三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

同一支笔1汤姆梅洛普母子治愈向（第3页）

他垂下眼，将头扭向一边，不再看她。

“Whybothershowingyourself?”

（你干嘛何必要来？）

那张憔悴消瘦的惨白面孔上露出个略带惊惶的疑惑神情。

“But…I…I…O…OfcourseIwouldewhenyoucall，mydarling.”

（可是??我……我……当然会在你召唤我的时候出现，我的宝贝。）

像是为了强调这一点一样，梅洛普又往前走了一小步，向前倾着身子，想离自己的儿子近一些。

汤姆缓缓抬起头，冷冷凝视他的母亲。

“Lies.”

（说谎。）

英俊的五官渐渐扭曲成可怕的冷笑。

“Youjustwantedtoseehim，didn’tyou?ToseehowmuchIturnedouttolooklikehi”

（你不过是想见见他，不是吗？想看看我到底和他长得有多像。）

梅洛普被这话刺伤了，两行泪顺着半透明的脸颊溅落在地，遂即消失得无影无踪。她急切地向汤姆又走了一步。

“N…No，mydarling.Iwantedtoseeyou.Iwanttoseeyoumorethananyoneelseintheworld.”

（不……不，我的宝贝。我想见你。我想见你，超过世界上任何其他人。）

她再次试探着伸出手臂，想摸摸自己的儿子。

“I…Ilovedyou…Iloveyou.Morethananyoneintheworld.”

（我……我爱你……我仍旧爱你。比世界上任何人都多。）

但梅洛普的手被她儿子愤怒地一把挥了开。灰白的透明手臂消散成烟云，过了片刻才重新聚拢到一起。

“Youliar!Youlovedhim!Andme?Iwasjust…anunintended……consequence.”

（你撒谎！你爱的是他！我只不过是……是个预期外的……后果。）

泪水刺痛着双眼。汤姆不住地摇头。他像个孩子一般缩在办公桌后面，为了稳住声音里的颤抖，嗓调轻了下来。

“No，mother.Ifyoulovedme，youwouldn’thavechosendeath.”

（不，母亲。如果你爱我，你当时就不会选择去死。）

梅洛普惊慌地摇着头，“No…no，mydarlingboy!Thechoicewasneverbetweenyouanddeath，mydarling.Iwantedtolive…tolive，foryou.Butinthatmoment…I…Icouldn’tuseanymagic.Mystrengthwasgone…Mywill，shattered.Iwantedtostay，toholdyou，tokissyou，butIwastooweak.Ithought…Ithoughtyouwouldbebetteroffwithoutme…justlikehoweverypersonIknowwouldbebetterwithoutme.”

（不……不，我的宝贝！我的选择从来都不在你和死亡之间，我的宝贝。我是想活下去的……为了你活下去。可是那一刻……我……我无法使用任何魔法。我的力量已经枯竭……我的意志，彻底崩溃。我想留下来，想抱着你，想亲亲你，但我太虚弱了。我以为……我以为没有我，你会过得更好……就像我认识的每一个人，没有我都会更好一样。）

她的声音在颤抖，灰白的手臂再次向前伸去，却再次被汤姆冷冷地躲开。

男孩儿眼神冰冷，泪水早已被熊熊燃烧的愤怒蒸发殆尽，唇边只余一个讥讽的笑。

“Youcankeeplyingtome，mother.Youcankeeplyingtomeallyouwant!ButIhavegonetoLittleHangleton.I’vetalkedtoMorfinGaunt.YouwerenotaSquib.Youcould’veusedmagictosaveyourself.Butno.Youhadtogoandchoosedeath.”

（你尽管继续骗我吧，母亲。想怎么骗就怎么骗！但我已经去过小汉格顿了。我和莫芬·冈特谈过了。你不是哑炮！你本可以用魔法救自己。但没有，你偏偏选择了死亡。）

汤姆没再等梅洛普结结巴巴地回答。他抽出魔杖，颤抖的杖尖指向梅洛普。

“You，mother.Myonlyhope.Youabandonedme.Andyoulietomenow.Butenoughisenough.Ishallnotbedeceivedanylonger.”

（你啊，妈妈。我唯一的希望。你抛弃了我。现在你还要对我撒谎。但够了，我不会再被欺骗了。）

他猛地挥动魔杖，低声嘶吼：“Legilimens!”

—————————————————————

未完待续……