手机浏览器扫描二维码访问
“嗯,习惯了。”
雪之下淡淡道。随后,才抛出真正想问的事情。
“《白夜行》,看完了吗?”
“嗯,怎么?”
“你对这本书,有什么看法?”
白夜行?
苏清用眼角的余光瞄了一眼自己位置上的书,这几天他确实就是在看这本《白夜行》。
翻译,是一种艺术,往往会不自觉带上翻译者个人的感情色彩。
事实上,在不少时候,如果你亲自学习那门语言,那么阅读原着的时候,你极大概率会有不一样的感受。
苏清现在就处于这样的情况。
“很不错,无论是从文学角度还是社会角度来说,造诣与贡献都称得上优秀。”
很客观的回答,但雪之下明显不是想要这种官方式的模板答案。
连雪之下自己都没发现,她语气中带有一丝焦急,就连语速都平常快了那么一点,只是不易察觉。
“书中提到过,世上有两样东西不可直视,一是太阳,二是人心。我想听听看你是怎么理解的。”
换做是之前,即便看到苏清在看《白夜行》她根本就不在意,但是在经历上一次材木座的委托之后,她对苏清已经有了一丝好奇。
要知道,思想的碰撞是最能打破瓶颈,提升自我的方式。
而现在,在察觉对方已经看完并且要离开之后,更是意识到现在就是提问的最好时机。
问这个吗?好像,有意思起来了啊……
“你觉得呢?”
苏清并不着急做出自己的理解,文学交流从来是探讨,而不是单一给出自己的答案。
“嗯,第一个不可直视是太阳,从字面意义上来说,是因为其强烈的光芒而无法用肉眼直接注视。
“我认为东野先生更是借助太阳在暗示生活中的挑战与困难,因其复杂性而一时间无法面对。
但就如同我们可以借助墨镜进而直视太阳一般,采取适当的措施一样可以解决那些令人束手无策的事情。”
很不错,很优秀。
苏清于内心感慨。
许多没有读过《白夜行》的,只单独对这句话分析的人往往只会在意人心这句。
而如果是读过《白夜行》的人,则是会沉浸在东野所描写的人性的“善”
与“恶”
,从而比没读过的人更局限于人心一句。
在看到这句话的时候,只从字面意义上来看第一句话,没有对其着重分析的人大有人在。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
然而,如果真是如此,东野先生根本没必要提到太阳。
要知道,对方是以语言简洁着称,直接写出“世间唯有人心不可直视”
不是更能突出与体现其内核吗?
“继续说下去。”
苏清坐了下来,微笑看着雪之下。
雪之下清咳嗽了下嗓子,犹豫片刻继续道。
热血风格,沙场开局。魂穿边境士卒的他不想再做别人手中的刀,他要做执刀的人,为此而努力修炼拼杀。沙场上同生共死,修行路生死自负。PS热血向,非黑暗文,偶尔来点小温馨。...
头戴风影斗笠的罗砂,看着下面的泛着幸福笑容的村民,轻轻的叹了口气,脸上带着感慨,给他们讲了一件事。我刚接手砂隐忍村的时候,村内还没展起来,严重缺少战斗力,缺乏赚钱理念,最重要的是完全没有经济来源。...
这里是王者荣耀的世界,秦楚汉魏蜀吴宋唐八国争霸,华夏陷入纷争西域三十六国为魔王统治,对我华夏大好河山垂涎欲滴从大唐边境的长城开始,拒北夷,抗魔种。一人一剑入长安。这是李白携青莲剑仙之名,直播...
简介关于美姬妖且闲肩不能挑,手不能提成为弱女一枚!幸好满腹才华,虽不能登得庙堂,但可凭此白手起家。一花一草一砖一瓦累累相叠,造就她名动天下!看园艺大师善侍花草同时,不忘挑夫选婿,寻找如意郎。...
她本杀手,一朝重生,沦为异世最卑贱的帝家庶女,貌奇丑死血脉,人人欺凌羞辱。当怯弱草包脱胎换骨变成夺命狠辣的蛇蝎妖女,惊才绝艳,歃血而归,一杀成名。她睚眦必报,世人欺一倍,她还之千倍天地不仁,她驭神...
简介关于原神从帝君的天星中诞生cp散空,散出场会晚一点穿梭于诸多世界不断旅行的空与荧,却在这一次异世之旅中途受到神灵的阻拦,妹妹被神灵带走,而空却因为失控的穿越系统失去了记忆,并且跨越了漫长岁月变成了提瓦特大6的原住民,当他再度苏醒之时,睁眼便见魔神摩拉克斯与归终以及仙人留云借风真君,正眼带稀奇的向他瞩目,讨论他这条从帝君招来的天星里爬出的小岩龙算不算帝君生的孩子摩拉克斯这以普遍理性而言,单纯造物并没有继承血缘关系一说而且岩元素生物的父母,应该是岩元素本身吧一脸懵懂无知的小岩龙看着他叽?摩拉克斯为什么是叽?归终留云借风真君原来帝君龙身的叫声是这样的吗?!不过这小家伙在说什么?摩拉克斯不!并不是它在喊母亲归终留云借风哇哦~摩拉克斯起码叫父亲。...