三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

14 章（第1页）

他们家地下室也关了人（意思是，自己的罪行也没什么了不起的）。

在问起他对未来的看法时，Josef还是很乐观的。他对奥地利的政府和法律都很有信心，觉得自己有生之年当然能出狱，恢复过去的正常生活。

JosefFritzl的案子在全世界都引起了极大的关注，奥地利总理AlfredGusenbauer表示说，这事儿影响了奥地利的国家形象，所以他计划要推动一个新的形象工程，来挽回奥地利的国际名誉。

一个入室强奸的罪犯，仅仅被判了一年半。出狱后依据法律，犯罪历史被销的一干二净。他能改头换面伪装成个正经人，他的隐私和个人权利被保护的好好的，还能光明正大的领养婴儿。

如果不是Kerstin病的太重。如果不是她已经19岁，难以处理。也许Elisabeth和孩子们还依然被禁锢在那个小小的地牢里。

也许他们被关的时间就不是24年，可能是34年，44年。

如果Josef在外面出了意外，生病了、被车撞了，或是老死了。也许永远不会有人发现Elisabeth和三个孩子还被关在地下室里，他们只能缓慢地被活活饿死。

如果不是因为早夭的Michael，Josef最多被判的刑期，不会超过20年。

一边是在地牢里被强暴被殴打，屈辱煎熬的24年，一边是国家监狱里有吃有喝还能溜达散步的15年就可以申请假释的「无期」徒刑。

图19：Josef住的监狱牢房，内带电视和独立卫生间

图19：Josef住的监狱牢房，内带电视和独立卫生间

你们说说，奥地利的国家形象该如何恢复呢？

20

负责这个案子的警探说，从来没有见过一个象Josef这样的罪犯。他看起来彬彬有礼，人模人样，可是内心腐败黑暗，完全不能称之为是个「人」。他是个完全没有人性的动物。

有的人说，他大概是天生的恶魔。

我觉得这个又回到了那个一直无法回答的问题：邪恶到底是先天的，还是后天造就。

Josef在面谈中一直坚持说，自己是天生的。身体里就是有这样一股邪恶的力量，驱使自己必须要去伤害别人也是源于自己内在的无法控制的冲动。

这里的逻辑是：犯罪的不是真正的「我」，是被这种邪恶力量和念头控制了的「我」。所以我不应该因此而受到惩罚，这毕竟不是我能决定的。

对精神病患者的定罪和量刑，其实在很大程度上也是基于这个逻辑——因为病人没有意识，无法自控，所以不应该因为这种情况而对他们作为惩罚。

Josef曾经做过一份坦白的证词，在这份证词里，他讲述了自己的历史和心路历程。这份证词经他自己本人的要求，被交给媒体发布，因为他不希望媒体和外界简单的将他描述成一个魔鬼。

这份证词简单的说来，就是一个核心：他认为自己是个被误解的人。

这里我大致的翻译一下他的这份自白书。

「我出生于一个贫穷的家庭，我的父亲是个无赖，他外面总是有女人，很少在家里呆，所以在我四岁的时候，我妈把他踢出了家门，她这个决定做的特别对，那之后，就剩下我们俩了。

我妈妈是个特别坚强的女人，而且也十分严格。她教会我什么是纪律、秩序和勤奋。她给我提供了很好的教育机会，她自己也特别努力的工作，为了支撑这个家，她什么都肯做。

她在该严厉的时候特别严厉，她是我见过的世界上最好的女人。从某种角度来说，我才是她的丈夫。她是家里的老大，而我是家里唯一的男人。」

我妈是个非常体面正派的人，我爱她的一切。我非常的爱慕她，非常非常的爱慕她，但是我并没有干出什么越格事儿来。」

当然，也许吧，我曾经幻想过和她之间发生点儿什么。但是我很顽强，几乎和我妈一样顽强，所以我压制住了自己的欲望和冲动。

之后我长大成年了，开始约会，我认识了Rosemarie，她跟我妈没有一丁丁点儿相似的地方，不过，我觉得她们也有一点共同之处。当然她也很棒，不过棒在不同的地方。她比我妈要害羞得多，而且她更加软弱。

我一直很想要个大家庭，我从小一个人长大，非常孤独，大家庭的话，孩子们就会有伙伴一起玩。我从还是个小孩儿的时候就梦想长大了生育很多孩子，Rosemarie一看就是个好妈妈的材料，所以我毫不犹豫的娶了她。

说句真心话：我一直很爱她，而且我会永远爱她。

关于1967年那次侵犯那个护士，我不知道为什么我会做出这种事，我唯一能说的就是，我真的发自内心的想做一个好丈夫，一个好父亲。

我是个非常看重体面和守规矩的人。要知道我成长于纳粹统治时期，严厉和纪律在那个时候是非常重要的事情。我可能是潜意识的受到了他们的