手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
老爷子“嘿嘿”
一笑，有模有样地学着年轻人样子，比了个“ok“的手势，“没问题，译不完我就说得入乡随俗，让他报个中文速成班去，直到能自个儿看懂了再走。”
阮灵真笑起来，“那他老人家怕是没个十几年，回不了故乡了。”
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。”
阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”
，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。
那天水榭诗会，靳筱瑶提过。
老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。”
阮灵真沉默着笑了下。
她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。
-
今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。
两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”
。
想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。
就比如，中医中的“阴阳失调”
与“逆四时之气”
。
译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”
的中国读者准备的，只需“意会”
就能知道说的是什么意思。
但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”
是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。
将“只可意会”
转化为“可言传”
，属实有些令人头大。
就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。
她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。
电话那头却是出奇的安静。
将手机从耳边拿下，看一眼。
确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？”
沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。”
阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。
老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。
明知故问道：“然后呢？”
九亲王的农女未婚妻
简介关于九亲王的农女未婚妻我，宋佳佳，一个来自21世纪的理工女，识人不清，被闺蜜和男朋友推下山崖。意外穿越到异世，成为猪窝村的一枚小农女。从此开启了斗极品，做美食半道上怎么跳出来一个说是指腹为婚的男人，还扬言要带她回去成亲？跟我回京城成亲！凭什么？就凭本王和你手中的玉佩。搞笑。你要我去，我就去啊，万一你把我骗到人生地不熟的京城，割我腰子怎么办？我可是下载过国家反诈app的人，没那么容易上当。什么乱七八糟的，你去是不去？某男恼羞成怒，拔剑相向。去，去，去还不成嘛有话好说不管成不成亲，把业务做到京城去似乎也不错...
异世种田：小夫郎养崽超凶
双男主＋1V1＋双洁＋身穿＋空间＋甜宠养崽阳光可爱小财迷受x腹黑俊美大尾巴狼攻被家人和喜欢之人背叛的洛明晨，带着种植空间和水系异能穿越到异世，一觉醒来成了三个娃的后娘，还被告知孩子他爹死于山贼之手，打跑来侵占家产的小人，喜欢小孩又无家可归的洛明晨，接手了便宜夫君的家产和娃。之后极品亲戚跑来怒斥他是替嫁，早就做好准备的洛明晨有本事让孩子他爹从坟里爬出来休了我。晚上爬墙回家的霍琰夫郎可爱，不休不...
诱她！夺她！腹黑厌爷强势宠
简介关于诱她！夺她！腹黑厌爷强势宠表面道貌岸然疯批大佬清冷美人小婶婶文学甜虐he双洁强势宠一场意外，祝霜和形婚丈夫的侄子纠缠在了一起。本想大家心照不宣，露水情缘，却没想到这位京城活阎王表面上道貌岸然，背地里竟然是个占有欲极强的主！他步步筹谋，暗自引诱，不计一切代价将祝霜抢过来。最开始，每每动情之时，周厌都会与她耳鬓厮磨的叫她小婶婶祝霜羞愤极了。众人都以为祝霜不过是因为美貌被周厌看上的稀罕物，一段时间之后就会弃如敝屣，就连祝霜都以为周厌对自己只是对待宠物一般，她想尽办法逃离。可是，后来在在无人看到的角落，周厌单膝跪地拉过祝霜交叠的腿，用她的鞋尖抬起自己的下巴，表情怜人霜霜霜宝宝霜妹妹，别走好不好，求你～祝霜看着在自己脚尖放大无数倍的俊脸，不知想到了什么，气的有些牙痒痒，手也不自觉的啪就给了他一巴掌。周厌愣了半晌，待反应过来时眼眸闪着星光。对，霜霜，就是这样！祝霜...
长生修仙：我的玉佩中有座仙府
作品简介免费提供作者命运如此多愁的经典小说长生修仙我的玉佩中有座仙府最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说一介凡人，蒙受不白之冤，深陷深牢大狱，后来偶尔逃离。凶险万分之际被内有传送阵法的玉佩传送到了某修仙宗门。资质奇差无比的他勉强进去宗门后现无法修行，几经磨难之后才开启玉佩空间的秘密。玉佩空间中获取功法，并且种植灵草炼丹修炼，一步步开启了真正的修真之旅。且看他如何从一介不入流的小修士，一路成长，一步步走上仙道之巅。...
斗破：家祖玄帝萧玄
假如萧玄冲击斗帝成功了，萧炎会是一个怎样的开局呢？我叫萧炎！我来到了一个不一样的斗破苍穹，在这个世界里，我的先祖萧玄冲击斗帝成功了！于是乎，我成为了斗气大陆最顶级的二世祖。斗圣爷爷，斗尊父亲，七品炼药师的老妈，这只是冰山一角！本以为绝世天才已经不负我穿越者的身份了，没想到这才只是个开始。古元熏儿啊，我们古族的辉煌就靠你跟萧族帝子联姻了。蛇人族长老女王陛下，萧炎少爷是我族崛起的关键啊。云山韵儿，萧炎少爷有什么不好。纳兰嫣然三十年河东...
全民载具求生，我有无限赋予能力
穿越到平行世界蓝星的陌染，和所有人类一起被到了一个所谓的求生游戏。就在陌染无比绝望时，身为穿越者的金手指终于到了。每天可以得到一次，赋予一个物品特性无限的能力。并且还十分的运气爆棚，竟然获得了一辆maus坦克。于是乎…。陌染手里捧着红酒杯，细细...