三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

探寻者1第三部分 所有道路通往的地方（第3页）

“你的药又在哪儿呢？”

他问她道。

菲欧娜对他怒目而视。她已经将头发束了起来，但是有一大缕仍垂在她的脸旁。“要么你把那杯草药茶喝掉，要么你离开这个房子。但愿你会在离开桥区的路上被逮捕。”

“只有针对大烟鬼的药吗？没有给酒鬼的？”

忍觉得在她自己都喝醉到无法站直的时候，由她来教育他太荒谬了。

“你没有理由叫我酒鬼，”

她努力想要做到吐字清楚，“如果我时不时地喝一点儿，这又关谁的事呢？而你却是把各种糟糕的东西都往身体里弄。”

“这是一回事。”

他抗议道。

“不是一回事。”

“只不过你的是装在瓶子里，我的是装在大烟管里，或者是做成了条状，或者需要用针头注射。这是唯一的区别。”

“不是一回事。”

她在忙着整理布莱恩的床铺，但是那些床单不肯乖乖配合。“你看不到我所看到的东西，你听不到那些你情愿自己听不到的东西，不是吗？”

“我也无时无刻不在听我情愿自己听不到的东西，”

他反驳道，“和

我一起去看我的母亲，我就展示给你。”

“你的母亲？”

她问道，一时间有点儿困惑。然后她又找回了思绪，“你有女儿吗，忍？一个把过去藏了起来，却在梦中看到那些事情的女儿？如果在她看到那些事情的同时，你也有可能会看到它们，如果你明确地知道她都做了些什么，知道自己让她都做了些什么……”

在菲欧娜铺好床的过程中，忍一直看着她。一缕一缕的红发一直垂落下来，垂在她的脸旁，但是到了这时候她已经越来越清醒了。

“你能够看到表面下所有的东西，”

她继续说道，“也从来没有嫁给过布里亚克·金凯德，不是吗？如果你嫁给过他，你不会想要了解他的脑袋里都在想些什么，我向你保证。否则你可能会想要喝上几杯，让这个世界显得好一点儿。”

忍无言以对。也许她是个酒鬼，但是……她不是一直努力想要为了奎因做一个好母亲吗？他仍然感到非常眩晕，于是顺从地开始喝那令人反胃的草药茶。

门上传来一阵简短的敲门声。菲欧娜让自己镇定下来，从后面的屋子里走出去应门。片刻之后，忍听到一些听起来非常正式的声音在要求进到房子里来。他们在搜捕几个卷入了本周稍早时候桥区低层的一场骚乱中的年轻人。

他可以听到菲欧娜在用一种冷静、通情达理的声音从容作答，一点儿都没有吐字不清，询问着他们为什么挑中了她的房子。忍没有等着听对方的回答，可能会被桥区警方逮捕这个念头令他陷入一阵恐慌之中。桥区的警方非常严格，虽然不能将他关进监狱，但他们可以很轻易地让他得不到毒品——也许会让他永远都无法吸毒了。

他站起来，悄无声息地走上楼梯，走出了阳台门。他再也没有听到接下来他们都说了些什么，因为等他再一次看到菲欧娜的时候，他已经是在她房子上方的木椽上了，他正从一个暗黑的栖木上向下望着桥区的大街，这个地方除了那些像他一样总在下水道里钻来钻去的人之外，没有人能够上来。他的心脏继续狂跳了一会儿，被禁止进入桥区会让生活变得很不愉快。

他从他在木椽上的优势位置看到菲欧娜离开了她的房子，走得有一点儿不稳。她被那几个人包围着，其中有两个人挎着菲欧娜的胳膊，几乎像是在强迫她和他们一起离开。他蹲在他的藏身之处，看着他们从视野中消失的时候，一个声音在他的脑后小声说着：那很奇怪。

直到他那由鸦片造成的混沌状态消失之后，也就是几小时之后，他才意识到几点。首先，那些带走了菲欧娜的人根本就不是桥区的警官——他们并没有穿警服。其次，和菲欧娜一起离开的人中有一个是约翰。最后，忍待在菲欧娜的房子里是打算保护她的（虽然他并不想承认这一点），但是他沉浸在鸦片的药效之中，在稍微出现了一点儿危险征兆的时候就逃走了——甚至都不是可能对他本身造成的危险，而是让他可能接触不到毒品的危险。

这三点令其他东西变得非常明显：他，忍·麦克贝恩，前探寻者，现在的苏格兰——日本血统打捞潜水员兼鸦片成瘾者，也许可以告诉自己他仍然是一个好人，但是事实上，他只是一个一文不值的废物