语、德语、法语、韩语之类的。跨体系学语言,肯定更难。但是同一个体系内学习,却很简单。”

宋茜想了想:“你的意思是,如果一个人英语很好,那么他学法语、德语、韩语这些也很简单?”

();()  “可以这么理解。”

罗纪说道:“我在美国的时候,就知道一个欧洲人,还没有成年,就已经自学了11门外语,都能正常交流。但在学了半年中文之后就放弃了。不是我刻意夸大,只是现实原因就在于,这是两种体系的文字。西方文字绝大多数都是建立在罗马字母和拉丁文的基础上,这是事实。”

宋茜哭丧着脸:“你还不如不说呢。现在说完了,我自信心要没有了。”

“不会的,你现在已经学的很好了。表音文字本来就简单,韩语就更简单了。韩语的创立时间是最晚的,所以也是最不完善的。说得难听点,就是这门语言只有发音和语言结构,没有任何内容。很容易随着时间的发展而被其它语言的语义填充。也就是舶来词太多。”

罗纪看向宋茜:“所以你现在的问题,不是基本用语,而是没办法很好的使用这些舶来词。很正常,因为这些舶来词压根就不是韩语。我建议伱把英语也提升一下,这种情况会好很多。”

“原来是这样啊。”

宋茜虚心接受,随后话锋一转:“所以我们不熟的话,你不会和我说这些的,对吧?”

“对啊。”

罗纪笑道:“不过现在不用担心啦,我不是一直陪着你练习嘛?”

宋茜认真的说道:“我想好了,小课堂那边我减少一半的课程量,然后私下里我可以找你练习吗?”

罗纪说道:“你都找我练习了,还减少一半的课程量干嘛?”

“怕你难做啊。要是语言老师知道了你给我开小灶,你会为难的。”

宋茜解释道。

罗纪其实已经想到这一点了,但是没想到宋茜竟然会为自己的立场着想。果然还是可以遇见靠谱同胞的,之前只是运气不好。

“减少三分之二吧,只留下三分之一就好了。”

罗纪说道:“不过话说回来,我当你私教,也应该收费吧?不过肯定比小课堂便宜。”

宋茜点点头,格外认真的说道:“好啊,这样最好了。你有银行账号吗?直接发给我就好了。”

罗纪一怔,随即恍然:“你是觉得欠人情,要比欠钱能难还?那我改主意了,你还是欠人情吧,别欠钱了。”

宋茜忽然做了一个傻傻的斗鸡眼表情:“哎呀,怎么就叫我‘茜茜’啊?过分了,还没有那么熟呢!”

热门小说推荐
修罗场太多了怎么办

修罗场太多了怎么办

简介关于修罗场太多了怎么办冯荆楠一直认为自己生而不幸,但是却在最美的年华遇上最美好的他们,她又觉得自己是幸运的。然而,心底的秘密暴露在众目睽睽之下的那一刻,一切都变样了。他们伤害她,背叛她,她重重跌落在混淆着绝望与救赎的泥潭之中,挣扎的活着。后来,当他们彻底爱上这个坚韧不拔的女孩之时,又企图奢求她的爱。这一刻,他们乱作一团,而她也厌倦了,只想玩世不恭。他们是无话不谈的朋友,他在她最无助时无私地帮助她,她感激他,可他觊觎她良久。淡漠高傲的校草抓得她的骨头要碎了般你能不能爱惜自己多一点。原该是平行线的那个衣冠楚楚的年上笑得很美不要忘了我对你的报复。绿茶毒舌的继兄推了推眼镜,斯文温润我们玩点开心的!她从梦中惊醒,入眼,就是一双要撕碎猎物般的眼睛。...

情谋已久:陆先生求放过

情谋已久:陆先生求放过

为了拯救药业命运和奶奶病情,她不得不替姐姐嫁给一个半残人。初次见面,她穿着他为她准备的睡衣,站在他面前任由他供赏看到她身上的伤,他眯起双眼。陆先生,现在退婚还来得及!我为什么要退婚?我不是你要找的那个人。你就是。她只当他是在开玩笑,相信两个月后他定会跟她离婚,岂料接下来却是各种折磨,令她又羞又恼。我只是个替代品,并不是你要娶的人,求求你放过我吧!夜里,他将她抵在墙上,她苦苦恳求道。他抚过她那张惊恐的面孔,放过你,不可能,这辈子也不可能。情谋已久陆先生求放过...

这号有毒

这号有毒

刚创小号没多久的路浔,穿越到了天尘这款仙侠类游戏中,明明是个玩家,却莫名其妙的带着nc模版。至于真正的玩家,则将在三年后降临。如今,他先要面对的是一个要把他抓去当炉鼎的女魔头这号好像...

开办修真学院,我不当人了!

开办修真学院,我不当人了!

简介关于开办修真学院,我不当人了!慢节奏现代修真基建文,系统不是全能大佬,女主才是大佬,还需要女主教导,双方共同成长。和平交流你我他,共建美好修真校园。修真末法时代灵气逐渐溃散,为寻求一线生机的楚临清与经营系统oo1穿越时空来到21世纪的蓝星,开办了修真学院。开局一片空荡荡,日后繁华靠人造。修真不再是梦想,逐灵学院远名扬。一开始外国人对这个突然冒出来的学院嗤之以鼻,而当他们看见视频中身形娇弱的女孩赤手空拳的攀爬在悬崖峭壁上,游刃有余的模样时,惊呆了下巴。再后来,他们现养生丸能长头,动物可以听懂人话,电影中的武器不再是科技幻象。御剑飞行,乘风破浪,日行万里,上天入地终成现实。所有人疯狂的涌向修真学院。外国人举手我也要修真!楚院长表示不好意思,先学汉字吧。(不搞性别对立尊重差异)(番茄好书千千万,觉得太烂就别看)(没有一定的错与对,所以你说的都对)...

都市全能奶爸

都市全能奶爸

一代仙尊渡劫失败,魂穿异世,却没想到凭空多出来一个粉雕玉琢的萌娃女儿,关键是萌娃女儿还有个貌若天仙的妈妈!于是乎,仙尊摇身一变,化身护娃奶爸和宠妻狂魔。奶爸会法术,谁也挡不住,所以,这注定是一个盖世强者纵横都市,横行无忌,装逼打脸的劲爆爽文!同站已有百万字完结作品,人品保证,放心入坑保底两更,雷打不动,解封打赏,守护加更,榜上有名,次月爆更,新书启航,多多支持...

重回八零,假装欠债脱离苦海

重回八零,假装欠债脱离苦海

简介关于重回八零,假装欠债脱离苦海又胖又丑的楚漩重回到1983年的小渔村,这一世,她不想害沐辰泽家破人亡,直截了当拒绝了他那负责任式的提亲。老天给了她一个重活的机会,她要牢牢抓住。这辈子只想分家好好赶海过日子,没事减减肥,潜移默化教育小弟。坑姐的小弟楚沣变成了她的忠粉,这个她能理解,不过被夺初吻被拒婚的沐辰泽不是应该鄙视她吗?咦?怎么画风不对,难道遇上纯情型?...

每日热搜小说推荐