手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
老爷子“嘿嘿”
一笑，有模有样地学着年轻人样子，比了个“ok“的手势，“没问题，译不完我就说得入乡随俗，让他报个中文速成班去，直到能自个儿看懂了再走。”
阮灵真笑起来，“那他老人家怕是没个十几年，回不了故乡了。”
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。”
阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”
，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。
那天水榭诗会，靳筱瑶提过。
老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。”
阮灵真沉默着笑了下。
她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。
-
今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。
两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”
。
想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。
就比如，中医中的“阴阳失调”
与“逆四时之气”
。
译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”
的中国读者准备的，只需“意会”
就能知道说的是什么意思。
但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”
是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。
将“只可意会”
转化为“可言传”
，属实有些令人头大。
就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。
她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。
电话那头却是出奇的安静。
将手机从耳边拿下，看一眼。
确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？”
沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。”
阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。
老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。
明知故问道：“然后呢？”
西游之重铸天庭
南天门下一小小天兵，秦小白，忽然接到一个史上最艰巨任务，重铸天庭。直白点的意思就是少年郎不要怂，接过猴哥重担，完成皇帝轮流做今年到我家的伟大梦想吧。小天兵秦小白默泪大哥我倒是不想怂，但你随随便便来点像样的支援先啊！专门给我递，雪琪碧瑶灵儿月如龙葵紫霞这些妹纸算是怎么回事好！那我这次给你来点厉西游之重铸天庭...
人在洛克王国，开局穿越黑衣人？
简介关于人在洛克王国，开局穿越黑衣人？宠物魔法王国洛克王国洛克精灵战记被泥头车送进异界的林墨开局便面对生死危机，他来到了恩佐与王国决裂之时，开局便要面对洛克王国众多强大魔法师。被恩佐拼尽全力救出后与之踏上了复活雪莉之路，途中捕捉各种强力宠物，四处探寻古老遗迹。从此命运的齿轮开始转动。...
我的客人来自诸天万界
简介关于我的客人来自诸天万界李沐雪死后穿越到了地球的平行时空水蓝星，开局继承了一间店，绑定了一个交易系统。在这个店里，有可可爱爱的兽人大熊猫，也有懵逼是始皇大大，还有诡异，有精灵，有抱着头的美女来买化妆品，也有Vip会员王母娘娘，还有买丝袜的皇后，李沐雪卖卖卖，只要给钱都卖，裤衩子都卖给你，小店欢迎万界来客，欲购从，先到先得！本文无cp不圣母...
我都修炼成剑神，系统你才来？
简介关于我都修炼成剑神，系统你才来？我顾青衣！21世纪屌丝！就当我准备向命运，妥协的时候。却因为一场游戏，命运的齿轮开始转动。阴差阳错穿越剑气大6同名同姓顾青衣身上。开局修为尽失，惨遭上门退婚。后来恢复修为又招人惦记追杀，被一女子相救，为报救命之恩承诺下守护人族千年之约。通过黄金门奥秘得知自己乃剑神转世！窥探破了这虚伪的世界，这方世界只是天道的玩物罢了，所有人皆为傀儡，后来成功突破天道枷锁证道剑神境。手持苍穹剑，一剑开天破苍穹！成功将天道斩灭，让下界剑气大6举6飞升！到达上界现成神只是一场阴谋，那我便以暴制暴。千年之约，稍纵即逝。魔族的前身天魔，在遥远的虚无中蠢蠢欲动，企图重新卷土重来。一人一剑只身前往遥远的虚无中荡平了天魔。一切终归于平静，系统却悄无声息地降临了。宿主快和我绑定吧我可以助你变强。我已无敌，要你有何用？说不出来，你今日只有寂灭于此了。宿主大大我有用你别杀我，我可以当你的舔狗，我的一切都是宿主大大你的。后来实力过于强大出这片天地极限。从而引时空乱流，导致大6坍塌。带着无尽修为横渡虚空重回蓝星，脚踏樱花国，剑指漂亮国！...
雀圣
简介关于雀圣我是一个专攻麻将的老千，半自传作品，百分之9o都是本人真实经历！主打一个真实！仅以个人经历奉劝大家，十赌十诈，十赌九输！本文中涉及大量麻将骗术描写，千术手法描写，请勿模仿！赌之人生终有尽头...
暴君偷听我心声后开挂了，我负责吃瓜
慕枝从没想过，幸福的日子是从变成一个小太监开始的，更没想过，被暴君偷听心声，还能走上人生巅峰。她倒霉，不过给人算个命，泄露了点天机，就被雷劈死了，死后穿越到一个小太监身上，还是个女扮男装的假太监！本来打算攒点银子就逃出皇宫，哪成想，这个小太监另有身份，暗中一直被人盯着，插翅难逃啊。关键，还一不小心被暴君给睡了，以为死定了，结果，第二天摇身一变成了暴君身边的总管大太监？！何止一个惨字了得！这今后不得天天把脑袋别在裤腰带上过活？然而，慕枝懵了。因为自那以后，无论她做什么，哪怕是把天捅个窟窿，暴君居然都不怪罪，任由她作威作福，无法无天，让她在整个皇宫，乃至整个北晋国都横着走！她问他为什么呢，因为一睡钟情吗？他答是多睡钟情。后宫佳丽三千，嬴墨却偏偏独宠身边的小太监一人。...