三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第八十七章 羡慕（第1页）

义行此时已经开始考虑，是否要让妖刀姬直接搬到他们家一起住。

但最终还是决定暂时只留她住一晚。

因为妖刀姬之前一直住在学校里，就这么搬到他们家有点太可疑了。

偶尔住一晚还可以解释为是朋友间关系好。

直接搬过去住，无论如何都说不清。

他试图跟妖刀姬说清楚这个道理、让她知道做这个决定并非是因为爸妈不爱她，但事实证明，他的担心根本就是徒劳的。

小姬一开始就很清楚这一点，所以完全没表现出遗憾和委屈。

看着她举起写着【小姬明白，不会给爸爸妈妈添麻烦】的牌子，义行不由得感慨起来。

“小姬真是懂事的孩子啊！太体谅爸妈了。”

“嗯嗯，这可是我女儿，她当然很懂啦！”

绘里奈像揉狗狗一样揉着她的脑袋，得意地说道：“而且小姬比团子还可爱！”

“毕竟你是东京懂王。”

义行啧了一声，进而为团子退居二线感到无比伤感。

再这样下去，或许它就要在受宠比赛中坐在替补席看守饮水机了。

“哈哈，其实仔细想，你们女儿都一百多岁了。能不懂事嘛！”

佑介接过话茬。

“喂，屑老哥！闭嘴没人把你当哑巴！”

绘里奈气呼呼的指着佑介，对女儿叫道：“乖女儿，去砍死他！”

小姬看了看佑介，摇摇头。

“可恶！”

绘里奈抱怨道：“看来我的教育还是有失误啊！”

“毕竟我是你哥哥嘛！”

佑介苦笑了一下：“哪有让女儿去砍死叔叔的。”

在日本，是不分叔叔舅舅的，都和称呼没有血缘关系的中年男子用的同一个词：“欧吉桑”

。

由于义行的底层思维还是中文，听到什么日文都要在心里先翻译为汉语再理解，所以最初到日本时，对这边的亲属称呼很不适应。

毕竟它们在中文里都是要区分到底是父亲还是母亲那边的亲戚的。

但如今，他已经彻底习惯了。不再纠结这种小问题。统统将“欧吉桑”

在心里翻译为叔叔。

四人准备就此动身离开了。