三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

陆路奇遇（第2页）

星期五连续说了两遍，“我把它吃掉还差不多，而且我还要逗得你们开怀大笑。你们都待在那里别动，我要让你们好好乐一乐。”

于是，他坐了下来，脱下靴子，从口袋里掏出一双便鞋（我们称之为平底鞋）穿上，又把他的马交给我的另一个仆人，然后拿着枪，像一阵风似的跑了出去。

那头熊慢吞吞地走着，似乎不想去招惹任何人，直到星期五走到它跟前，对它喊叫，就好像

熊能听懂他的话似的。“听着，听着，”

星期五说，“我跟你说话呢。”

我们远远地跟在后面。此时我们已经来到了加斯科涅这一边的山区，进入了一片广袤的森林，这里地势平坦开阔，到处都是树木。

星期五跟在熊的后面，迅速地追了上去，拿起一块大石头朝它扔了过去，正好砸在熊的头上，但这并没有对它造成什么大的伤害，因为这石头打在它身上就跟砸在一堵墙上一样。不过，星期五却达到了目的——他这么做纯粹是为了挑逗熊来追赶他，用他的话说，就是想让我们“开怀大笑”

。这家伙胆子可真够大的。

熊感觉被石头打了一下，很快就发现了星期五，于是便转身朝他追了过来。只见它迈开了大步，摇摇晃晃地快速向前跑着，和碎步小跑中的马一样快。星期五一看这架势也赶紧快速向我们这边跑了过来，就好像是要向我们求助似的。于是大家决定立刻向熊开枪，解救我的仆人。我对星期五的行为感到十分恼怒，因为那头熊原本正好端端地走着自己的路，根本没打算招惹我们，可他倒好，不仅激怒了那头熊，还把它引到了我们这边。尤其令我生气的是，他把熊引到我们这边之后，自己却打算开溜。于是我没好气地冲他喊道：“你这狗东西，你就是这样逗我们开怀大笑的吗？你赶紧让到一边，去牵好你的马，我们要

打死那畜生。”

他听到后赶紧喊道：“不要开枪，千万不要开枪，你们都站着别动，我保准逗得你们哈哈大笑。”

星期五天生就有一双神腿，熊每跑一步，他能够跑两步。当他快要跑到我们跟前的时候，却突然转了方向——他看到远处有一棵很适合他表演的大橡树，便朝这棵树跑去，同时招呼我们跟上前去。只见他加快了脚步，跑到树下，把枪放在离树大约五六码的地上，然后动作敏捷地爬上了那棵树。

很快熊也来到了树下，我们都远远地跟在后面。熊首先在那把枪跟前停下了脚步，嗅了嗅，但没有动它，然后也开始爬树。尽管它体形很大，看起来也很笨重，但爬起树来却像猫一样敏捷。我对星期五这种愚蠢的行为感到非常惊讶和困惑，根本看不出这种行为有什么好笑的地方。我们看到那头熊爬上了树，就骑马到了离树更近的地方。

当我们走到那棵树下时，星期五已经爬到一根大树枝的末梢，而熊已经爬到了这根树枝一半的地方。当熊继续往前爬，来到树枝末端纤细柔弱的地方时，星期五朝我们说道：“哈！现在我让你们看看我是怎样教熊跳舞的。”

说着他便开始在树枝上摇来晃去，就像在跳舞似的，而那头熊却被树枝的摇晃弄得摇摇欲坠，因此为了保持身体平衡，它只能站着不动，并且开始回头看，想着自己怎样才

能爬回去。这时，我们都开怀大笑起来。不过这对于星期五来说也仅仅只是个开头。他看到熊站着不动了，便又开始跟它说话了，就好像那头熊能听懂英语似的。“嗨，你怎么不走了？你再往这边靠近一点儿。”

说着，他便停止了摇晃那根树枝，而熊似乎也明白了他的话，果然又向前走了几步。然后星期五又继续摇晃着树枝，熊只好又停止不动了。

我们认为此时正是个好机会，可以对准熊的脑袋开枪。于是我叫星期五站着别动，我们要朝那头熊开枪了。他却恳求我们：“噢，求求你们，求求你们千万别开枪，过一会儿我来打死它。”

简而言之，星期五在树上不停地摇晃，而那头熊也跟着晃荡个不停，把我们乐得前仰后合，可我们还是想象不出这家伙究竟要干什么。起初我们都以为星期五要把熊从树上摇下来，但我们发现这头熊也很狡猾，它生怕自己从树上摔下去，因此不肯再往前走了，而且用它那宽大的爪子死死地抓住树枝。因此，我们想象不出这件事的结局究竟会如何，也想象不出星期五表演的那场滑稽剧究竟会以何种方式收场。

但是星期五很快就消除了我们的疑惑。他看到熊紧紧地抓住树枝不放，无论自己怎么引诱它，它就是不肯再前进一步，于是开口说道：“好吧，好吧，既然你不肯往前走，那我就往前走了。

你不愿到我这儿来，那我就到你这儿去。”

说完他便爬到树枝的末梢，让树枝在他的体重压力下慢慢弯下来，直到接近地面。星期五看到树枝已经足够低了，估摸着跳下来也不会摔着，便轻轻一跳，一落地便赶紧跑到他放枪的地方，拿起枪站在那里不动了。

“嘿，”

我对他喊道，“星期五，你究竟想干什么？为什么不开枪打死它？”

星期五却回答道：“不，现在还不是时候。我过一会儿再开枪，等一下还有好戏看。”

果然，很快他就做到了——好戏即将上演。这时熊看到它的敌人下了树，便开始从它站立的树枝上慢慢往后退，而且每走一步都要回头张望一下，显得不慌不忙，镇定自若。等到爬回树干的时候，它还是用老办法，爪子紧抓树干，后肢慢条斯理地一点点往树下挪动。就在它后脚刚要着地的时候，星期五便拿起枪走到它跟前，对准它的耳朵开火了。枪声刚响起，那头大熊就像一块巨石一样轰然倒下了。

然后，这调皮鬼转过身来，看看我们有没有笑。当他从我们的表情看出我们都很开心时，便放声大笑起来，说道：“在我的家乡，人们就是这样打熊的。”

我说道：“难道你们也是用枪打熊的吗？可你们不是没有枪吗？”

“不，”

他说，“我们不是用枪，而是用长长的弓箭。”