三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

呼神护卫（第3页）

  汤姆像忽然意识到了什么似的，猛地扭头看了眼邓布利多，眉头微蹙。

  诺特没住口。

  “and she turned me don for this damned party! But I ap;she is the sexiest 1itt1e minx——”

（还不肯和我参加这该死的派对！但我誓，她简直是天底下最性感的小——）

  可怜的诺特是被斯拉格霍恩拽出去的。等邓布利多回到壁炉旁，壁炉架上只剩下了一只空空如也的高脚杯……除了里面的心形草莓。

  §

  汤姆是在天文塔楼找到爱茉尔的。少女正坐在塔顶的瞭望台上，双腿垂在栏杆外，脑袋斜靠着安卡斯特石廊柱，身旁放着一只大高脚杯和一瓶喝了一半的葡萄酒。几乎从不饮酒的少女大概醉得不轻，听到有人上楼，缓缓扭过头看了他一眼，目光迷蒙，就像没认出他是谁一样，偏头思索了片刻。

  汤姆缓缓向她走了一步，轻声道， “amore…”

  爱茉尔微微眯起眼，然后像忽然想起来了什么一般，倏然转过身。高脚杯哗啦一声，碎了满地的玻璃渣。他再抬头，她的魔杖正对准着他。

  “ge…get 1ost， ye arseho1e!”

（你混蛋！滚！）  说着，手上魔杖保持在他心口的高度，趔趔趄趄从地上爬了起来。汤姆这才现，姑娘正赤着脚。她踉跄着往前两步，嫩白得亮的小脚眼看就要踩在玻璃渣上。

  汤姆赶紧往前疾走几步，想要让她止步，但一道红光在黑暗里骤然划过。他心口窜过一阵钻心剔骨的疼痛，就像有一把尖刀穿胸而过，一瞬让他几乎喘不过气。

  不过，疼痛去得几乎比来得还快，不到千分之一秒就没了，仿佛骤然席卷而来的狂风，瞬息又恢复了平静。

  钻心剜骨咒——若要它给目标带来极度的痛苦，就需要施咒者有强烈的恶意与仇恨，因为这道咒语不单是技巧的展现，更是情感的表达。施咒者必须真正希望对方受难。

  这是爱茉尔对汤姆做不到的。

  她顺着廊柱坐回地上，捂着脸哭了起来。

  汤姆在爱茉尔身边坐下，伸臂拥她入怀，然后将手穿过少女被泪水打湿的秀，轻轻托住她的后颈，另一手抬起她的下巴，逼她仰头望向自己。

  少女浑身冰凉，脸色苍白，眼圈红肿，显然已经在寒风里哭了好久好久。

  汤姆心口就跟忽然被人穿了根线，又不断揉捻抻拽，隐隐的揪痛比适才钻心剜骨咒带来的痛苦不知剧烈了多少倍。

  他轻而柔地吻向姑娘的额头、泪眼、被泪渍浸透的小脸儿、然后到鼻尖、唇角，小心翼翼又万分珍重地感受着她肌肤晕出的温度，在一个个吻之间柔声向她道歉、示爱。

  爱茉尔没有再挣扎，也没躲开。这让汤姆心里好受些。她只是睁着泪光闪烁的大眼，微微蹙着眉，眼神里有几分幽怨，又有些迷茫，静静注视着他，似乎不知眼前的一切是否是一场梦境。

  汤姆在她微咸的唇角又落了个吻，松开手，缓缓向后退去。

  今晚够了。她神志不清。他已经太僭越了。

  少女哭累了，小脑袋耷拉着，枕在他颈窝里，仍旧一下一下地抽泣着。汤姆下颌摩挲着她的顶，一手轻柔地给她后背顺气，另一手暖和着她冻透了的小脚。没过多一会儿，爱茉尔的呼吸逐渐平静、均匀下来，在他怀里沉沉睡了过去。

  ——————————————

  尾注

  行，下一章揭晓汤姆的守护神是啥。不知道还在看的朋友有没有人能猜到呢？

  说实话，我觉得凤凰社电影结尾处哈利与伏地魔对峙的地方改编得挺好的（当然，其它地方的改编有待探讨），一段非常俗气的伟光正言，其实说出了人生的真谛，也是小说的立意。

  汤姆把‘独角兽血’换成‘迷情剂’这个桥段也是一种象征手法。他没有喝能让人避免死亡的东西，反而选择了‘爱’（即便迷情剂不是真正的爱）。或许可以理解为，汤姆自愿喝下了爱茉尔这杯迷情剂（amore的名字涵盖在amortentia里）；这是与他父母的经历不同的。

  鸡尾酒的描述是我2o14年去苏格兰时在爱丁堡一家酒吧见过的酒——这家酒吧专门做哈利波特系列的鸡尾酒。实际上，他家“独角兽血”

这款酒是黄绿色的，但为了贴合原着中对独角兽血的描述，我改成了银蓝色。迷情剂在原着中是珍珠之母的颜色，我在这里用了他家‘迷情剂’鸡尾酒的颜色——嫣红。

  B1anchette yax1ey 依据《简·爱》里的B1annetgram（英格拉姆小姐） 命名。

  最后，我誓我从没磕过TR-ad，但我写的时候居然磕到了。

  斯拉格霍恩那句“好风”

的英文来自《大卫·科波菲尔》: “ap;ind b1os you here? not an i11 ind， I hope?”