三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

白线美国的孩子1985年8月14日乔西威尔斯（第2页）

——哭包让你在这儿做了多久了？

——谁？

尤比轻声嗤笑，但足够让我听见。

——哭包，你老板。

——哦，耶，迈克尔·杰克逊。他就在附近，至少几小时前还在。多半回家凉快去了，狗娘养的忙了一整天。

——你管你老板叫狗娘养的？

——乔西，这个词在这儿的意思不一样。男人管他们的至交同胞叫头号狗娘养的。

——他妈的什么屁话，尤比？我不喜欢这种烂事。

——好了，小子，别再说狗娘养的了。我的天，那小子说。

——你似乎很清楚自己在干什么。哭包让你在这儿当街揽客有多久了？

——有手表吗？

——有，怎么了？

——现在几点，哟？

——十一点。

——那就是五个小时了。咱的数学一向很好。

——什么？你说什么？五个小时？他这么快就让新人上街揽客？

——咱可从来不会信任新人上街揽客，尤比说。

——不是新人，老爹。只是刚上街揽客。咱把风已经两个多星期了。

——这个窝点现在似乎由你管，我说，但你为啥晋升得这么快？

——因为我他妈太厉害了。今晚生意顺当得很。好事啊，因为一个星期前简直比屎还烂。

——仔细说说，尤比说。

——先生，我没跟你个拉皮条的说话，他指着尤比说，眼睛看着我。

——拉皮条的？拉皮条的？他血逼的你说谁是拉皮条的？看老子不——

——尤比，童言无忌嘛，我说。我不会大笑，但让尤比看见了我嘴角的笑意。我喜欢这小子。我走到他面前，伸出手按住他的肩膀。

——很好，非常好，你有直觉，不听任何人的狗屁吆喝。很好。但有一点你要明白。哭包付你钱是因为我付他钱。哭包留你一命是因为我留他一命，你明白了吗？

——明白了，老爹。你是唐大大。

——等一等，乔西，他是从哪儿学到这些说法的？

——这儿到处都是狗娘养的牙买加人，哟。就好像你这个皮条客的妓女全都在弗拉特布什拉活儿。