三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

卿御良辰上官麟角s诗翻译（第3页）

解析：

各位小夥伴们大家好，这次带来的是妖灵最新的短文故事〈我们曾彼此相ai〉中出现的情书内的片段。

这首情诗在故事前和故事後的读後感想会非常不同，大家可以在读完後细细品味两者的不同。

那麽话不多说，妖灵就来给各位说明一下啦！

首先在第一段，男孩虽然一直说他不想nv孩，但他却记得nv孩的一颦一笑，甚至想着nv孩一整晚直到天亮。所以他不是不想，而是试图说服自己放弃，不要去想至於为什麽，看故事就知道，我不能剧透xd。

第二段则承接了第一段，他想一整晚後想通了，自己到底是骗不了自己，於是听从内心深处压抑已久的慾望，决定追求nv孩。

而第三段暗指男孩其实纠结了很久，最终才下定决心把对nv孩的思念写成情书，用信封交给她。而信封中之所以装不下ai，只装了思念，代表着这是一次礼貌的追求！他向nv孩委婉地诉说自己的思念和情意，若nv孩愿意接受，他再将炙热的ai毫无保留地给她。

来到最後一段，这里呼应着第三段，如果nv孩答应他的表白，那麽他深藏已久的ai意将化作一个最深情的吻。

总结来说呢，是一首b较含蓄？的情诗，以少年的视角书写。不知道收下情诗的nv孩究竟会不会心动呢～

云山雾绕翠微深，

水清风，晚霞红。

摇摇竹影，花落澄塘中。

岁月静如松。

凭栏把酒笑临风，

红尘梦，忘长亭。

世事纷纭，静观万物明。

——《忘长亭》

翻译：

云雾缭绕在远方的山头，不知不觉间，青翠的山se已逐渐变得深沉，而水边的清风，也送来了晚霞的红光。

竹林那随风晃荡的影子在地上摇曳着，一旁花瓣凋零，飘落在清澈的池塘中。

现在这段时光啊，就像那清雅沉静的松树，和平又安稳。

我倚着栏杆端起酒杯，迎风笑了。曾经的那些理想和抱负，早已被遗忘在那座你送别我的亭子里。

至於那些繁杂的情势、人世间的情仇纠葛，我想，只要以客观平静的心态去看待，就能理解透彻了吧。

解析：

「摇摇竹影」暗喻着内心的不安与挣扎；「花落澄塘中」则暗喻着一丝遗憾及不甘。「岁月静如松」表面是在说现在的生活平静安稳很舒适，实则与上一句相互对应，更加凸显心中那gu不甘平凡度过余生的纠结。

「笑临风」的笑，是苦笑或自嘲的笑，表达了对眼下境遇的无奈。

「红尘梦，忘长亭」，古时长亭多用来替人送别，所以这里暗示着被迫放下理想，无法施展抱负的悲伤落寞。可能是被贬官、科举落榜、夺权或抗争失败。而「忘」，也意指试图说服自己真正放下。

「世事纷纭，静观万物明」，看似是对世俗琐事的超脱态度，实则是在感叹和自嘲，自己现在已经作为一个败者黯然退场，与那些事情再也毫无关系，也许以前当局者迷、想不明白的事情，现在就可以理解、可以想通了。

总t而言就是透过对自然景物的描写，展现官场的失意，和对於人生境遇的反思。全篇乍看之下是很惬意、看很开、没有烦恼的，但「忘长亭」三字，一下子就把整个故事给反转了。

一句话超直白解释：

老子输了，哭啊！

作者的话：

工作繁忙，许久没写诗词了。今天下班後心血来cha0，把那种被工作压力ga0到心累的感觉当作创作养份，写了这篇《忘长亭》。抒发完感觉我又可以了xd明天继续努力工作！