三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

呼神护卫完（第1页）

  第二日一早，爱茉尔醒来的时候已是日上3竿了，身上还穿着昨日的衣服。她隐约记得，昨晚似乎做了个很好很好的梦，就在天文塔楼上，但那个梦里生的事大约是不可能的。况且，自己如果真的醉倒在了天文塔楼上，她又是怎么回到自己房间的呢？她一定是在醉倒前自己走了回来，只不过她现在记不得了。

  她口中又苦又涩，脑袋像被游走球撞过一样疼，整个人晕晕乎乎的。床头柜上正好放了一杯水，她拿起来，一饮而尽。

  水竟然还是温热的。

  爱茉尔跌跌撞撞翻下床，努力让百褶裙看着没那么邋遢，打算去厨房看能否找些吃的。

  睡意朦胧地拉开门，刚要往外走，却撞进了个温暖的怀抱。

  少女抬起头，在迎上汤姆目光的一刹那，脸颊瞬间变得滚烫，开口时的语气却很冷淡，声音低低的。

  “excuse me， professor Ridd1e.”

（劳驾，里德尔教授。）

  说罢，就要挣扎出他的怀抱，从他身侧挤过去。

  出乎爱茉尔的意料，男子没放手，反而紧紧箍住了她的上臂，声音很柔，很低沉，但略微沙哑，透着些许疲倦。

  “i11 you a11o me to say a fe ords to you?”

（能允许我对你说几句话吗？）

  她抬头注视她的教授。他眼睛微红，布满了血丝，像是一晚上都没休息一样。

  爱茉尔心里一阵说不出的难受，点点头，重新回了房里，在床边坐下。

  里德尔教授不知从哪里变出一杯南瓜汁递给她，“here. It&#o39;11 he1p ith the hangover.”

（先把这个喝了，有助于缓解宿醉。）

  爱茉尔接过，浅浅抿了一小口，然后一气儿喝掉了一大半。

  她现她的教授脸上掠过一个浅浅的、柔和的笑。他从怀里掏出一本书，在她面前蹲下身，似乎在酝酿什么准备了很久的话一样，合了合眼，再抬眸望着她，沉缓——甚至有几分凝重地——把话说出了口。

  “I…I am very sorry for ap;I said yesterday， amore. I…I ap;vi1e and netd…hurtfu1， and I am very， very sorry， particu1ar1y because you are someone hom I…I care…deep1y for. （我……我对昨天所说的话感到非常抱歉，爱茉尔。我……我的话刻薄、无情又伤人……，我真的非常非常抱歉，特别是因为你……你是我……我……深深在意的人。）

  “The rea1ity is， amore， that I…I strugg1e deep1y ith…ith some things thate easi1y for others. Things 1ike…trust and…intimanetd 1ove…”

（现实是，爱茉尔，我……我在……一些对其他人来说轻而易举的事情上……苦苦挣扎…… 这些事情……嗯……比如……信任和……亲密关系……以及……以及爱……”

）

  亲密关系？爱？

  爱茉尔听得有些头晕。

  “But I ap;you to knoap;since you decided to stay at hogap;and to， perhaps…to stay…ith me——”

（但我想让你知道，自从你决定留在霍格沃茨，以及，或许……我希望……或许是为了留在我身边——）

  教授顿了顿，好像觉得自己说错了什么话一样，抿了抿唇，才继续说下去。

  “In any case， I ap;you to knoap;since I had the honor of yourpany， amore， I——despite being the rotten， horrib1e， spitefu1， 1oathsome vi11ain I am——I have begun to 1earn ho to…ho to 1ove.”

（无论如何，我想让你知道，自从我有幸有了你的陪伴，爱茉尔，我——尽管我仍旧是一个腐烂、可怕、恶毒、令人厌恶的混蛋——我才开始学习如何……如何去爱。）

  他把手中的书放进她手里，微凉的指尖在她指背上略微多留恋了一秒，声音轻得像耳语。

  “your christmas gift， my dar1ing.”

（你的圣诞礼物，我亲爱的。）

  洁白的龙皮封面精致华美，上面镶嵌着一块巨大的、黑得青的黑曜石。