三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第五十五章 这就是匠心(第1页)

[]

再看江山那边,他的第一个反应就是:“哪部电影的台词?”

胡啸自己想想都觉得好笑:“还是泥罗河上的惨案。”

这部电影的译制工作,在这两已经接近尾声了。

但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词,耿耿于怀。

总觉得……不像人话!

可当自己喊出:“两块、两块,都来想句台词。”

的老话时,却没有人和他谈成这买卖。

这个时候,胡啸又想起了江山。

此时的小院,不见平日的热闹,只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。

江山即没有倒水泡茶,也没有扯着孩子跟客人打招呼。

只递给了胡啸一支大前门。

胡啸很自然的点燃后,随着呼出的烟雾,说出了一句英语:

“Theambitionofap;istoinspire1ove.目前,翻译剧本上的译词是:女人最大的抱负,是激爱情。”

听着,是不像正常人说的话。

这是影片结尾处,历经谋杀案后,立于船舷的大侦探波洛,望着各怀心事的一帮人下船离去时,说出的一句话。

就在胡啸话音刚落的档口,原本还不大上心的李若诚,立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。

却,又总觉得原话不是这样说的。

再使劲想想,噢~

“Lambitionde1afemmeestdinspirer1amour.”

李大翻译,一句道的法语脱口而出。

但,和他同时说出这句话的,还有江山。

之前,只以为是中英文互译的交流,忽然冒出了一句第三方语言。

惊得措手不及的胡啸,差点没捏住大前门:“这是什么意思?”

不知不觉间,胡啸提出的一个问题,不但没有解决,还变成了两個问题。

关键,江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语,还可以和李翻译聊……

“你俩说的是法语吧?”

江山在李若诚只笑不语的时候,开口道:“胡厂长,难怪你觉得别扭。原片中的这句英语,其实应该算是二译。”

江山的一句分毫不差的法语,不但惊到了胡啸,连李若诚也觉得有些意外。

他连这都知道?还记得那么牢,年轻真好!

李若诚仍旧不准备开口,他想听一听江山还知道多少,之后自己再补充就是。

热门小说推荐
重生军嫂有点甜

重生军嫂有点甜

季安宁重生了。重回1988年,变成了又肥又懒的丑媳妇。但老天却给了她一个根正苗红,宽肩窄腰,身高一米八几的军官老公。季安宁咬咬牙,军嫂不好当,尤其有一个优秀帅气的军官老公,军嫂更不好当!...

网恋男友脑子好像不太正常

网恋男友脑子好像不太正常

我穿越了,在我十年苦读考上top5大学的那天于是我花了两个月的时间接受这个残酷的事实,决定躺平做个安详的咸鱼然而有天,我发现自己穿的竟然是个有着超能力的危险世界于是我又花了十年的时间成为top5的顶尖强者,...

山野小神农

山野小神农

本是全村骄傲,却因算计变成二傻子的陈南,偶然获得大地山神传承,得无上神通。左手银针可与阎王争命。右手玄术可逆天改命。脚踩山神令,号令万千事物。且看他从大山之中崛起,一路破敌,走上巅峰之路...

朕的皇后有点闲

朕的皇后有点闲

唐子鱼莫名其妙穿越到历史上不存在的景国,本想守着空间安安稳稳的过自己的小日子。可不想却因为一个古怪的玉环,将她与最不受宠的八皇子凑成对。被迫拉进了皇位争夺之中。唐子鱼认命的接受了现实,本想着她利用这不受宠的八皇子得到各种极品玉器喂食她的空间。帮他管好他一后院的莺莺燕燕,做个称职的管家。可这蹦出的系统似乎总是将她推到他身边,还有这没事就在自己面前找存在感的某人是肿么回事?爷,你这温柔宠溺的小眼神到底是怎么回事?没看到你后院那些女人,都要把我给吃了吗?你这份独宠,我能不能不要?某女眨了眨雾蒙蒙的眼睛看着又在自己眼前找存在感的某男,可怜兮兮的开口。不能某男睨了一眼某女,肖薄的唇瓣轻起吐出两字。长臂一伸,翻身扑倒。各位书友要是觉得朕的皇后有点闲还不错的话请不要忘记向您群和微博里的朋友推荐哦!朕的皇后有点闲最新章节朕的皇后有点闲无弹窗朕的皇后有点闲全文阅读各位书友要是觉得朕的皇后有点闲还不错的话请不要忘记向您群和微博里的朋友推荐哦!关键词朕的皇后有点闲最新章节朕的皇后有点闲无弹窗朕的皇后有点闲全文阅读...

满级大佬种田日常

满级大佬种田日常

预收一家穿成败家子文案在下方。更新时间为下午六点,二更九点不一定有,其他时间是修改。不知经历了多少时间,曲仲终于完成异世穿越任务满级归来,回到了自己的世界。商业大亨,政界精英,学术界大佬,曲...

我用木雕记录异常

我用木雕记录异常

这个世界一直都不寻常。看似普通的某个地方或者某样物品,其实充斥着诡异神秘荒诞和离奇。它们或许是一缕头发,或许是一段楼梯或许是一张报纸或许,只是你突如其来其实是被强行植入的某个念头。直到沈星在某天突然发现自己的木雕竟然能收纳它们时,一个真实而诡异的世界呈现在他的面前!本书裙裙641434073...

每日热搜小说推荐