手机浏览器扫描二维码访问
明明是有点烦躁的样子,但程烨然却无端觉得很是可爱。
今天,许知蕴好像又变成了这个状态,只是不敲电脑了,转而抱着的是一本厚实的原文书。
他问:“我可以看看你手上的那本书么?”
许知蕴一愣,随即反应过来:“啊,可以的!”
她从包里拿出那本书,递给程烨然。
想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”
的程烨然,翻开了书本的第一页。
随后,他就被密密麻麻的英文晃花了眼。
印刷的字体比平常看的小了不少,纸张的触感也不甚平滑,透着一股淡淡的油墨香味,有点像报纸。
程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。
他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。
“怎么样?”
许知蕴问。
“嗯……”
程烨然努力寻找着措辞,“我觉得——”
许知蕴眸光闪闪地盯着他。
程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:“很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”
许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:“自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。”
程烨然问:“这本书应该还没引进吧?”
“对。”
“那么,你是第一批译者咯?”
许知蕴笑眯眯:“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”
销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……
迟早要买一个大平层!
她仿佛看见美好的生活在向她招手。
但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。
许知蕴其实是一个很好懂的人。
当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。
程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。
他温声道:“别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。”
他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。
许知蕴一口干完味噌汤,叹了口气:“哎,也只能这样啦。每天给自己打打鸡血,喝喝鸡汤,日子还是很快乐的……”
谢见微阮颜谢见微阮颜阮颜谢见微阮颜谢见微...
如果红龙的脑袋能倒掉半颅岩浆,世界便将迎来最为贤明的君王红龙书戴维阖上书页,一口龙息将它烧成了灰,并给自己整了瓶炎魔合剂。去他娘的狗屁理智。我,只想为所欲为!这是条只要践行七宗罪就能无限奖励自己的红龙莽穿异世界的故事。红龙只想为所欲为...
结婚刚一年,老公挽着她闺蜜的手一脚踢掉她肚子里的孩子。噩梦醒来,一个天神般的男人捏着一张支票说要买她,离婚当日,他扯着她的手就去领了证。从此她叶以念成了申城人人羡慕的陆太太。他宠她,宠的无法无天...
魔改原创文娱那一年被组织脑举报的张胜来到了这个世界那一年,面对天崩的开局,记忆模糊,半桶水的他毫不犹豫地地决定给这个世界上一课!于是,那一年小说圈出现了干破苍穹,遮天蔽日,斗牛大6那一年,音乐圈出现了八里香红客栈花玫瑰的葬礼那一年,电影圈出现了僵尸大爷铁钢侠,我的野蛮女友贞子那一年若干年以后,无敌于世的奥斯卡金像奖评委们疑惑地看着加州尼玛金像奖颁奖典礼的邀请函,陷入了深思...
薛安一去三千年,修成无上仙尊,可等回到地球后,却发现自己多了两个双胞胎女儿。粑粑,这条龙味道不好吃啊!哦,这条祖龙活的年头太久了,肉有点柴,下次咱们吃一万年以内的小龙。某条从宇宙开始就存在的巨龙躺在地上瑟瑟发抖中。粑粑,你和别的仙帝奶爸什么的,谁厉害啊?薛安一笑,没有谁能抵挡的住薛安一拳。如果有!那就两拳!女儿,我会让你们成为全世界,不,全宇宙最幸福的公主!而且是两个!...
丁云峰重生在一个港片融汇的世界,开局救下跛豪妻儿!1个月后雷洛阿峰,我说过,只要我有的,你有一半。洛哥,我想当差佬,这机会留给豪哥吧。丁云峰遥望北方,目光十分深邃。活头仔,有见识!明日安排你去黄竹坑受训,半年后直接调到我手下做便衣洛哥,你误会了,其实我是想当狱警。靠!你没开玩笑吧?狱警!系啊,去哪我都想好了赤柱。几年后西贡大傻鼓起勇气来到赤柱峰哥,我求求你放我一马吧。我是走私汽车的!可你整天往我的船上塞什么计算机啊,发动机啊,仪器图纸昨天老顶叫我去喝茶,他甚至问我是不是在北边挂了号,还说有爱国的路子记得带上他呢!...